"وماهاغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mahagi

This company is devastating the forestry sector of Komanda, Beni, Mambassa and Mahagi, in particular.
وتغطي أنشطة هذه الشركة قطاع الغابات في كوماندا وبيني ومامباسا وماهاغي أساسا.

Police officers in Bunia and Mahagi trained and advised
ضابط شرطة تم توفير التدريب والمشورة لهم في بونيا وماهاغي

More than 500 prison staff were trained in prisons administration, security and records management in Goma, Bukavu, Mahagi, Aru, Lubumbashi, Butembo, Beni, Makala and in Ndolo prison.
وأُخضعَ أكثر من 500 من موظفي السجون للتدريب في مجال إدارة السجون والأمن وإدارة السجلات في سجون كلٍ من غوما وبوكافو وماهاغي وآرو ولوبومباشي وبوتمبو وبيني وماكالا وندولو.

Further, reports have been received which indicate that money is being offered to re-recruit ex-FAPC militia in such border areas as Aru and Mahagi territories.
وفضلا عن ذلك وردت تقارير توضح دفع أموال لإعادة تجنيد أفراد الميليشيات السابقين التابعين للقوات المسلحة للشعب الكونغولي في مناطق حدودية مثل إقليمي آرو وماهاغي.

During its current mandate, the Group checked the customs revenues from the Ituri district paid into the Central Bank of the Congo in 2004 and 2005, focusing its investigation on the six main Ituri customs posts, namely Ariwara, Aru, Bunia, Kassindi, Mahagi and Tchomia.
وأجرى فريق الخبراء، خلال ولايته الحالية، مراجعة لإيرادات إيتوري الجمركية في عامي 2004 و 2005 لدى المصرف المركزي للكونغو وحرص بوجه خاص على تركيز تحرياته على المراكز الجمركية الستة الأساسية في إيتوري، أي أريوارا وأرو وبونيا وكاسيندي وماهاغي وتشوميا.

It is also proposed to reclassify nine international posts of Security Officers (Field Service) to national posts (National Officers) in the field offices of Kindu, Kisangani, Gemena, Kikwit, Mahagi, Gbadolite and Lubero.
ومن المقترح أيضا إعادة تصنيف تسع وظائف دولية لموظفي أمن (الخدمة الميدانية) إلى وظائف وطنية (موظفين فنيين وطنيين) في المكاتب الميدانية في كندو وكيسانغاني وغيمينا وكيكويت وماهاغي وغبادوليت ولوبيرو.

The Democratic Republic of the Congo has begun to set up provincial satellite offices of the National Commission for the Control of Small Arms and Light Weapons in all provinces, with a pilot project concerning disarmament and community security in the test territories of Bunia, Mahagi and Libi in the province of Ituri.
وبدأت جمهورية الكونغو الديمقراطية في إنشاء فروع للجنة الوطنية لضبط الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جميع المحافظات في إطار مشروع رائد يتعلق بنزع الأسلحة وتحقيق الأمن المجتمعي في المناطق التجريبية في بونيا وماهاغي وليبي الواقعة في محافظة إيتوري.

In early December, MONUC took control of Ndrele and Mahagi from FAPC militias, which had been abusing local civilians and preventing children from entering the disarmament process.
وفي مطلع شهر كانون الأول/ديسمبر، انتزعت البعثة ندريلي وماهاغي من سيطرة ميليشيات القوات المسلحة للشعب الكونغولي، التي كانت تسيء معاملة الأهالي المدنيين وتمنع الأطفال من الانضمام إلى عملية نزع السلاح.

40. The Group of Experts conducted its own aerial survey in Ituri, travelling to airfields in such areas as Bunia, Fataki, Mahagi, Boga and Beni.
40 - وأجرى فريق الخبراء دراسته الاستقصائية الجوية الخاصة به في إيتوري بالسفر إلى مهابط طائرات في مناطق مثل بونيا وفاتاكي وماهاغي وبوغا وبيني.

