"وما لم أسمع اعتراضا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if I hear no objection
• unless I hear any objection
• unless there is an objection
• unless I hear any objections

if I hear no objection, I shall now put the draft resolution to the vote.
وما لم أسمع اعتراضا سأطـرح مشـروع القـرار للتصويـت عليه الآن.

if I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو.

if I hear no objection, I shall take it that the Committee wishes to act accordingly.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف وفقا لذلك.

unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.

unless I hear any objection, I will take it that the Assembly agrees with that proposal.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.

if I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت.

if I hear no objection I shall take it that the Council wishes to waive the time limits set forth in the penultimate paragraph of rule 60.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبــر أن المجلس يرغب في التجاوز عن اﻷجلين المحددين في الفقرة قبل اﻷخيرة من المادة ٦٠.

if I hear no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that procedure.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الجمعية توافـــق على هذا اﻹجراء.

if I hear no objection it will be so decided.
وما لم أسمع اعتراضا سيتقرر ذلك.

if I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to elect Mr. Saad Maandi of Algeria, Ms. Marly Cedeño Reyes of Venezuela and Mr. John Gosal of Canada as Vice-Chairpersons of the Commission.
وما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد سعد معندي، ممثل الجزائر، والسيدة مارلي سدينيو رييس، ممثلة فنـزويلا، والسيد جون غوسال، ممثل كندا، نوابا للرئيس.

unless I hear any objections, I will take it that the Assembly agrees with this proposal.
وما لم أسمع اعتراضا فإنني سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح.