"ومازلت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I still
• and still
• 'm still
• you still
• 're still
• was still
• keep
• and you
• yet
• still am
• I continue

I'm semi-demon, and I still don't know what that means.
أنا نصف شيطان, ومازلت لا اعرف ما معني هذا

I've been cleaning all afternoon, and I still have not made a dent in all the junk that this lady has.
لقد كنت أنظف طوال فترة مابعد الظهيرة ومازلت لم أنجز أي شيء في كل هذه الخردوات التي لدى السيدة

Maybe you can be oppressed and still like football.
ربما قد تكون مظلوم‫ ومازلت تعجبك كرة القدم‫.

I'm stupid'cause I'm 21 and still in high school?
أنا غبيّة لأنني في ال21 ومازلت في المدرسة الثانوية؟

It doesn't matter if I'm still with her, which I'm not, or if I still love her, which I do, very much.
لا يهم إن كنت مازلت ألقاها .. وهذا لا يحدث أو إن كنت مازلت أحبها .. ومازلت أحبها جدا بالفعل

You knew it, and you still want to see?
انت على علم بذلك، ومازلت تريد أن تراها ؟

But your bed hasn't been slept in, my sister's not seen you, and you're still wearing last night's Zegna, which begs the question...
لكن تم النوم في سريرك لم تراك أختي ومازلت مرتدياً بذلة ليلة أمس

I mean, my grandpa used to steal my nose all the time, and I still haven't figured that out.
أقصد، جدي أعتاد أن يسرق أنفي كل الوقت ومازلت لم أكتشف كيف

Yeah, well, there was a 10% chance of rain last week and I still got wet, so...
كان هناك إحتمال 10 بالمئة للمطر الأسبوع الماضي ومازلت مبلل

I was wearing a lot of different things before, and then I was wearing this, and I still am, I guess.
لقد ارتديت الكثير من الملابس قبله ثم ارتديت هذا .. ومازلت ارتديه

Hey, I'm sorry to bother you, but I can't leave Serena one more message and still call myself a man.
هي.إذاً اه, إنني حقاً أسفة لازعاجك لكن لا أستطيع ترك سيرينا رسالة واحدة فقط ومازلت اسمي نفسي رجلاً

I can hand you over to the bondsmen and still get paid.
يمكنني ان اسلمك الى الكفيل ومازلت استطيع ان احصل على نقود

Just like I promised to help you and still am, despite your constant mockery.
مثلما وعدتك اني ساساعدك ومازلت افعل على الرغم من سخريتك المستمره

Yeah, well, I mean, I broke up with my boyfriend six months ago, and I'm still not done talking about it.
صحيح , حسناً , أقصد لقد انفصلت عن صديقي الحميم منذ 6 أشهر , ومازلت لم أكتفِ بالحديث عنه

[chuckles] Yeah, well... been there, done that, and I'm still standing.
حسنًا أجل كوني هناك فعلت ذلك ومازلت واقفا

I can't believe I made it a week. And I'm still alive!
لا أصدق بأنني فعلتها لأسبوع ومازلت على قيد الحياة

All right, you've been using this war as an excuse since the day I met you, and you still haven't told me a goddamn thing about it.
حسناً، إنك تستخدم هذه الحرب كعذراً منذ اليوم الذي التقينا به ومازلت لم تخبرني بشيء حيالها

And you still hope that you'll find someone who'll think that you're okay enough to be loved.
ومازلت تأمل أن تجد شخص ما الذي يعتقد أنك جيد كفاية لتكون محبوب

and you're still gonna need an HD device to view the footage. But a controller...
ومازلت ستحتاج جهاز عرض لمشاهدةالصورولكنجهازالتحكم..

I did good work yesterday, and I was still fired. What changed?
لقد قمتُ بعملٍ جيّدٍ البارحة ومازلت مطرودة ما الذي تغيّر الآن؟

Except, I can't keep the triplets in time with the eighth notes, and I keep missing the sharps.
ماعدا أنني لا أستطيع عزف الثلاثيات في نفس وقت النوتة الثامنة, ومازلت لا أستطيع عزف النوتات العالية

You know, what I like about you, father, is, you're aware of my reputation and yet still you stand tall against me.
أتعلم ما يروقني فيك يا أبتاه؟ إنّك على دراية بسمعتي ومازلت تجابهني بجسارة

I continue to be satisfied that the configuration of the Mission is well suited to the multiple and varied tasks with which it is charged.
ومازلت مقتنعا بأن تشكيل البعثة مناسب تماما للمهام المتعددة والمتنوعة التي كلفت بها.