"وما يتصل بها من مواد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and related materials
• and related materiel
• and related material
• including Related Materials
• and related articles
• and other related materials
• of Weapons and Materials
• and their related materiel

Holding training courses and exercises on intercepting illicit shipments of weapons of mass destruction, their means of delivery systems and related materials.
عقد دورات تدريبية وتمارين بشأن اعتراض الشحنات غير المشروعة لأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد.

We are determined to continue working together to ensure that terrorists never have access to those weapons and related materials.
ونحن عازمون على مواصلة العمل معاً لضمان ألاّ يتمكن الإرهابيون قط من الحصول على هذه الأسلحة وما يتصل بها من مواد.

General statement on non-provision of WMD and related materials to non-State actors
بيان عام عن عدم تقديم أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد إلى جهات من غير الدول

Several government agencies of the Democratic People's Republic of Korea play key roles in arms and related materiel exports.
وتقوم وكالات حكومية عديدة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأدوار رئيسية في صادرات الأسلحة وما يتصل بها من مواد.

We observe with concern the ongoing transfers of weapons of mass destruction and related material and technology.
ونلاحظ مع القلق عمليات النقل الجارية لأسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد وتكنولوجيات.

Controls of CW including Related Materials
الضوابط المتعلقة بالأسلحة الكيميائية وما يتصل بها من مواد

General statement on non-provision of WMD and related materials to non-State actors of WMD
بيان عام عن عدم تقديم أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد إلى جهات من غير الدول

There is a legislative framework governing the control over border crossings, the export and import and other transfers of biological weapons and related materials.
وهناك إطار تشريعي ينظم مراقبة عمليات نقل الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد عبر الحدود وتصديرها واستيرادها وغيرها من عمليات النقل.

The proliferation of weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials constitutes a threat to international peace and security.
يشكل انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها وما يتصل بها من مواد تهديدا للسلام والأمن الدوليين.

General statement on non-provision of WMD and related materials to non-State actors
بيان عام عن عدم تقديمه أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد إلى جهات من غير الدول

General statement on non-provision of WMD and related materials to non-State actors
بيان عام عن عدم توفير أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد إلى جهات غير تابعة للدول

This may also include weapons of mass destruction-sensitive goods and arms and related materiel smuggling.
وقد يشمل ذلك أيضا سلعا تتصل بأسلحة الدمار الشامل وتهريب الأسلحة وما يتصل بها من مواد.

:: The acceptance by exporting countries of the end-user certificate as the sole guarantee needed to obtain an export licence for defence equipment and related materiel, without properly checking the authenticity of these documents.
:: قبول البلدان المصدرة لشهادة المستعمل النهائي بوصفها الضامن الوحيد اللازم للحصول على تصريح بتصدير المعدات الدفاعية وما يتصل بها من مواد دون البحث بشكل ملائم عن صحة تلك الوثائق.

Transport of biological, chemical and nuclear weapons and related material
نقل الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية وما يتصل بها من مواد

including Related Materials Are any of the following measures, procedures or legislation in place to account for, secure or otherwise protect BW and related materials? Can violators be penalized?
هل يوجد أي من التدابير أو الإجراءات أو التشريعات التالية لحصر الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من مواد أو تأمينها أو حمايتها بأي شكل آخر؟ وهل يمكن معاقبة المنتهكين؟

In the light of article 34 and related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party undertake studies with a view to designing and implementing appropriate policies and measures, including care and rehabilitation, to combat the sexual exploitation of children.
وعلى ضوء المادة ٤٣ وما يتصل بها من مواد الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف بإجراء دراسات بغية تصميم وتنفيذ سياسات وتدابير ملائمة، بما في ذلك ﻷغراض الرعاية وإعادة التأهيل، ومكافحة الاستغلال الجنسي لﻷطفال.

In this connection, it welcomes the decision of ECOWAS member States to transform the Moratorium on the Import, Export and Manufacture of Light weapons into a binding Convention on Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and other related materials.
وفي هذا الصدد، يرحب المجلس بقرار الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا تحويل الوقف الاختياري لاستيراد الأسلحة الخفيفة وتصديرها وصنعها إلى اتفاقية ملزمة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وذخائرها وما يتصل بها من مواد.

To that end, we reviewed the implementation of the Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction launched last year.
ولبلوغ هذه الغاية، بحثنا مسألة تنفيذ الشراكة العالمية ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من مواد التي طرحت العام الماضي.

The Security Council by resolution 1874 (2009) imposed additional measures, including an expansion of the arms embargo to cover the supply, sale or transfer to or from the Democratic People's Republic of Korea of all arms and related technology, with the exception of the provision by States to the Democratic People's Republic of Korea of small arms and light weapons and their related materiel under a notification regime.
وفرض مجلس الأمن بموجب القرار 1874 (2009) تدابير إضافية، بما فيها توسيع نطاق الحظر المفروض على الأسلحة بحيث يشمل توريد أو بيع أو نقل جميع الأسلحة وما يتصل بها من تكنولوجيات من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإليها، باستثناء تزويد الدول لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وما يتصل بها من مواد بموجب نظام إخطار.