"وماذا حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What happened
• what happens

What happened to telling the label to be patient,
وماذا حدث لأقناعك لصاحب العلامة بأن يكون صبورا

And What happened to the vole you left homeless when you cut down this tree?
وماذا حدث لحقل الفأر المشرد عندما قطعت الشجرة ؟

So What happened to the names and telephone numbers you had in your head?
وماذا حدث للأسماء وأرقام الهواتف التي تحفظينها؟

And What happened after you shot him the third time with 1,400 volts?
وماذا حدث بعدما صعقته في المرة الثالثة بـ1400 فولت

And what happens to you after that is up to you.
بالسفينة التى تختارها مع رجالى وماذا حدث بعد ذلك بعد أن تركوا الامر لك ؟

And What happened on the night of August 26, 2011, Chad?
وماذا حدث في ليلة السادس والعشرين من أغسطس 2011 يا تشاد؟

I was just telling him about the wedding and What happened when that girl came in, that Grimm girl.
كنت مجرد يخبره عن حفل الزفاف وماذا حدث عندما جاءت تلك الفتاة في أن جريم فتاة.

And made some big deal about breaking ground in the fall, and then What happened?
وحصل على صفقة كبيرة في فصل الخريف وماذا حدث بعد ذلك؟

It's dehydrated banana - What happened to a normal banana?
أنه موز مُجفف - وماذا حدث للموز الحقيقي ؟

- And then What happened? - She told it was my birthday,
وماذا حدث بعد ذلك لقد أخبرتهم بأنه عيد ميلادي

So I have to put Jamie out of my mind, completely, end of story, because look What happened to you.
إذا يجب علي أن استبعــد جيـمي من عقـلي تماما نهــاية القصــة ... لأنه انظري لنفسك وماذا حدث لـكِ

And What happened to him?
والآن يتم ضربك من بعض الأطفال ؟ وماذا حدث له؟

I just want to know who you are and What happened in that motel room.
أريد فقط أن أعرف من أنت وماذا حدث بغرفة الفندق

That's quite a story. What happened to her?
. هذه قصة جميلة يا كال وماذا حدث إليها ؟

What happened to your big, grotesque house with your more grotesque swimming pool... and your even more grotesque rumpus room?
وماذا حدث الى منزلك الكبير الغريب مع حمام السباحة الاغرب و غرفة الالعاب الاكثر غرابة

So you know where I'm coming from and What happened.
اذا انتَ تعرف من أينَ اتيت... . وماذا حدث.

- Of another country, as a matter of fact. - What happened to them?
احدى البلاد الأخرى فى الواقع وماذا حدث لهم ؟

- We was to be married. - What happened?
كان من المفترض ان نتزوج وماذا حدث ؟

- Comanche got one. - What happened to the other?
. الكومانشى" قتلوا واحدآ" - وماذا حدث للأخر ؟

And What happened after you turned the chair over?
وماذا حدث بعد أن أدرت الكرسى بإتجاهها ؟

No,but what happens on an emergency call when you don't wear your helmet?
لا,وماذا حدث بمكالمة الاستغاثة؟ عندما لا ترتدى خوذتك؟