"ومتحف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Museum

These are based in W5 in Belfast, the Natural History Museum in London and the Royal Observatory in Edinburgh.
وتقع مقار هذه المراكز الثلاثة في بلفاست W5 ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن والمرصد الملكي في أدنبره.

This heritage is on display in several museums, including the National Museum of the Sudan, the Museum of Natural History and the Ethnographic Museum.
وتوجد عدة متاحف لعرض هذا التراث منها متحف السودان القومي ومتحف التاريخ الطبيعي ومتحف اﻷثنوغرافيا.

Within Cambodia, such documents can be found at the Documentation Center, the National Archives, the Tuol Sleng Museum and the Ministry of the Interior.
ويمكن العثور على مثل هذه المستندات داخل كمبوديا في مركز التوثيق، والمحفوظات الوطنية، ومتحف تول سلينغ، وزارة الداخلية.

The most famous ones are the Hiroshima Peace Memorial Museum and the Nagasaki Atomic Bomb Museum.
وأشهر هذه المتاحف المتحف التذكاري للسلام بـهيروشيما ومتحف القنبلـة الذرية بناغازاكي.

In Hiroshima the fellows visited the Atomic Bomb Dome, the Children's Peace Monument and the Peace Memorial Museum.
وفي هيروشيما، قام الزملاء بزيارة قبة القنبلة الذرية ومعلم السلام للأطفال ومتحف النصب التذكارية للسلام.

Study visits were organized to the European Organization for Nuclear Research, the International Red Cross and Red Crescent Museum and the Palais Wilson.
ونظمت زيارات دراسية إلى المنظمة الأوروبية للبحوث النووية ومتحف الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدوليين وقصر ويلسون.

The Greenland National Museum and Archives (NKA) is an institution under the Greenland Home Rule Government.
ومتحف ودار محفوظات غرينلاند الوطني هو مؤسسة تابعة لحكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.

1 " Momentum " photo exhibit was produced and displayed for 5 months in the Timor-Leste Resistance Archive and Museum in Dili
إعداد وتنظيم معرض " مومينتوم " للصور لمدة 5 أشهر في دار محفوظات المقاومة ومتحف تيمور - ليشتي في ديلي

In addition, part of the Court's site in Freetown is now a law school and peace Museum.
وبالإضافة إلى ذلك، تحول جزء من موقع المحكمة في فريتاون حالياً إلى كلية للحقوق ومتحف للسلام.

The Museum of Literature and Theatre is also in danger of closure.
ومتحف الأدب والمسرح في البوسنة والهرسك معرّض أيضا لخطر الإغلاق.

It had established an arts centre and a local Museum in Dili.
فقد سهل إنشاء مركز فني ومتحف إقليمي في ديلي.

I followed her to every film, Museum and concert she would take me to.
كنتُ معها أذهب لكلّ فلم، ومتحف وحفلةٌ، تأخذني معها

McDonald's and the Walt Disney Company helped foot the bill, and the Field Museum of Natural History reaps the benefits.
لشركة والت ديزني وماكدونالدز ساعد قدم مشروع القانون، ومتحف فيلد للتاريخ الطبيعي يجني الفوائد. يقول

Destroyed an entire city block... three bowling alleys, a liquor store, and the liquor-store Museum.
دمّر مربعاً سكنياً بأكمله، ثلاث قاعات بولينغ، متجر خمور، ومتحف متجر الخمور

Pug Rothbaum's name adorns buildings and signs all over our city and state, including various hospital wings his his Museum of Indian heritage and this rest stop on the Will Rogers Turnpike.
على لافتات كثير من الأبواب بأنحـاء المدينـة والولايـة من ضمنهم أجنحة المستشفيات المتنوعـة ومتحف التراث الهندي

In Nagasaki, the fellows visited the Atomic Bomb Hypocenter and the Museum, the National Peace Memorial Hall for Atomic Bomb Victims, Nagasaki Peace Park and the Nagai Tashika Memorial Museum.
أما في ناغازاكي، فقد زار الحاصلون على الزمالات موقع مركز انفجار القنبلة الذرية والمتحف المتعلق به، وقاعة السلام التذكارية لضحايا القنبلة الذرية، وحديقة ناغازاكي للسلام، ومتحف ناغاي تاشيكا التذكاري.

A cultural club, a mediatheque, a Museum, an institute of Hassani music and a centre for preserving Hassani culture have been established.
وأُنشئ نادٍ ثقافي ومكتبة سمعية - بصرية ومتحف ومعهد للموسيقى الحسانية ومركز لحفظ الثقافة الحسانية.

The Centre is advised by a network of academic institutions active in the field of NEOs: Queen's University Belfast, the United Kingdom Astronomy Technology Centre in Edinburgh, the Natural History Museum in London, Queen Mary University of London, Imperial College London and the University of Leicester.
ويتلقى المركز المشورة من شبكة مؤلّفة من معاهد أكاديمية تعمل في مجال الأجسام القريبة من الأرض، وهي: جامعة كوينز في بلفاست ومركز المملكة المتحدة للتكنولوجيا الفلكية في أدنبره ومتحف التاريخ الطبيعي في لندن وكلية الملكة ميري بجامعة لندن والكلية الملكية في لندن وجامعة ليِسستر.

The Museum of Tolerance in Los Angeles and the Museum of Tolerance in New York function as the educational arms of the Center.
ويعمل متحف التسامح في لوس أنجلوس ومتحف التسامح في نيويورك بوصفهما الذراعين التثقيفيين للمركز. مساهمة المنظمة في عمل الأمم المتحدة

The creation a century ago of the Oceanographic Museum and the Museum of Prehistoric Anthropology by my great-great-grandfather Albert I, and the more recent creation of an underwater reserve by my father, Prince Rainier III, bear witness to that policy.
ويدل على تلك السياسة إنشاء جد جدي، ألبير الأول، قبل مائة عام متحف علم المحيطات ومتحف انثروبولوجيا ما قبل التاريخ، وإنشاء أبي، الأمير رينيي الثالث، مؤخرا محمية تحت الماء.