These operations were concentrated in the areas in and around Fataki, Soba (3 kilometres north of Kafé), Mahagi and Djebu.
وتركزت تلك العمليات على المناطق الواقعة داخل فاتاكي وسوبا (3 كلم شمالَ كافي) وماهاغي وديبو وفيما حولها.

For instance, considerable concern has been raised by the possible deployment of ex-ANC and ex-FAPC troops in Ituri, particularly in the Ninety-fourth Brigade, which operates under the command of the Ninth Military Region Commander, and in Aru and Mahagi territories.
وعلى سبيل المثال فقد ثار قلق عميق إزاء انتشار قوات سابقة تابعة للجيش الوطني الكونغولي أو للقوات المسلحة السابقة للشعب الكونغولي في إيتوري ولا سيما في اللواء الرابع والتسعين الذي يعمل تحت إمرة قائد المنطقة العسكرية التاسعة وكذلك في إقليمي آرو وماهاغي.

The Group documented heavy fighting between FARDC and UPC-L and ex-FAPC remnants in the region around Berunda, which serves as a major gateway between Mongbwalu and Mahagi and Aru territories.
وقد تولى الفريق توثيق القتال الذي احتدم بين القوات المسلحة الكونغولية ضد اتحاد الوطنيين الكونغوليين ومن تبقى من العناصر التابعة لقوات الشعب الكونغولي السابقة في جوار منطقة بيروندا التي تُتخذ بوابة رئيسية بين أقاليم مونغبوالو وماهاغي وآرو.

On 11 July, three-month training programmes for 1,240 personnel of the territorial police commenced in Bukavu, Bunia, Kindu, Mahagi and Goma.
وفي 11 تموز/يوليه، بدأت برامج تدريبية تستغرق ثلاثة أشهر من أجل 240 1 فردا من أفراد الشرطة الإقليمية في بوكافو وبونيا وكيندو وماهاغي وغوما.

In November and early December there were a number of reports of harassment, arrest and re-recruitment of children who passed through the disarmament and community reintegration process in Kpandroma and Mahagi.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر وأوائل كانون الأول/ديسمبر وردت عدة أنباء عن مضايقة الأطفال الذين شملتهم عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في كباندروما وماهاغي وعن اعتقالهم وإعادة تجنيدهم.

39. Similarly, UPC-L, FNI and ex-FAPC dissident forces are no longer in direct control of major border crossings, including Aru and Mahagi.
39 - كما لم يعد بوسع قوات المنشقين من صفوف اتحاد الوطنيين الكونغوليين وجبهة الوطنيين والوحدويين والمنشقين السابقين عن القوات المسلحة للشعب الكونغولي بسط السيطرة المباشرة على المعابر الحدودية الرئيسية بما في ذلك آرو وماهاغي.

178. Smugglers in Goma and Kisangani told the Group of alternate routes to remove minerals from the Democratic Republic of the Congo through Bunagana, Kasindi and Mahagi into Uganda.[52]
178 - أبلغ المهربون في غوما وكيسانغاني الفريق بأن هناك طرقا بديلة لنقل المعادن من جمهورية الكونغو الديمقراطية عن طريق بوناغانا وكاسيندي وماهاغي إلى أوغندا([52]).

The higher output resulted from the fact that the planned 120 meetings related to Kinshasa only, while the actual output includes meetings in all field offices (Bandundu (101), Matadi (173), Kalemie (215), Kinshasa (200), Mbandaka and Gbadolite (210), Bunia, Aru and Mahagi (124), Mbuji-Mayi (208), Bukavu (420), Goma (835), Lubumbashi (448), Kananga (155), Beni (65) and Kisangani (83))
الدولية والمنظمات غير الحكومية من أجل معالجة الشواغل الميدانية (باندوندو (101)، ماتادي (173)، كاليمي (215)، كينشاسا المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الطفل، والدعوة (200)، مبانداكا وغبادوليت (210)، بونيا و آرو وماهاغي (124)، إلى اتخاذ إجراءات من أجل التصدي للإفلات من العقاب مبوجي ماي (208)، بوكافو (420)، غوما (835)، لوبومباشي (448)، كانانغا (155)، بيني (65) وكيسانغاني (83))