"ومتطلبات البلدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and requirements of countries
• and requirements of the

I.5 Needs and requirements of countries with low forest cover
احتياجات ومتطلبات البلدان الناميـة ذات الغطـاء الحرجي المحدود

Every effort should be made to be responsive to the needs and requirements of countries.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لكي يكون مستجيبا لاحتياجات ومتطلبات البلدان.

Programme element I.5: Needs and requirements of countries with low forest cover
العنصر البرنامجي أولا - ٥: احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي

The present report focuses on the needs and requirements of countries or areas with low forest cover (LFCs).
يركز هذا التقرير على احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي.

The needs and requirements of the least developed countries for enterprise development, including inter-firm cooperation, were different from those of developed countries.
وتختلف احتياجات ومتطلبات أقل البلدان نمواً لتطوير المشاريع، بما في ذلك التعاون بين الشركات، عن احتياجات ومتطلبات البلدان المتقدمة.

6. The report focuses on the needs and requirements of countries or areas with low forest cover (LFCs), including developed and developing countries.
٦ - ويشدد التقرير على احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي. ويشمل كلا من البلدان المتقدمة النمو والنامية.

E. Programme element I.5: Needs and requirements of countries with low forest cover . 32
هاء - العنصر البرنامجي أولا -٥: احتياجات ومتطلبات البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود

56. The Panel noted that national forest programmes may provide a good vehicle for addressing at least some of the needs and requirements of countries with low forest cover.
٦٥ - ولاحظ الفريق أن البرامج الوطنية للغابات، قد توفر أداة جيدة للقيام على اﻷقل بتلبية جزء من احتياجات ومتطلبات البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود.

3. Needs and requirements of countries with low forest cover (programme element I.5)
٣ - احتياجات ومتطلبات البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود )العنصر البرنامجي أولا - ٥(

(c) Report of the Secretary-General on programme element I.5: Needs and requirements of countries with low forest cover (E/CN.17/IPF/1996/4);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي اﻷول - ٥: احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي (E/CN.17/IPF/1996/4)؛

31. In addressing the needs and requirements of countries with areas of low forest cover or with low forest cover overall, particularly developing countries, the Panel may wish to consider the proposals outlined below.
٣١ - لدى معالجة احتياجات ومتطلبات البلدان التي توجد بها المناطق ذات غطاء حرجي محدود والبلدان المحدودة الغطاء الحرجي عموما، ولا سيما البلدان النامية، قد يود الفريق أن ينظر في المقترحات الواردة أدناه:

1. The present report covers element I.5, " Needs and requirements of countries with low forest cover " , of the programme of work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
١ - يشمل هذا التقرير العنصر أولا - ٥ " احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي " من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

The Panel noted, however, that national forest programmes (NFPs), [or other national forest plans and strategies], are a good vehicle to partially address the needs and requirements of countries with low forest cover.
إلا أن الفريق لاحظ أن البرامج الوطنية للغابات ]أو غيرها من الخطط أو الاستراتيجيات الوطنية للغابات[، هي أداة جيدة لمعالجة جزء من احتياجات ومتطلبات البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدودة.

(e) Report of the Secretary-General on programme element I.5: Needs and requirements of countries with low forest cover (E/CN.17/IPF/1996/18);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي أولا - ٥: احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي (E/CN.17/IPF/1996/18)؛

UNEP is also the lead agency of the Panel's programme on the needs and requirements of countries with low forest cover, on which a report was submitted to the Panel at its second session (Geneva, March 1996).
وبرنامج البيئة هو أيضا الوكالة الرائدة لبرنامج الفريق بشأن احتياجــات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي، الذي قُدم تقرير بشأنه إلى الفريق في اجتماعه الثاني )جنيف، آذار/ مارس ١٩٩٦(.

48. The Panel noted that NFPs or other participatory and cross-sectoral national forest plans and strategies, may provide a good vehicle for addressing some at least of the needs and requirements of countries with low forest cover.
٤٨ - ولاحظ الفريق أن البرامج الوطنية للغابات، أو غيرها من الخطط أو الاستراتيجيات الوطنية للغابات القائمة على المشاركة والشاملة لعدة قطاعات، قد توفر أداة جيدة للقيام على اﻷقل بتلبية جزء من احتياجات ومتطلبات البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود.

(b) Step (b) and programme elements I.1 (Progress in national forest and land-use plans) and thus national forest action plans and national forest programmes; I.5 (Needs and requirements of countries with low forest cover); and III.1 (b) (Methodologies for proper valuation of the multiple benefits of forests);
)ب( الخطوة )ب(، والعناصر البرنامجية اﻷول - ١ )التقدم المحرز في الخطط الحرجية الوطنية واستعمال اﻷراضي(، وبالتبعية خطط العمل الحرجية الوطنية والبرامج الحرجية الوطنية؛ واﻷول - ٥ )احتياجات ومتطلبات البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود(؛ والثالث - ١ )ب( )منهجيات التقييم المناسب للفوائد المتعددة للغابات(؛

22. It is also evident that the same process can be applied effectively to the diagnosis of any other changes in the quantity and quality of forest cover such as those addressed under Panel programme elements I.4 (Fragile ecosystems affected by desertification, and the impact of airborne pollution on forests) and I.5 (Needs and requirements of countries with low forest cover).
٢٢ - ومن الواضح أيضا أن العملية نفسها يمكن أن تطبق بشكل فعال في تشخيص التغييرات الكمية أو النوعيــة اﻷخــرى في الغطاء الحرجي، كالتغيرات التي يجري تناولها في إطار العنصرين البرنامجيين للفريق، اﻷول - ٤ )النظم اﻷيكولوجية الهشة المتأثرة بالتصحر وآثار التلوث الجوي في الغابات( واﻷول - ٥ )احتياجات ومتطلبات البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود(.

At its third session, the Commission on Sustainable Development defined the programme element as the need to " propose measures to address the needs and requirements of countries with low forest cover in order to promote the activities aimed at conserving the existing coverage, with particular reference to the unique types of forests " . 1/
وقد حددت لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة العنصر البرنامجي بأنه يتمثل في الحاجة الى " اقتراح التدابير اللازمة لمعالجة احتياجات ومتطلبات البلدان المحدودة الغطاء الحرجي، وذلك من أجل تشجيع اﻷنشطة الرامية الى حفظ الغطاء المتوفر في الوقت الراهن، مع الاهتمام بصفة خاصة باﻷنواع الفريدة من اﻷحراج " )١(.

He hoped that the Meeting would promote greater awareness by the international community of the needs and requirements of the landlocked developing countries, thrusting the issues of landlocked countries high on the agenda for international cooperation.
وأعرب عن أمله في أن يؤدي الاجتماع إلى زيادة إدراك المجتمع الدولي لاحتياجات ومتطلبات البلدان النامية غير الساحلية، وإلى إعطاء أولوية في جدول أعمال التعاون الدولي لقضايا البلدان غير الساحلية.