"وما يتصل بذلك من إبلاغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and related reporting

¹ Based on feedback from clients, recruitment statistics, HR records, training plans, HR policies and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استناداً إلى الإفادات المرتجعة من الزبائن، وإلى إحصاءات التوظيف وسجلات الموارد البشرية وخطط التدريب وسياسات الموارد البشرية وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.

¹ Based on feedback from clients, recruitment statistics, HR records, training plans, HR policies and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وإحصاءات التوظيف وسجلات الموارد البشرية وخطط التدريب وسياسات الموارد البشرية وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.

¹ Based on feedback from clients, external audit reports, correspondence log, financial performance control system (FPCS), decisions of the policymaking organs, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وتقارير مراجع الحسابات الخارجي وسجل المراسلات ونظام مراقبة الأداء المالي وقرارات أجهزة تقرير السياسات وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.

¹ Based on feedback from clients, external audit reports, correspondence log, decisions of the policymaking organs, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استناداً إلى الإفادات المرتجعة من الزبائن، وإلى تقارير مراجع الحسابات الخارجي وسجل المراسلات ونظام مراقبة الأداء المالي وقرارات أجهزة تقرير السياسات وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.

¹ Based on established procurement rules, feedback from clients, audit/legal reports, statistical reporting, FPCS, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استناداً إلى قواعد الاشتراء المقرَّرة وإلى الإفادات المرتجعة من الزبائن وتقارير مراجعة الحسابات/الشؤون القانونية والتقارير الإحصائية ونظام مراقبة الأداء المالي وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.

¹ Based on established procurement rules, feedback from clients, audit/legal reports, statistical reporting, FPCS, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استنادا إلى قواعد الاشتراء المقررة، وتعليقات الزبائن، وتقارير مراجعة الحسابات/التقارير القانونية، والتقارير الإحصائية، ونظام مراقبة الأداء المالي، وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.

¹ Based on feedback from clients, service-related statistics, financial statements, procedures and instructions, statements from Member States, decisions of the policymaking organs, audit reports, security reports, continuous quality monitoring, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن، والإحصاءات المتصلة بالخدمات، والبيانات المالية، والإجراءات والتعليمات، والبيانات التي تدلي بها الدول الأعضاء، وقرارات أجهزة تقرير السياسات، وتقارير مراجعة الحسابات، والتقارير الأمنية، والرصد المستمر للنوعية، وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي والوثائق التشريعية الأخرى.

¹ Based on feedback from clients, service-related statistics, financial statements, procedures and instructions, statements from Member States, decisions of the policymaking organs, audit reports, security reports, continuous quality monitoring, and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استناداً إلى الإفادات المرتجعة من الزبائن، وإلى الإحصاءات المتصلة بالخدمات، والبيانات المالية، والإجراءات والتعليمات، والبيانات التي أدلت بها الدول الأعضاء، وقرارات أجهزة تقرير السياسات، وتقارير مراجعة الحسابات، والتقارير الأمنية، والرصد المستمر للنوعية، وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي والوثائق التشريعية الأخرى.