"وماذا عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What about that
• How about that
• What about it
• What about this
• how about this

And What about that... girl that's gone missing?
وماذا عن ذلك الذي يحتوي على الفتاة التي أختفت؟

Am I the fish or the crown, and What about that green thing?
هل انا السمكة ام التاج؟ وماذا عن ذلك الشيء الاخضر؟

And What about that guy you left for dead in the building?
وماذا عن ذلك الرجل أنت توجّهت إلى ميتة في البناية؟

How about that costume, how cool was that?
وماذا عن ذلك الزي، كيف يكون ذلك رائعاً ؟

And How about that store delivering it tonight.
وماذا عن ذلك المتجر الذي سيسلّمه الليلة؟

What about it?
وماذا عن ذلك ؟

What about this million-dollar Deramian guy that Nick recommended?
وماذا عن ذلك الشخص ديراميان والمكلّلف لمليون دولار والذي نصح به نـك؟

And how about this political news out of Maine?
"وماذا عن ذلك الخبر السياسي الصادر من (مين)؟"

And What about that guy out there trying to kill you?
وماذا عن ذلك الرجلِ الذي يُحاولُ قَتْلك؟

And What about that goofball guy you were with?
وماذا عن ذلك الأخرق الذي كنتِ برفقته؟

Hey, and What about that time during softball practice... when Ricky Feldman hit that line drive and it hit you right in your nuts?
وماذا عن ذلك الوقت أثناء ممارسة البيسبول عندما ضرب "ريكي فيلدمان" خط الدفاع ثم ارتدت لقضيبك ؟

What about that elephant out there?
وماذا عن ذلك الفيل بالخارج هناك؟

And What about that place, the last place I saw you?
وماذا عن ذلك المكان، آخر مكان رأيتك؟

What about that scamp who gave us so much trouble at Saratoga?
وماذا عن ذلك الحثالة الذي سبب لنا الكثير من المتعب في (ساراتوغا)؟

Well, What about that?
حسناً , وماذا عن ذلك ؟

And How about that glass of red wine?
وماذا عن ذلك زجاج النبيذ الأحمر؟

How about that, a goddamn robot?
وماذا عن ذلك أيها الروبوت الملعون؟

I'll just hold it. How about that?
ـ سأحمله فقط ـ وماذا عن ذلك ؟

- What about it?
وماذا عن ذلك ؟

What about this man?
وماذا عن ذلك الرجل، ألديه عائلة؟

Of course. A-And What about this guy, Lyle?
بالطبع وماذا عن ذلك الرجلِ، لايل؟

And how about this?
؟ وماذا عن ذلك