"وما لم أسمع أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unless I hear any

unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

unless I hear any objection, I shall take it that the Committee wishes to proceed accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراضات، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

unless I hear any objection, I will take it that the Assembly agrees with this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن اللجنة توافق على هذا الاقتراح.

unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية توافق على الاقتراح.

unless I hear any objection, I shall take it that the Committee agrees with the procedure that I have just outlined.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة تتفق على الإجراءات التي وصفتها للتو.

unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that suggestion.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك الاقتراح.

unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined.
وما لم أسمع أي اعتراض، فسأعتبر أن الجمعية العامة توافق على الإجراءات التي حددتها الآن.

unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

unless I hear any objection, I shall take it that the General Assembly agrees to that proposal.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

unless I hear any objection, I shall take it that the Committee would like to act accordingly.
وما لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو.

unless I hear any objection, I shall take it that the Commission decides to include those items on its agenda.
وما لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تقرر إدراج هذه البنود في جدول أعمالها.

unless I hear any objection, I shall take it that representatives wish to proceed with this election by acclamation, thus dispensing with the procedure of formal balloting.
وما لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن الممثلين يرغبون في إجراء هذا الانتخاب بالتزكية، والاستغناء، بالتالي، عن إجراءات الاقتراع الرسمي.

unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with my proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure.
وما لم أسمع أي اعتراض، سوف أعتبر أن الجمعية توافق على اقتراحي بالاستثناء من الحكم المذكور من أحكام المادة 78 من النظام الداخلي.

unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees with the proposal to waive that provision of rule 78 of the rules of procedure.
وما لم أسمع أي اعتراضات، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على اقتراح غض النظر عن ذلك الحكم الوارد في المادة 78 من النظام الداخلي.