| 59. The objective, expected accomplishment and indicator of achievement are presented below. | UN | 59 - ويرد أدناه الهدف والإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز. |
| 89. The objective, expected accomplishment and indicator of achievement are presented below. | UN | 89 - ويرد أدناه الهدف والإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز |
| In expected accomplishment (c), and indicator of achievement (c), after the words " gender issues " , insert the words " and their geographical balance " . | UN | تحت الإنجاز المتوقع (ج) ومؤشر الإنجاز (ج)، وبعد عبارة " المسائل الجنسانية " ، تضاف عبارة " وتوازنها الجغرافي " ؛ |
| The view was expressed that the expected accomplishment and the indicator of achievement might be too broad. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أن نطاق الإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز قد يكون جد واسعا. |
| Renumber the existing expected accomplishment and indicators of achievement from (b) to (c). | UN | يعاد ترقيم الإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز من (ب) إلى (ج). |
| In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after the words " gender issues " , insert the words " and their geographical balance " . | UN | في الإنجاز المتوقع (ج)، ومؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة " القضايا الجنسانية " ، عبارة " وتوازنها الجغرافي " ؛ |
| Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). | UN | يُضاف الإنجاز المتوقع (أ) الوارد في بالفقرة 17-41 ومؤشر الإنجاز (أ) الوارد في الفقرة 17-42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، بوصفهما الإنجاز المتوقع (هـ) ومؤشر الإنجاز (هـ). |
| The view was expressed that expected accomplishment (b) and indicator of achievement (b) were operational rather than related to policy and analysis. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أن الإنجاز المتوقع (ب) ومؤشر الإنجاز (ب) تنفيذيان أكثر من كونهما يتعلقان بالسياسة العامة والتحليل. |
| Doubts were expressed about expected accomplishment (b) and indicator of achievement (b). | UN | وأبديت شكوك بشأن الإنجاز المتوقع (ب) ومؤشر الإنجاز (ب). |
| The view was expressed that expected accomplishment (b) and indicator of achievement (b) were operational rather than related to policy and analysis. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أن الإنجاز المتوقع (ب) ومؤشر الإنجاز (ب) تنفيذيان أكثر من كونهما يتعلقان بالسياسة العامة والتحليل. |
| Doubts were expressed about expected accomplishment (b) and indicator of achievement (b). | UN | وأبديت شكوك بشأن الإنجاز المتوقع (ب) ومؤشر الإنجاز (ب). |
| Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). | UN | يضاف كإنجـــاز متوقــــع (هـ) وكمؤشر إنجاز (هـ) الإنجاز المتوقع (أ) الوارد في الفقرة 17-41 ومؤشر الإنجاز (أ) الوارد في الفقرة 17-42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بصيغتها المنقحة. |
| Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). | UN | يُضاف الإنجاز المتوقع (أ) بالفقرة 17-41 ومؤشر الإنجاز (أ) بالفقرة 17-42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، بوصفهما الإنجاز المتوقع (هـ) ومؤشر الأداء (هـ). الجدول 21-28 |
| Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). | UN | يُضاف الإنجاز المتوقع (أ) بالفقرة 17-41 ومؤشر الإنجاز (أ) بالفقرة 17-42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، بوصفهما الإنجاز المتوقع (هـ) ومؤشر الأداء (هـ). الجدول 21-28 |
| Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium-term plan for the period 2002-2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). | UN | يُضاف الإنجاز المتوقع (أ) بالفقرة 17-41 ومؤشر الإنجاز (أ) بالفقرة 17-42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغتها المنقحة، بوصفهما الإنجاز المتوقع (هـ) ومؤشر الأداء (هـ). |
| Add expected accomplishment (a) of paragraph 17.41 and indicator of achievement (a) of paragraph 17.42 of the medium-term plan for the period 2002 - 2005, as revised, as expected accomplishment (e) and indicator of achievement (e). | UN | يضاف كإنجاز متوقع (هـ) وكمؤشر إنجاز (هـ) الإنجاز المتوقع (أ) الوارد في الفقرة 17-41 ومؤشر الإنجاز (أ) الوارد في الفقرة 17-42 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بصيغتها المنقحة. |
| Clarification was sought as to why changes were made to expected accomplishment (b) and indicator of achievement (b), especially in view of the fact that the question of protection of civilians was still being debated. | UN | وطُلبت توضيحات عن سبب إدخال تغييرات على الإنجاز المتوقع (ب) ومؤشر الإنجاز (ب)، خاصة وأن مسألة حماية المدنيين لا تزال قيد المناقشة. |
| The view was expressed that the expected accomplishment and the indicator of achievement might be too broad. | UN | وأُعرب عن رأي مفاده أن نطاق الإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز قد يكون جد واسعا. |
| 5.11 The objective, the expected accomplishment, and the indicator of achievement are presented in the following table. | UN | 5-11 ويرد في الجدول التالي الهدف والإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز. |
| Renumber the existing expected accomplishment and indicators of achievement from (c) to (d). | UN | يعاد ترقيم الإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز الواردين من (ج) إلى (د). |
| Renumber expected accomplishment and indicators of achievement from (b) to (a) and from (c) to (b). | UN | يعاد ترقيم الإنجاز المتوقع ومؤشر الإنجاز الواردين من (ب) إلى (أ)، ومن (ج) إلى (ب). |
| 6.7 The objective, the expected accomplishment and the indicator of achievements are presented in the following table. | UN | 6-7 ويرد في الجدول التالي بيان الهدف والإنجازات المتوقعة ومؤشر الإنجاز: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 