"وما الذي حدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And what happened
• And what did happen
• what had happened

If I don't go to this thing tonight, people are going to speculate about my mental state And what happened.
لو لم أذهب إلى ذلك الشيء اليوم فسوف يتكهن الناس حول حالتي الصحية وما الذي حدث

How can we ensure that nearly 7 billion individuals have enough water, food and energy at affordable prices? And what happened to equity and social justice in the twenty-first century?
كيف يمكننا ضمان حصول قرابة سبعة بلايين فرد على ما يكفيهم من المياه والغذاء والطاقة بأسعار في المتناول؟ وما الذي حدث للإنصاف والعدالة الاجتماعية في القرن الحادي والعشرين؟

Sometimes, when I was Emergency Relief Coordinator, I asked myself slightly bitterly whether conflict existed if there were no pictures of it, And what happened when the cameras disappeared.
في بعض الأحيان، عندما كنت أعمل منسقا للإغاثة في حالات الطوارئ، كنت أسأل نفسي بشيء من المرارة عما إذا كان الصراع موجودا أصلا إذا لم تكن هناك صور له, وما الذي حدث عندما اختفت الكاميرات.

And what happened to the guy who killed him?
وما الذي حدث للرجُل الذي قتله؟

And what did happen exactly?
وما الذي حدث بالفعل؟

He wished to know how Denmark had followed up that arrest, what had happened to the person in question and whether the Danish Government had taken any steps to ensure his physical integrity as guaranteed under the Covenant.
وقال إنه يود أن يعرف الطريقة التي تابعت بها الدانمرك هذا الاعتقال وما الذي حدث للشخص المعني وما إذا كانت الحكومة الدانمركية قد اتخذت أي خطوات لضمان سلامته الجسدية على النحو الذي يكفله العهد.

And what happened to the other two?
وما الذي حدث إلى الإثنان الآخران؟

-I will, if you tell me why And what happened!
سأفعل إذا أخبرتني لماذا وما الذي حدث

And what happened? The marshal has no idea.
وما الذي حدث - المارشال ليس لديه أدنى فكرة -

And what happened when you went out there?
وما الذي حدث عندما كنت في الخارج ؟

And what happened when you went out there?
وما الذي حدث عندما كنت في الخارج؟

So that we don't have to think about Hanna And what happened to her that night?
لكيلا نضطر للتفكير بـ(هانا). وما الذي حدث لها بتلك الليلة ؟

And what happened to me?
بلى، وما الذي حدث لي؟

And what happened at the gym?
وما الذي حدث هناك؟

And what happened to them?
وما الذي حدث لهم ؟

And what happened in that lighthouse?
وما الذي حدث في المنارة؟

And what happened to the "slushy" in question?
وما الذي حدث للـ"سلوشي" بالتحديد؟

I gotta go back to Veronica, explain where I've been, why I'm all beat to hell And what happened to the Caddy.
علي أن أرجع إلى (فيرونيكا) أوضح لها أين كنت لما أنا أتلقى كل الضربات، وما الذي حدث في السيارة

And what happened with Lansing?
وما الذي حدث مع لانسينغ ؟

Two years ago. And what happened a week ago?
قبل عامين - وما الذي حدث -

In that regard, he wished to know what kinds of accountability measures were in place and what had happened to the officials responsible for the operations covered in the report.
وأضاف، في هذا الصدد، أنه يود أن يعرف ما تم الأخذ به من إجراءات المحاسبة وما الذي حدث بالنسبة للمسؤولين عن العمليات التي تناولها التقرير.