"وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and possible actions to expedite

Human settlements: policy options and possible actions to expedite implementation
المستوطنات البشرية: الخيارات المتعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ

2. Policy options and possible actions to expedite implementation:
2 - الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ:

10. Also at the 2nd meeting, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the themes of water and sanitation.
10 - وفي الجلسة الثانية أيضا، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوعي المياه والمرافق الصحية.

11. At its 5th meeting, on 1 March, the Commission held an introductory panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of human settlements.
11 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، عقدت اللجنة حلقة نقاش استهلالية عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في موضوع المستوطنات البشرية.

2. Policy options and possible actions to expedite implementation: (a) water; (b) sanitation; (c) human settlements
2 - الخيارات المتعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ: (أ) الميـــاه؛ (ب) المرافـق الصحيـة؛(ج) المستوطنات البشرية

Report of the Secretary-General on policy options and possible actions to expedite implementation in freshwater management (E/CN.17/2005/2)
تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في ما يتعلق بإدارة المياه العذبة (E/CN.17/2005/2)

Report of the Secretary-General on policy options and possible actions to expedite implementation in sanitation (E/CN.17/2005/3)
تقرير الأمين العام عن الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ في ما يتعلق بالمرافق الصحية (E/CN.17/2005/3)

Policy options and possible actions to expedite implementation: (a) water; (b) sanitation; (c) human settlements
الخيارات المتعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ: (أ) الميـــاه؛ (ب) المرافـق الصحيـة؛(ج) المستوطنات البشرية

Report of the Secretary-General entitled " Human settlements: policy options and possible actions to expedite implementation " (E/CN.17/2005/4)
تقرير الأمين العام المعنون " المستوطنات البشرية: الخيارات المتعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ " E/CN.17/2005/4))

(a) Report of the Secretary-General on freshwater management: policy options and possible actions to expedite implementation (E/CN.17/2005/2);
(أ) تقرير الأمين العام عن إدارة المياه العذبة: الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ (E/CN.17/2005/2)؛

(b) Report of the Secretary-General on sanitation: policy options and possible actions to expedite implementation (E/CN.17/2005/3);
(ب) تقرير الأمين العام عن المرافق الصحية: الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ (E/CN.17/2005/3)؛

(c) Report of the Secretary-General on human settlements: policy options and possible actions to expedite implementation (E/CN.17/2005/4);
(ج) تقرير الأمين العام عن المستوطنات البشرية: الخيارات المتاحة على صعيد السياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بالتنفيذ ((E/CN.17/2005/4؛

Accordingly, at its second meeting, held on 16 November 2004, the Bureau of the thirteenth session of the Commission decided that the Intergovernmental Preparatory Meeting would focus on the discussion and consideration of policy options and possible actions to expedite implementation in the thematic cluster of issues of water, sanitation and human settlements.
وبناء عليه، وخلال الجلسة الثانية التي عقدها مكتب اللجنة في دورتها الثالثة عشرة يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، قرر أن يركز الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي على مناقشة وبحث الخيارات المتعلقة بالسياسات وما يمكن اتخاذه من إجراءات للإسراع بتنفيذ ما يتعلق بمجموعة مسائل الميـــاه والمرافـق الصحيـة والمستوطنات البشرية.