| A. Support for peace processes and peace initiatives in Africa | UN | ألف - دعم عمليات السلام ومبادرات السلام في أفريقيا |
| A. Support for peace processes and peace initiatives in Africa | UN | ألف - دعم عمليات السلام ومبادرات السلام في أفريقيا |
| He has worked through various United Nations officials to strengthen relations between IAUP and the United Nations in promoting international cooperation, educational opportunities, and peace initiatives. | UN | وقد عمل مع مختلف مسؤولي الأمم المتحدة من أجل توطيد العلاقات بين الرابطة والأمم المتحدة في مجال تعزيز التعاون الدولي وفرص التعليم ومبادرات السلام. |
| It welcomes the decision of the European Union to establish a peace facility to support the establishment of the African Peace and Security Mechanism to support African efforts and peace initiatives. | UN | ويرحب بقرار الاتحاد الأوروبي القاضي بإنشاء مرفق للسلام لدعم إنشاء الآلية الأفريقية للسلم والأمن تعزيزاً للجهود ومبادرات السلام الأفريقية. |
| Several post-conflict countries highlighted the important role women can play in reconciliation, local peace initiatives and national truth and reconciliation processes. | UN | وأبرزت عدة بلدان تمر بمرحلة ما بعد النزاع الدور الهام الذي يمكن أن تؤديه المرأة في المصالحة ومبادرات السلام المحلية، وعمليات تقصي الحقائق والمصالحة الوطنية. |
| International Symposium on the Roles of Subregional and Non-Governmental Organizations in Conflict Prevention and peace initiatives in Sub-Saharan Africa (Tokyo, 28 and 29 March 2000) | UN | المنتدى الدولي بشأن أدوار المنظمات دون الإقليمية وغير الحكومية في مبادرات منع نشوب النزاع ومبادرات السلام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى طوكيو، 28 و 29 آذار/مارس 2000 |
| The International Symposium on the Roles of Subregional and Non-Governmental Organizations in Conflict Prevention and peace initiatives in Sub-Saharan Africa was held on 28 and 29 March 2000 in Tokyo. | UN | عقدت الندوة الدولية بشأن أدوار المنظمات دون الإقليمية وغير الحكومية في مبادرات منع نشوب النزاع ومبادرات السلام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يومي 28 و 29 آذار/مارس 2000 في طوكيو. |
| 4. The programme of work of the Centre, endorsed by the African Group of States at the United Nations on 1 February 1999, continued to be implemented in the following main areas: support for peace processes and peace initiatives in Africa; practical disarmament and arms control; information, research and publications; and advocacy and resource mobilization. | UN | 4 - واستمر تنفيذ برنامج عمل المركز الذي أقرته مجموعة الدول الأفريقية في الأمم المتحدة في 1 شباط/فبراير 1999 في المجالات الرئيسية التالية: دعم عمليات ومبادرات السلام في أفريقيا؛ ونزع السلاح العملي وتحديد الأسلحة؛ والمعلومات والبحوث والمنشورات؛ والدعوة وتعبئة الموارد. |
| During the reporting period, from July 2002 to June 2003, the Centre continued to implement activities in the African region in four main areas: support for peace processes and peace initiatives in Africa; disarmament and arms control; information, research and publication; and advocacy and resource mobilization. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من تموز/يوليه 2002 إلى حزيران/يونيه 2003، واصل المركز تنفيذ أنشطة في المنطقة الأفريقية في مجالات أربعة رئيسية هي: دعم عمليات السلام ومبادرات السلام في أفريقيا؛ ونزع السلاح وتحديد الأسلحة؛ والمعلومات والبحوث والمنشورات؛ والدعوة وتعبئة الموارد. |
| 4. The programme of work of the Centre, endorsed by the Group of African States of the United Nations on 1 February 1999, continued to be implemented in the following main areas: support for peace processes and peace initiatives in Africa; practical disarmament and arms control; information, research and publication; and advocacy and resource mobilization. | UN | 4 - وتَوَاصَلَ تنفيذ برنامج عمل المركز، الذي أقرته مجموعة الدول الأفريقية في الأمم المتحدة في 1 شباط/فبراير 1999، في المجالات الرئيسية التالية: دعم عمليات السلام ومبادرات السلام في أفريقيا؛ ونزع السلاح العملي وتحديد الأسلحة؛ والمعلومات والبحوث والمنشورات؛ والدعوة وتعبئة الموارد. |
| 2 p.m. Mr. Firmino Mucavele, Chief Executive, Secretariat of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) (on recent development and peace initiatives in Africa) | UN | 00/14 السيد فيرمينو موكافيلي، الرئيس التنفيذي لأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية إفريقيا (بشأن التطورات الأخيرة ومبادرات السلام في أفريقيا) |
| Letter dated 25 April (S/2000/364) from the representative of Japan addressed to the Secretary-General, transmitting the Chairman's summary report on the International Symposium on the Roles of Subregional and Non-Governmental Organizations in Conflict Prevention and peace initiatives in Sub-Saharan Africa, held at Tokyo on 28 and 29 March 2000. | UN | رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل (S/2000/364) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها التقرير الموجز الذي أعده الرئيس عن الندوة الدولية بشأن أدوار المنظمات دون الإقليمية وغير الحكومية في مبادرات منع نشوب النزاع ومبادرات السلام في أفريقيا، التي عقدت في طوكيو يومي 28 و 29 آذار/مارس 2000. |
