"ومتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on

the Convention on the Rights of the Child on involvement of
باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

the Convention on the Rights of the Child on involvement of
اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك

and Add.1 protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its fourth session
تقرير الفرق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة عن دورته الرابعة

on INVOLVEMENT OF CHILDREN IN ARMED CONFLICTS
ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

Convention on the Rights of the Child on involvement of children in
باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال

1. Sweden welcomes the elaboration of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.
١- ترحب السويد بوضع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة.

E/CN.4/1998/102 Report of the working group on a draft optional protocol to the and Add.1 Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its fourth session
E/CN.4/1998/102 and Add.1 تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة عن دورته الرابعة

E/CN.4/1999/73 Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts on its fifth session
E/CN.4/1999/73 تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة عن دورته الخامسة

E/CN.4/1998/102 20 Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts on its fourth session
E/CN.4/1998/102 تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة عن دورته الرابعة

The Centre has extensive technological facilities, enabling it to engage in meteorological, agrometeorological, agricultural, phytosanitary and hydrological monitoring on a subregional scale in close liaison with CILSS member countries.
ويملك المركز وسائل تكنولوجية هامة تمكّنه من القيام بمختلف أنواع الرصد: ارصادي، وارصادي زراعي، وزراعي، ومتعلق بالعناية بالنباتات وهيدرولوجي على المستوى دون الاقليمي، وفي علاقة وثيقة مع البلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة.

3. Elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1994/91.
٣- وضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة، وذلك طبقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/١٩.

E/CN.4/1995/96 Report of the first session of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts
E/CN.4/1995/96 تقرير الدورة اﻷولى للفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة

93. The Ministry of Justice was instructed by a presidential decree on the development of judicial bodies dated 17 August 2006 to draft and submit proposals to the President on ways to improve human rights protection mechanisms.
93- وتلقت وزارة العدل تعليمات بموجب مرسوم رئاسي مؤرخ 17 آب/أغسطس 2006 ومتعلق بتطوير الهيئات القضائية، لصياغة وتقديم مقترحات إلى الرئيس بشأن سبل تحسين آليات حماية حقوق الإنسان.

76. A Country Status Report for Malawi (2009) on education highlights both demand and supply factors that influence the low retention and the survival rate in primary schools.
76 - يُبرز تقرير قطري عن الحالة خاص بملاوي 2009 ومتعلق بالتعليم كلا من عوامل الطلب والعرض التي تؤثر في المستوى المتدنّي للبقاء في المدارس الابتدائية.

1. The Commission on Human Rights, in paragraph 16 of its resolution 1995/79, requested the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts to meet for a period of two weeks prior to the fifty-second session of the Commission to pursue its mandate.
١- طلبت لجنة حقوق اﻹنسان، في الفقرة ٦١ من قرارها ٥٩٩١/٩٧، إلى الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعـات المسلحة أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسـان بغيـة مواصلة أداء ولايته.

It had therefore decided to submit a preliminary draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts to the Commission on Human Rights (E/CN.4/1994/91, annex).
وقررت اللجنة بناء على ذلك تقديم مشروع أولي لبروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق بإشراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة إلى لجنة حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1994/91، المرفق(.

Report of the working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts (E/CN.4/1995/96);
تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة )E/CN.4/1995/96(؛

14. At its 1st and 2nd meetings, on 31 October 1994, the working group, at the invitation of the Chairman-Rapporteur, held a general discussion on various questions relating to the task of drafting an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
٤١- عقد الفريق العامل في جلستيه اﻷولى والثانية في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ مناقشة عامة بدعوة من الرئيس - المقرر بشأن المسائل المختلفة المتعلقة بمهمة وضع مشروع بروتوكول اختياري ملحق باتفاقية حقوق الطفل ومتعلق باشتراك اﻷطفال في المنازعات المسلحة.