"وماذا إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What if
• And if
• So what

What if I broke your ribs or your legs?
وماذا إن قمت أنا بتكسير أضلاعك أو أقدامك؟

So What if I love the characters I created?
إذاً وماذا إن أحببت الشخصيات التي قمت برسمها؟

A-and What if dolphins were actually aliens from another galaxy?
وماذا إن كانتْ الدلافين مخلوقات فضائيّة من مجرّة أخرى؟

And What if the very... small price to pay was us freeing a soul from hell?
وماذا إن كان المقابل الزهيد هو تحريرنا روح من الجحيم؟

And if they die in the ring?
وماذا إن لقوا حتفهم داخل الحلبة؟

Or What if she wakes up and doesn't forgive me?
وماذا إن استفاقت ولم تسامِحني على فعلتي؟

What if I told you that he had married a black woman and had three beautiful children with her?
وماذا إن أخبرتكم أنه متجوز من إمرأة سوداء اللون ولديه ثلاثة أطفال منها؟

And What if I said I lost confidence in your ability to know what I'm looking for in any given situation?
وماذا إن قلت إنني فقدت الثقة بقدرتك على تلبيتي في أي موضوع كان

And What if there was a way to get us more than five days?
وماذا إن كانت هناك فرصة لمنحنا أكثر من 5 أيام؟

It's my dream job, and What if I can't do it, okay?
إنه العمل الذي حلمت به وماذا إن كنت لا أستطيع فعله , حسنا؟

She deserves the best husband in the world, and What if I don't have what it takes?
هي تستحق أفضل زوج في العالم وماذا إن لم يكن لدي ما يتطلب؟

I don't know, I mean, What if she doesn't like me back?
وماذا إن كانت لا تبادلني نفس الشعور ؟ وماذا إن كنت ليس جيدًا بما يكفي لها؟

And What if the law tells you to do it?
وماذا إن كان القاضى هو من طلب ذلك ؟

And What if I spend the rest of my life alone? Is that my fault too?
وماذا إن قضيتُ بقية حياتي وحيدة، أذلك خطئي أيضاً؟

And What if his hacker's down there with him?
وماذا إن كان قرصانه الإلكترونيّ معه هناك؟

And What if someone asks you why are you approaching the stage?
وماذا إن سألك أحدهم لماذا تقترب من المسرح ؟

And What if I don't want to do that?
وماذا إن كنت لا أرغب بفعل ذلك ؟

'L-low will it be...tell me my dear''What if this road never ends' 'l-low will it be...tell me my dear'
"كيف سيكون الحال, أخبريني يا عزيزتي" "وماذا إن لم ينتهِ هذا الطريق" "كيف سيكون الحال, أخبريني يا عزيزتي"

Yeah, And if they prove you wrong?
احقاً ؟ .. وماذا إن أثبتوا لكِ العكس ؟

And if I don't ever get married or have a baby, what?
وماذا إن لم اتزوج او احضى بأطفال ابداً؟