"وما لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and not
• and what does not
• and no
• and what not
• and what is not
• and cannot
• and does not
• dos and don
• and what was not
• or don't
• what not to
• can and can't
• not more
• and what it
• and what I don't

It's a little too early to be 100% sure, but based on what I'm seeing and not seeing,
هذا مبكر جداً ان نكون متأكدين 100 بالمئة منه لكن وفقا لما اراه وما لا اراه

It is made up of the Chief Minister and not less than two or more than three Ministers appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister.
وتتألف السلطة التنفيذية من وزير أول وما لا يقل عن وزيرين أو ثلاثة يعينهم الحاكم بناء على مشورة رئيس الوزراء.

The goal is to create a learning bank on what works and what does not in implementing the principles.
والهدف من ذلك هو إنشاء مصرف للمعارف المتعلقة بما يجدي وما لا يجدي عند تنفيذ هذه المبادئ.

A subcommittee of experts, comprised of representatives of five States parties and no more than three lead examiners, should be set up.
24- ينبغي إنشاء لجنة خبراء فرعية تتألّف من ممثلي خمس دول أطراف وما لا يزيد على ثلاثة من كبار الفاحصين.

We have to make careful choices about what to finance and what not to.
ويتعين علينا القيام باختيارات دقيقة بشأن ما نمول وما لا نمول.

It is also more difficult to distinguish between what is and what is not a weapon.
وأصبح أكثر صعوبة أيضا التمييز بين ما يعتبر سلاحا وما لا يعتبر سلاحا.

The Cabinet members consisted of the Prime Minister and not more than 11 Cabinet Ministers;
أصحبت الحكومة تتألف من رئيس الوزراء وما لا يزيد على 11 وزيراً حكومياً؛

It consists of the President and not less than 6 or no more than 11 other judges.
وتتألف من رئيس وما لا يقل عن ٦ قضاة ولا يزيد عن ١١ قاضيا.

The Board of Commissioners consists of a chairperson and not less than two or more than four members, who are all appointed by the Minister.
ويتألف مجلس المفوضين من رئيس وما لا يقل عن عضوين إلى أكثر من أربعة أعضاء يعينهم الوزير.

Namely, what is to be taken seriously and not seriously in his films.
بمعنى، ما يجب أن نأخذه على محمل الجد وما لا يجب أن نعتبره كذلك في أفلامه

Statistical capacity and monitoring and evaluation systems are critical for decision-making based on evidence of what works and what does not.
وتكتسي القدرة الإحصائية ونظم الرصد والتقييم أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات تقوم على الاستدلال على ما ينفع وما لا ينفع.

However, we need comprehensive evaluation and monitoring of sport programmes for human development so that we can learn what works and what does not.
ومع ذلك، نحتاج إلى إجراء تقييم شامل ورصد البرامج الرياضية من أجل التنمية البشرية كي نتعلم ما يصلح وما لا يصلح.

What we want is a candid exchange on what works well and what does not.
فما نريده هو إجراء حوار صريح بشأن ما يصلح وما لا يصلح.

A subcommittee of experts, comprised of representatives of five States parties and no more than three lead examiners, should be set up.
262- وينبغي إنشاء لجنة خبراء فرعية تتألّف من ممثلي خمس دول أطراف وما لا يزيد على ثلاثة من الفاحصين الرئيسيين.

Trinity alumni have accumulated thirty two Nobel prizes and no less than four Fields Medals.
تراكمت الخريجين الثالوث اثنان وثلاثون جوائز نوبل وما لا يقل عن أربع ميداليات الحقول.

A realistic assessment has to be made to identify what can be undertaken and what not.
ولا بد من إجراء تقييم واقعي لتحديد ما يمكن إنجازه وما لا يمكن.

But at the same time we must move beyond the increasingly misleading distinction between what is a peaceful use and what is not.
ولكن علينا في الوقت ذاته أن نتجاوز التمييز المضلل بشكل متزايد بين ما يعتبر استعمالاً سلمياً وما لا يعتبر كذلك.

You cannot tell me what I can and cannot find beautiful.
لا تخبريني بما أجده جميلاَ وما لا أجده أو التعب

However, programmes are not always based on a solid diagnosis of the problem or comprehensive evidence of what does and does not work.
ولكن البرامج لا توضع دائما على أساس تشخيص دقيق للمشكلة أو أدلة شاملة على ما يصلح وما لا يصلح.

He's gonna give you all the dos and don'ts. I love it.
سيقوم بإخباركِ بما يجب أن تفعليه وما لا يجب أن تفعليه ، أحب هذا

In considering that issue, it was important to define what was within his responsibility as Secretary-General and what was not.
ولدى النظر في هذه المسألة، من المهم تحديد ما يدخل في نطاق مسؤوليته كأمين عام وما لا يدخل.

What Other People Do or don't Do Is About Them, Absolutely.
مايفعله وما لا يفعله الناس هو شأن خاص بهم

You know and I know that we can't tell you what to print or what not to.
أنتِ تعلمين وأنا أعلم بأننا لا نستطيع أن نملى عليكم ما تكتبونه وما لا تكتبونه

He doesn't get to decide what I can and can't do.
لا يحقّ له تقرير ما يمكنني فعله وما لا يمكنني.

The 2005 consensus was clear and based on a strict and narrow concept of what R2P is and what it is not.
وكان توافق آراء العام 2005 واضحا ومبنيا على مفهوم دقيق وضيق لما تعنيه المسؤولية عن الحماية وما لا تعنيه.

and what I don't understand is why my own daughter wouldn't come to me first.
وما لا أفهمه هو لماذا إبنتي لم تأتي إليَّ أولًا