| Within its limited financial resources, the Centre continued to implement its programme of work in the four priority areas endorsed in 1999 by the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States: support for peace processes and peace initiatives in Africa; practical disarmament and arms control; information, research and publication; and advocacy and resource mobilization. | UN | وواصل المجلس، في نطاق موارده المالية المحدودة، تنفيذ برنامج عمله في المجالات الأربعة ذات الأولوية التي أقرتها في عام 1999 الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، وهي: دعم عمليات السلام ومبادرات السلام في أفريقيا؛ والتدابير العملية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة؛ والمعلومات والبحوث والمنشورات؛ والدعوة وتعبئة الموارد. |
| Within its limited financial resources, the Centre continued to implement its programme of work, which was endorsed in 1999 by the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States, in the following main areas: support for peace processes and peace initiatives in Africa; practical disarmament and arms control; information, research and publication; and advocacy and resource mobilization. | UN | وواصل المجلس، في نطاق موارده المالية المحدودة، تنفيذ برنامج عمله الذي أقرته في عام 1999 الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، في المجالات الرئيسية التالية: دعم عمليات السلام ومبادرات السلام في أفريقيا؛ والتدابير العملية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة؛ والمعلومات والبحوث والمنشورات؛ والدعوة وتعبئة الموارد. |
| During the reporting period, from July 2001 to June 2002, the Centre continued to implement activities in the African region in the four priority areas outlined in the programme of work that was endorsed in 1999 by the African Group of States at the United Nations: support for peace processes and peace initiatives in Africa; practical disarmament and arms control; information, research and publication; and advocacy and resource mobilization. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من تموز/يوليه 2001 إلى حزيران/يونيه 2002، واصل المركز تنفيذ أنشطة في المنطقة الأفريقية في المجالات الأربعة ذات الأولوية المبينة في برنامج العمل الذي أقرته في عام 1999 مجموعة البلدان الأفريقية في الأمم المتحدة. وهي: دعم عمليات ومبادرات السلام في أفريقيا؛ ونزع السلاح العملي وتحديد الأسلحة؛ والمعلومات والبحوث والمنشورات؛ والدعوة وتعبئة الموارد. |
| 45. In response, and taking into account the Government's primary role in protecting civilians, UNMISS mobilized a multifaceted protection response that included monitoring and early-warning civilian assessments, air patrols and long-range ground patrols, mediation and peace initiatives and support for the deployment of State law enforcement institutions to affected areas. | UN | 45 - ولذلك، قامت البعثة، آخذة في الاعتبار الدور الأساسي الذي تقوم به الحكومة في حماية المدنيين، بحشد رد متعدد الأوجه في مجال الحماية يشمل الرصد والتقييم المدني للإنذار المبكر، والدوريات الجوية والدوريات الأرضية البعيدة المدى والوساطة ومبادرات السلام وتقديم الدعم لنشر الأجهزة الحكومية المختصة بإنفاذ القانون في المناطق المتضررة. |
| I have the honour to transmit to you herewith the chairman's summary report on the International Symposium on the Roles of Subregional and Non-Governmental Organizations in Conflict Prevention and peace initiatives in Sub-Saharan Africa (see annex), which was held on 28 and 29 March 2000 in Tokyo under the joint sponsorship of the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Institute for International Policy Studies. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الموجز الذي أعده الرئيس عن الندوة الدولية بشأن أدوار المنظمات دون الإقليمية وغير الحكومية في مبادرات منع نشوب النزاع ومبادرات السلام في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى (انظر المرفق)، التي عقدت يومي 28 و 29 آذار/ مارس 2000 في طوكيو تحت رعاية وزارة خارجية اليابان ومعهد دراسات السياسات الدولية. |
| " Within its limited financial resources, the Centre continued to implement its programme of work in the four priority areas endorsed in 1999 by the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States: support for peace processes and peace initiatives in Africa; practical disarmament and arms control; information, research and publication; and advocacy and resource mobilization. " | UN | " وواصل المجلس في نطاق موارده المالية المحدودة، تنفيذ برنامج عمله في المجالات الأربعة ذات الأولوية التي أقرتها في عام 1999 الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الأفريقية، وهي: دعم عمليات السلام ومبادرات السلام في أفريقيا؛ والتدابير العملية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة؛ والمعلومات والبحوث والمنشورات؛ والدعوة وتعبئة الموارد " . |
| The Centre will support disarmament education, peace initiatives, and work to strengthen confidence-building and security among Member States in the region. | UN | وسيدعم المركز التثقيف في مجال نزع السلاح ومبادرات السلام ويعمل على تمتين ركائز بناء الثقة والأمن بين الدول الأعضاء في المنطقة. |
| Center for Media and Peace Initiative | UN | مركز الإعلام ومبادرات السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 