"ومتفجرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and explosives
• and explosive
• explosives and
• explosives shall

Facts: There are 4,133 tons of dangerous goods stored in the port of Maracaibo, including toxic wastes, inflammable materials and explosives.
الوقائع: يوجد 133 4 طناً من البضائع الخطرة مخزونة في مرفأ ماراكايبو، تشمل نفايات سمية ومواد قابلة للاشتعال ومتفجرات.

Between 2000 and 2009, 8,244 firearms, 696 weapons with blades and 304,818 pieces of ammunition and explosives were collected and destroyed.
ففيما بين عامي 2000 و 2009 تم جمع وتدمير 244 8 قطعة سلاح ناري و 696 قطعة سلاح أبيض، و 818 304 قطعة ذخيرة ومتفجرات.

Collaborating with the enemy, providing it with information on civilian and military locations, facilitating the victory of its forces, entering enemy territory and possession of weapons and explosives.
التعامل مع العدو وإعطائه معلومات عن مواقع مدنية وعسكرية ومعاونته لفوز قواته ودخول بلاده وحيازة أسلحة ومتفجرات

He was accused of possessing illegal arms and explosives, the making of bombs and anti-State propaganda.
وقد اتُهم بحيازة أسلحة ومتفجرات بصورة غير مشروعة، وبصنع القنابل وتوزيع مواد دعائية معادية للدولة.

Warheads consist of nuclear materials, conventional high explosives, related firing mechanisms and containment structure. C. Nuclear Energy, Explosion, and explosive Device
وتتكون الرؤوس الحربية من مواد نووية، ومتفجرات تقليدية شديدة الانفجار، وما يتصل بها من أجهزة إطلاق وهيكل للاحتواء.

Assault rifles, heavy machine guns, ammunition for the aforementioned and explosives
بنادق هجوم، ورشاشات ثقيلة، وذخائر للأصناف المذكورة أعلاه، ومتفجرات.

During the rebuilding of the Salang tunnel in Afghanistan, more than 4,000 mines and explosives were removed and rendered harmless.
وخلال إعادة بناء نفق سالانغ في أفغانستان أبطل مفعول أكثر من 000 4 لغم ومتفجرات.

Among the aims of the measures are preventing arms and explosives from entering the country and taking the necessary action to protect transportation in general, including ports, airports, tourist marinas and the coast.
وتستهدف تلك الإجراءات أمورا منها الحيلولة دون احتمال إدخال أسلحة ومتفجرات إلى البلد واتخاذ التدابير الضرورية فيما يتعلق بأمن النقل بصفة عامة، بما في ذلك أمن الموانئ والمطارات والمرافئ السياحية.

But most Al-Qaida-related terrorist attacks have involved arms and explosives not covered by the measures.
غير أن معظم الهجمات الإرهابية ذات العلاقة بتنظيم القاعدة استخدمت فيها أسلحة ومتفجرات لا تغطيها هذه التدابير.

These military seizures appear to suggest that terrorist organizations may have been acquiring arms, weapons and explosives from Libyan military stockpiles.
ويبدو أن هذه المضبوطات العسكرية تشير إلى أن احتمال حصول تنظيمات إرهابية على أسلحة ومتفجرات من المخزونات العسكرية الليبية.

During searches of the area, the security forces found several weapons, mortar shells, ammunition, magazines and explosives.
وخلال حملات تفتيش في المنطقة، عثرت قوات اﻷمن على عدة أسلحة وقذائف هاون وذخائر وخزن طلقات ومتفجرات.

So we have a Navy SEAL imposter exposed to radiation, a trunk full of scuba gear and explosives.
إذاَ لدينا دجال قوات خاصة متعرض لإشعاع وصندوق سيارة مليء بعتاد الغوص ومتفجرات

In Florida today, guns and explosives were found at ajunior high school.
في فلوريدا أليوم وجدت أسلحة ومتفجرات وجدت في مدرسة إعدادية

Your colonel had enough weapons and explosives in that warehouse to take out half of D.C.
ان الكولونيل يملك اسـلحة ومتفجرات تسـتطيع تدمير واشـنطن

Why would you grab a gun and explosives if you didn't want to hurt her?
لماذا أحضرت بندقية ومتفجرات اذا كنت لا تريد أن تؤذيها؟

weapons and explosives for sabotages, a clandestine typography printed e distribuía running great risk.
أسلحة ومتفجرات لأعمال التخريب صحف كانت تطبع تحت الأرض وتوزع على الناس على ما فى هذا من خطر كبير

The vendor claimed its devices could detect contraband and explosives but this was widely discredited by law enforcement and other agencies also investigating the same company.
ادعى البائع أن أجهزته قادرة على اكتشاف ممنوعات ومتفجرات إلا أن وكالات لإنفاذ القانون ووكالات أخرى كانت تحقق في نفس الشركة، أثبتت زيف ادعائه بشكل كبير.

The minors were later turned over to the Department of Social Welfare and Development without charges being filed against them while the two adults were charged with illegal possession of firearms and explosives.
وجرى بعدها تسليم القاصرين إلى وزارة الرعاية الاجتماعية والتنمية دون توجيه تهم إليهم، في حين وجهت إلى الشابين البالغين تهمة حيازة أسلحة ومتفجرات بصورة غير مشروعة.

66. The United Nations places great emphasis on the maintenance of a reliable database on landmines and explosive remnants of war.
66 - وتعلق الأمم المتحدة أهمية كبيرة على توفر قاعدة بيانات موثوق بها عن مخلفات الحرب من ألغام أرضية ومتفجرات.

For example, investments in modern luggage scanning systems have made it possible to detect the presence of arms, explosives and hazardous materials.
فعلى سبيل المثال، مكَّنت الاستثمارات في النظم الحديثة لمسح الأمتعة من اكتشاف وجود أسلحة ومتفجرات ومواد خطرة.

Under article 73, regular permits for the manufacture, import, export and trade of permitted firearms, munitions and explosives shall be issued for one year and may be renewed for the same duration. However, if the provisions of the Arms and explosives Act are violated, such permits shall be cancelled immediately.
ووفقا للمادة 73، تمنح التصاريح العادية لصنع ما هو مسموح به من أسلحة نارية وذخيرة ومتفجرات واستيرادها وتصديرها والمتاجرة بها لمدة سنة واحدة ويمكن تجديده لفترات مماثلة، ولكن في حالة انتهاك أحكام قانون الأسلحة والمتفجرات، يلغى التصريح على الفور.