"ومثلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and me
• like me
• gay
• and like
• just like

Whoever's behind this, they're just people... like you and me.
مهما كان وراء ذلك هم فقط اناس مثلك ومثلي

Listen to me, he was one of god's creatures same as you and me.
اصغ إليّ إنه من مخلوقات القدير مثلك ومثلي

why would someone want a gem that controls beasts unless they already have, or they're creating, ones exactly like Tori and me?
لما قد يود شخص ما الحصول على جوهره تتحكم بالوحوش الا لو كان لديهم بالفعل، او يصنعون، آخرين مثل توري ومثلي تماما؟

In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.
في مملكة منهما عاش قوم مثلك ومثلي مع ملك عابث وجشع يسيطر عليهم

These men, these deserters we are supposed to capture, they are just regular fellows who do not believe in the cause, like me, like you.
أولئك الرجال، المُنشقّون الذين يُفترض أن نعتقلهم إن هم إلّا زملاء عاديّون لا يؤمنون بالقضيّة، مثلك ومثلي.

It's a miracle we ever got any work done because nobody can waste time like you and me.
إنها معجزة اننا اتممنا بعض العمل لأن لا احد يجيد اضاعة الوقت مثلك ومثلي

Fellas like you and me, where we come from, can't be passing up opportunities, can't be breaking a commitment to important people.
, رجال مثلك ومثلي , من حيث أتينا , لايمكننا تفويت الفرص

Maybe sick twists like you and me gotta go poking.
ربما مختل مثلك ومثلي يجب أن يبحثوا بفضول

They're just like you and me. This is why you don't have a boyfriend.
إنهم مثلك ومثلي لهذا السبب ليس لديكِ رفيق حميم

Not to mention the people just passing through, like you and me.
من دون ذكر النّاس الذين يمرّون بالبلدة، مثلكِ ومثلي

People like you and me,we turn a negativeinto something positive,helping people.
ناس مثلك ومثلي نحول الشيئ السيئ الى شيئ إيجابي, ونساعد الناس

Discussions are to diplomats, not men of action like you and me.
المناقشات للدوبلوماسيين ليس لرجال الأكشن مثلك ومثلي.

There are over 6 billion people on planet Earth, ordinary folks like you and me.
هناك ما يقارب الستة ملايين يعيشون على كوكب الأرض أناسٌ عاديون مثلك ومثلي

If the city is starting to burn, Jack, it's partly because of guys like you and me.
لو بدأت المدينة فى الإشتعال يا جاك فهذا بسبب أشخاص مثلـك ومثلي موجودين

For men like you and me, not Alain Delon or Marlon Brando, you're beautiful, through women.
للرجال مثلك ومثلي ليس ألان ديلون أو مارلون براندو أنت جميل، خلال النساء

Well, Hasselhoff, it looks like you and me. We'll watch the lobby.
حسنا، هاسيلهوف يبدو مثلك ومثلي نحن سنراقب الردهة

There was a sergeant on our force, a regular guy, just like you and me, who had no idea he was that way until his trip to Hawaii.
رجل عادي مثلك ومثلي لم يكن يعلم أنه كذلك إلى أن سافر إلى هاواي ماذا تقصد ؟

How would he understand a law meant for working stiffs like you and me?
متي سيفهم ان القانون هو من اجل عمال مثلك ومثلي

"a danger to vulnerable lesbians and gay men in the community."
"خطرا على مثليات الضعيفة ومثلي الجنس من الرجال في المجتمع."

These are victims, and like you or I, they reach a breaking point.
هؤلاء هم ضحايا مثلك ومثلي يصلون الى نقطة الانهيار

Ladies and gentlemen, this man is a human being, just like you or me.
،سيداتي وسادتي ألرجل هو إنسان مثلكم ومثلي