"ومبنى الملحق الجنوبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and South Annex Buildings
• and the South Annex Buildings
• Building and the South Annex Building
• and South Annex Building

Deferral of Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings
تأجيل مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي

The design work for the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings has not been completed, for the reasons explained below.
ولأسباب يرد شرحها أدناه، لم تنجز بعد أعمال تصميم مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي.

The options available regarding the future of the Library and South Annex Buildings are as follows:
وتتمثل الخيارات المتاحة بالنسبة لمستقبل مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي فيما يلي:

29. The Advisory Committee was informed that there is no plan to demolish the Dag Hammarskjöld Library and the South Annex Buildings.
29 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه لا توجد خطة لهدم مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي.

Studies are still under way on the level of protection that can be provided for the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building.
وما زالت تجرى دراسات عن مستوى الحماية الذي يمكن توفيره لمبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي.

Renovation of the Library and South Annex Buildings is within the scope of the project.
يقع تجديد مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي ضمن نطاق المشروع.

Locations for functions of the Library and South Annex Buildings in the short term, medium term and long term
مواقع مهام مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي في الأجل القصير والأجل المتوسط والأجل الطويل

In this option, it is assumed that the functions of the Library and South Annex Buildings move directly into on-site space.
وفي هذا الخيار، يُفترَض أن تُنقَل المهام التي تؤدى من مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي مباشرةً إلى حيزٍ في الموقع.

Secretariat and South Annex Buildings
مبنى الأمانة العامة ومبنى الملحق الجنوبي

Possible uses for the Library and South Annex Buildings in the short term, medium term and long term
الاستخدامات الممكنة لمبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي في الأجل القصير والأجل المتوسط والأجل الطويل

IV. Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings
رابعا - مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي

Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings
مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي

VII. Project scope and the Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings
سابعا - نطاق المشروع ومكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي

15. The project will end without the renovation of the Library and South Annex Buildings.
١٥ - سينتهي المشروع دون تجديد المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي.

III. Dag Hammarskjöld Library and South Annex Buildings
ثالثا - مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي

The project shortfall has been eliminated, taking into account the fact that the Dag Hammarskjöld Library and the South Annex Buildings cannot be renovated owing to security considerations, which have been explained to the General Assembly in prior annual progress reports.
وتم القضاء على العجز في تمويل المشروع، مع مراعاة عدم إمكانية تجديد مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي بسبب الاعتبارات الأمنية التي أُوضحت للجمعية العامة في تقارير مرحلية سنوية سابقة.

If all available funds are expended, all capital master plan work will be accomplished within the available funds, with the exception of the suspended work on the Dag Hammarskjöld Library and the South Annex Buildings.
وإذا أُنفقت جميع الأموال المتاحة فإن جميع أعمال المخطط العام ستُنجز في حدود الأموال المتاحة، باستثناء الأعمال المتوقفة في مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي.

V. Dag Hammarskjöld Library and the South Annex Buildings
خامسا - مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي

Depending on what decision is taken, the solution for the Dag Hammarskjöld Library Building and the South Annex Building could vary significantly.
وقد يختلف الحل الذي سيعتمد بالنسبة لمبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي اختلافًا كبيرًا، بحسب القرار المتّخذ.

Proposals included the deferred removal of the Temporary North Lawn Building; and the continued suspension of the design and renovation of the Library Building and South Annex Building, thus saving a further $65 million.
وتتضمن هذه المقترحات تأجيل إزالة مبنى المرج الشمالي المؤقت؛ واستمرار تعليق أعمال تصميم مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي وتجديدهما، مما يوفر مبلغا إضافيا قدره 65 مليون دولار.