"وما بعد انتهاء النزاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and post-conflict
• and postconflict
• Post-conflict and
• and in postconflict
• and in a post-conflict situation
• and post conflict situations

General recommendation on women in armed conflict and post-conflict situations
التوصية العامة بشأن المرأة في حالة النزاع المسلح وما بعد انتهاء النزاع

Module IV: Integrated approaches to conflict and post-conflict situations
الوحدة الرابعة: الأخذ بنهج متكاملة في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

Module IV: Integrated approaches to conflict and post-conflict situations
الوحدة الرابعة: الأخذ بنهج متكاملة في التعامل مع حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

General recommendation on the legal protection of women in conflict and postconflict situations
توصية عامة بشأن توفير الحماية القانونية للمرأة في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

Patterns of sexual violence in conflict and post-conflict situations
أنماط حدوث العنف الجنسي في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

Rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict situations
سيادة القانون والعدالة الانتقالية في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

General recommendation on women in conflict and post-conflict situations
التوصية العامة بشأن المرأة في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

Special consideration should be given to women, children, and other vulnerable groups in conflict and post-conflict situations.
ولا بد من إيلاء اهتمام خاص للنساء والأطفال وسائر الفئات الضعيفة في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع.

General recommendation No. 30 on women in conflict prevention, conflict and post-conflict situations
التوصية العامة رقم 30 المتعلقة بوضع المرأة في سياق منع نشوب النزاعات وفي حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

These risks are further exacerbated by the environments in which the companies typically operate: conflict and post-conflict situations and places in which the rule of law is weak.
وتتفاقم هذه المخاطر بفعل البيئات التي عادة ما تعمل الشركات فيها: وهي حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع والأماكن التي تعاني من ضعف سيادة القانون.

Consultation on the draft general recommendation on women in situations of armed conflict and post-conflict 3-4 p.m. 4-5 p.m.
مشاورات بشأن مشروع التوصية العامة المتعلقة بالمرأة في حالات النزاع المسلح وما بعد انتهاء النزاع

In conflict and post-conflict scenarios, this violence is exacerbated.
ويتفاقم هذا العنف في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع.

Violence against women and girls in conflict and post-conflict situations
أعمال العنف التي تتعرض لها المرأة والفتاة في فترات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

Armed conflict and post-conflict have resulted in a huge increase in the numbers of widows.
وقد أدت حالات النزاع المسلح وما بعد انتهاء النزاع إلى زيادة كبيرة في أعداد الأرامل.

Violence against women in conflict and post-conflict situations
العنف ضد المرأة في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع

The Council draws attention to the importance of a comprehensive approach to transitional justice in armed conflict and postconflict situations, encompassing the full range of judicial and nonjudicial measures, as appropriate.
ويوجــه المجلس الانتباه إلى أهمية الأخذ في حالات النـزاع المسلح وما بعد انتهاء النزاع بنهج شامل إزاء العدالة الانتقالية يضم مجموعة كاملة من التدابير القضائية وغير القضائية حسب اللزوم.

21. CARICOM supported initiatives to address violence against women and girls in conflict and postconflict situations.
21 - وأوضح أن الجماعة الكاريبية تدعم المبادرات الرامية إلى التصدّي للعنف ضد النساء والفتيات في حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع.

UNDP Trust Fund for Crisis Post-conflict and Recovery Situations
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لحالات الأزمات وما بعد انتهاء النزاع والإنعاش

:: Chairperson of Working Group on General Recommendation No. 30 (2013) on " Women in Conflict Prevention, Conflict and post conflict situations "
:: رئيسة الفريق العامل المعني بالتوصية العامة رقم 30 (2013) المتعلقة بـ " وضع المرأة في سياق منع نشوب النزاعات وفي حالات النزاع وما بعد انتهاء النزاع "