"وما يتصل بها من أشكال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and related forms of

Memorandums and related forms of legal advice for personnel matters arising out of peacekeeping operations
من المذكرات وما يتصل بها من أشكال المشورة القانونية فيما يتعلق بشؤون الموظفين ناشئة عن عمليات حفظ السلام

Memorandums and related forms of legal advice on personnel matters arising from field operations
من المذكرات وما يتصل بها من أشكال المشورة القانونية فيما يتعلق بأمور تخص الموظفين ناشئة عن العمليات الميدانية

Memorandums and related forms of legal advice for personnel matters arising out of peacekeeping operations
مذكرة عن شؤون الموظفين وما يتصل بها من أشكال المشورة القانونية الناشئة عن عمليات حفظ السلام

It had also continued to promote good practices in the prevention and timely detection of terrorist activity and related forms of extremism or other criminal activities in the western Balkans.
كما واصلت سلوفينيا تعزيز الممارسات الجيدة في مجال منع الأنشطة الإرهابية وما يتصل بها من أشكال التطرف أو الأنشطة الإجرامية الأخرى في غرب البلقان وكشفها في حينها.

Further, Madagascar welcomed the decision by the Commission on Human Rights to appoint a Special Rapporteur to examine contemporary forms of racism and related forms of intolerance.
وعلاوة على ذلك، فإن مدغشقر ترحب بقرار لجنة حقوق اﻹنسان بتعيين مقرر خاص لبحث اﻷشكال المعاصرة للعنصرية وما يتصل بها من أشكال التعصب.

21. ECLAC continued with the preparation of studies, briefs and related forms of assistance at the request of CARICOM.
21 - وواصلت اللجنة نشاطها في مجال إعداد الدراسات والموجزات وما يتصل بها من أشكال المساعدة، بناء على طلب الجماعة.

Assist victims and groups vulnerable to racism and related forms of discrimination;
1 - مساعدة الضحايا والمجموعات المعرَّضـة للممارسات العنصرية وما يتصل بها من أشكال التمييز؛

78. Noting the re-emergence and extension of various forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, national institutions are already working to prepare for the upcoming World Conference.
78 - وتعكف المؤسسات الوطنية بالفعل على التحضير للمؤتمر العالمي المقبل، في ضوء عودة ظهور واتساع نطاق مختلف أشكال العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصب.

Note that in each of the four areas of the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asian and Pacific Region it is appropriate to undertake activities in support of action to combat racism and related forms of discrimination;
`3` يلاحظون أن من المناسب، في كل مجال من المجالات الأربعة المحددة ضمن إطار التعاون التقني الإقليمي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، الاضطلاع بأنشطة لدعم العمل الرامي إلى مكافحة العنصرية وما يتصل بها من أشكال التمييز؛

37. The elimination of racism and related forms of intolerance was among the major challenges that the international community would face in the twenty-first century.
٣٧ - وقال إن القضاء على العنصرية وما يتصل بها من أشكال التعصب هو من بين التحديات الرئيسية التي سيواجهها المجتمع الدولي في القرن الحادي والعشرين.

We also invite Member States to take immediate steps to incorporate into international crime prevention strategies and norms measures to prevent, prosecute and punish crimes involving violence against migrants, as well as violence associated with racism, xenophobia and related forms of intolerance.
وندعو الدول الأعضاء أيضاً إلى اتخاذ خطوات فورية لكي تُدرَج في الاستراتيجيات والقواعد الدولية لمنع الجريمة تدابير لمنع الجرائم التي تنطوي على أعمال عنف ضد المهاجرين والجرائم المتصلة بالعنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصّب وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم.

96. In its reply, Venezuela reiterated its commitment to continuing the fight against all forms of racism, discrimination, xenophobia and related forms of intolerance.
96 - أكدت فنـزويلا من جديد في ردها التزامها بمواصلة مكافحة جميع أشكال العنصرية والتمييز وكراهية الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصب.

We also invite Member States to take immediate steps to incorporate into international crime prevention strategies and norms measures to prevent, prosecute and punish crimes involving violence against migrants, as well as violence associated with racism, xenophobia and related forms of intolerance.
وندعو الدول الأعضاء أيضاً إلى اتخاذ خطوات فورية لكي تُدرَج في الاستراتيجيات والقواعد الدولية لمنع الجريمة تدابير لمنع الجرائم التي تنطوي على أعمال عنف ضد المهاجرين وكذلك الجرائم المتصلة بالعنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصّب وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم.

This working group will examine the challenges that national law enforcement agencies face in achieving preparedness in terms of capacity, procedures and the skills to investigate drug trafficking and related forms of organized crime.
سيبحث هذا الفريق العامل التحديات التي تواجه الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ القوانين في تحقيق التأهب من حيث القدرات والإجراءات والمهارات اللازمة للتحقيق في جرائم الاتجار بالمخدرات وما يتصل بها من أشكال الجريمة المنظمة.

We also invite Member States to take immediate steps to incorporate into international crime prevention strategies and norms measures to prevent, prosecute and punish crimes involving violence against migrants, as well as violence associated with racism, xenophobia and related forms of intolerance.
وندعو الدول الأعضاء أيضا إلى اتخاذ خطوات فورية لكي تدرج في الاستراتيجيات والقواعد الدولية لمنع الجريمة تدابير لمنع الجرائم التي تنطوي على أعمال عنف ضد المهاجرين وكذلك الجرائم المتصلة بالعنصرية وكراهية الأجانب وما يتصل بها من أشكال التعصب ومقاضاة مرتكبيها ومعاقبتهم.

Criminal justice efforts are to focus on the criminal side of drug production and trafficking and related forms of crime, in particular serious and organized crime, including trafficking in small arms and light weapons.
١٢- وينبغي أن تركز جهود العدالة الجنائية على الجانب الجنائي من إنتاج المخدِّرات والاتِّجار بها وما يتصل بها من أشكال الجريمة، وبخاصة الجريمة المنظمة والخطيرة، بما في ذلك الاتِّجار بالأسلحة الصغيرة والخفيفة.