| Criteria and indicators for sustainable forest management . 35 | UN | معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات |
| Intergovernmental seminar of experts on criteria and indicators for sustainable forest management | UN | نــدوة خبـراء حكوميــة دوليــة عــن معاييـر ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات |
| :: Incorporate the principles and indicators of sustainable development into the processes of strategic planning of the development of the national economy; | UN | :: إدماج مبادئ ومؤشرات التنمية المستدامة في عمليات التخطيط الاستراتيجي لتنمية الاقتصاد الوطني؛ |
| Among other activities, it contributed to an Arab regional workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development. | UN | وساهمت، في جملة أنشطة أخرى، في حلقة عمل إقليمية عربية بشأن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة. |
| The System of Environmental-Economic Accounting and the sustainable development indicators | UN | نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية ومؤشرات التنمية المستدامة |
| Ongoing activity of the Secretariat, in cooperation with United Nations organizations and bodies and the regional commissions; reorientation of information around specific Summit goals and targets; simplification of reporting requirements; links with reporting on Millennium Development Goals and sustainable development indicators. | UN | سيصبح هذا نشاطا مستمرا تضطلع به الأمانة العامة بالتعاون مع مؤسسات الأمم المتحدة ولجانها الإقليمية؛ وإعادة توجيه المعلومات لتدور حول أهداف ومقاصد محددة لمؤتمر القمة؛ وتبسيط متطلبات الإبلاغ؛ وإقامة صلات مع الأهداف الإنمائية للألفية ومؤشرات التنمية المستدامة. |
| Future objectives and indicators for sustainable development must therefore be in line with civil, political, economic and social rights. | UN | وبناء على ذلك يجب أن تتماشى أهداف ومؤشرات التنمية المستدامة في المستقبل مع الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية. |
| Criteria and indicators for sustainable forest management | UN | ثالثا - معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات |
| Still required elsewhere in Namibia in other agro-ecological zones are baseline studies of benchmarks and indicators for sustainable development with specific relevance for desertification control. | UN | وفي مناطق أخرى من ناميبيا ومناطق زراعية إيكولوجية أخرى، ما زال يلزم إجراء دراسات أساسية عن معالم ومؤشرات التنمية المستدامة ذات الصلة المحددة بمكافحة التصحر. |
| Criteria and indicators for sustainable forest management also constituted a major focus of several international post-UNCED meetings. | UN | كما شكلت معايير ومؤشرات التنمية المستدامة للغابات تركيزا رئيسيا لاجتماعات دولية عديدة عقدت عقب مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية. |
| The models and training cover energy demand, supply, environmental impacts, finance, system optimization, and indicators for sustainable development. | UN | وتشمل النماذج والتدريب مواضيع الطلب على الطاقة، والإمداد بها، وآثارها البيئية، وجوانبها المالية، وتحقيق المستويات المثلى لاستخدام أنظمتها، ومؤشرات التنمية المستدامة. |
| Report of a regional Caribbean workshop on national sustainable development strategies and indicators of sustainable development | UN | تقرير حلقة عمل إقليمية لمنطقة البحر الكاريبي عن الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ومؤشرات التنمية المستدامة |
| Two new initiatives slated for development in 1996 are methodologies for the valuation of environmental capital and indicators of sustainable development. | UN | وثمة مبادرتان جديدتان من المقرر وضعهما موضع التنفيذ في عام ١٩٩٦ هما منهجيات لتقييم رأس المال البيئي ومؤشرات التنمية المستدامة. |
| 9.118 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting, environmental statistics and indicators of sustainable development. | UN | ٩-١١٨ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، ولا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكامل، واﻹحصاءات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة. |
| 8. Proposals for environmental indicators and indicators of sustainable development have proliferated in the wake of the United Nations Conference on Environment and Development. | UN | ٨ - وانتشرت المقترحات المتعلقة بالمؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة على أثر انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية. |
| 9.118 The subprogramme will continue to play an important part in the implementation of Agenda 21, particularly with regard to the development and dissemination of integrated environmental and economic accounting, environmental statistics and indicators of sustainable development. | UN | ٩-٨١١ وسيستمر البرنامج الفرعي في أداء دور هام في تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢، ولا سيما فيما يتعلق بوضع ونشر نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكامل، واﻹحصاءات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة. |
| 2. Endorses the plan of action of the United Nations Environment Programme in the field of environmental and sustainable development indicators to be carried out in collaboration with other agencies and parties. | UN | ٢ - يؤيد خطة عمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في ميدان المؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة التي ستنفذ بالتعاون مع الوكالات واﻷطراف اﻷخرى. |
| ENVIRONMENTAL AND sustainable development indicators | UN | ومؤشرات التنمية المستدامة |
| In this regard, it should be noted that a number of joint inter-agency initiatives have been launched in such areas as climate change, chemical safety, technology, water, the sustainable development of small island developing States, information exchange and sustainable development indicators. | UN | وينبغي في هذا الصدد ملاحظة أنه قد بدأت عدة مبادرات مشتركة بين الوكالات في مجالات من قبيل تغير المناخ، والسلامة الكيميائية، والتكنولوجيا، والمياه، والتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وتبادل المعلومات، ومؤشرات التنمية المستدامة. |
| The agenda of the Commission on Sustainable Development shared many issues of common interest linked to climate change, such as production and consumption patterns, sustainable development indicators, environmental accounting, economic instruments, national reporting procedures and various sectoral issues. | UN | وأضاف أن جدول أعمال لجنة التنمية المستدامة يتضمن الكثير من القضايا ذات الاهتمام المشترك التي تتصل بتغير المناخ مثل أنماط الانتاج والاستهلاك ومؤشرات التنمية المستدامة والمحاسبة البيئية والصكوك الاقتصادية وإجراءات اﻹبلاغ الوطنية وقضايا قطاعية مختلفة. |
| In addition to contributions from Governments and other intergovernmental organizations, a number of non-governmental organizations at both national and international levels are directly involved in bringing better information to decision makers generally and in the design and implementation of Development Watch, indicators of sustainable development and core data sets in particular. | UN | وباﻹضافة إلى إسهامات الحكومات وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية، يشترك عدد من المنظمات غير الحكومية على الصعيدين الوطني والدولي اشتراكا مباشرا في جلب أفضل المعلومات لصناع القرار بصفة عامة، وفي تصميم وتنفيذ آلية رصد التنمية، ومؤشرات التنمية المستدامة ومجموعات البيانات اﻷساسية بصفة خاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 