"ومتابعتها على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and follow-up to the
• and follow-up of
• and treat them
• of and follow-up to
• follow-up by
• and follow-up at

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels
التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society at the regional and international levels
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي

This article regulates the national application and follow-up of the Convention.
تُنظِّم هذه المادة تطبيق الاتفاقية ومتابعتها على الصعيد الوطني.

At its seventeenth session, the Commission on Science and Technology for Development reviewed the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
استعرضت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، في دورتها السابعة عشرة، التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels
الثاني - التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي

2. Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
٢ - التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي.

2. Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels
2- التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels (A/63/72-E/2008/48 and E/2008/SR.34)
الوثيقة التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي

19. Requests the Commission to submit to the Council, within its annual report, information on the progress made in the implementation of and follow-up to the Summit outcomes at the regional and international levels;
19 - يطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى المجلس، في إطار تقريرها السنوي، معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي؛

19. Requests the Commission to submit to the Council, within its annual report, information on the progress made in the implementation of and follow-up to the Summit outcomes at the regional and international levels;
19- يطلب إلى اللجنة أن تقدم إلى المجلس، في إطار تقريرها السنوي، معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي؛

2. Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels: Substantive session on the WSIS+10 Review, pursuant to paragraph 47 of E/RES/2013/9
2- التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي: جلسة موضوعية بشأن استعراض القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مضي 10 سنوات، في إطار الفقرة 47 من القرار E/RES/2013/9

2. Continued: Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels: Substantive session on the WSIS+10 Review, pursuant to paragraph 47 of E/RES/2013/9
2- تابع: التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي: جلسة موضوعية بشأن استعراض القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مضي 10 سنوات، في إطار الفقرة 47 من القرار E/RES/2013/9

" Taking note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ومتابعتها على الصعيدين الإقليمي والدولي،

All commitments to and by Africa should be effectively implemented and given appropriate follow-up by the international community and Africa itself.
ولا بد للمجتمع الدولي وأفريقيا ذاتها من تنفيذ جميع الالتزامات المعقودة لصالح أفريقيا ومن قبلها تنفيذا فعليا ومتابعتها على النحو المناسب.

Following the conference, CEB will forge an effective system-wide response in support of the Outcome of the Conference, including how the United Nations system can most effectively contribute to ensuring its full implementation, monitoring and follow-up at the national, regional and global levels.
وعقب المؤتمر، سيقوم المجلس بصياغة استجابة فعالة على نطاق المنظومة لدعم الوثيقة الختامية للمؤتمر، بما في ذلك الطريقة التي يمكن بها لمنظومة الأمم المتحدة أن تسهم بأكثر الأشكال فعالية في ضمان تنفيذ الوثيقة بالكامل ورصدها ومتابعتها على الصعد الوطني والإقليمي والعالمي.