"ومجموع الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and total resources
• the total resources

UNIFEM is able to provide coordination support on behalf of the United Nations that increases commitment and total resources for gender equality
تمكُّن الصندوق من توفير دعم تنسيقي نيابة عن الأمم المتحدة يزيد الالتزام ومجموع الموارد لتحقيق المساواة بين الجنسين

Total administrative expenditure was apportioned according to estimates of staff time and total resources expended under each sub-goal; table 5 provides an estimate of the total expenditure per sub-goal.
وقُسم إجمالي النفقات الإدارية وفقا لتقديرات ساعات عمل الموظفين ومجموع الموارد المنفقة في إطار كل هدف فرعي؛ ويرد في الجدول 5 مبلغ تقديري لإجمالي النفقات بحسب الأهداف الفرعية.

The statement " Assets, liabilities and fund balances at 31 December 2006 " is provided in table 3 for regular, other, and total resources.
ويرد في الجدول 3، بيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 " المتعلقة بالموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The proposed system could not be regarded as comprehensive because its full scope and the total resources required for its operation had not yet been determined.
ولا يمكن اعتبار النظام المقترح شاملا نظرا لأن نطاقه الكلي ومجموع الموارد المطلوبة لتشغيله يتحددان بعد.

the total resources for this programme are $1,466,000, which includes the IPF allocation of $1,266,000 and cost-sharing commitments of $200,000.
ومجموع الموارد المخصصة لهذا البرنامج هي ٠٠٠ ٤٦٦ ١ دولار، وتشمل مخصص رقم التخطيط اﻹرشادي وقدره ٠٠٠ ٢٦٦ ١ دولار والتزامات بتقاسم التكاليف قدرها ٠٠٠ ٢٠٠ دولار.

The statement " Assets, liabilities and fund balances at 31 December 2005 " is provided in table 3 for regular, other, and total resources.
ويرد في الجدول 3 بيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 " ، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

(d) Net total, lines 1-20, and total resources, columns (1) and (2)
)د( المجموع الصافي للبنود من ١ الى ٢٠ ومجموع الموارد العمودان )١( و )٢(

For gross total, lines 1-20, and entry 21, and net total, lines 1-21, entry 22, and total resources see attached page
يستعــاض عــن " المجموع الكلي، البنود ١ - ٢٠، والبند ٢١، والمجموع الصافي، البنود ١ - ٢١، والبند ٢٢، ومجموع الموارد بالصفحة المرفقة.

The statement " Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2007 " is provided in annex 2, table 3, for regular, other and total resources. TOTAL RESOURCES
وإن بيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق في السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 " يرد في الجدول 3 من المرفق 2 بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The statement " Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2008 " is provided in annex 1, table 23, for regular, other and total resources.
ويرد البيان المتعلق بالأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 في الجدول 23 من المرفق 1، والمتعلق بالموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The statement " Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2010 " is provided in annex 1, table 21, for regular, other and total resources.
ويرد البيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 " في الجدول 21 من المرفق الأول بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The statement " Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2009 " is provided in annex 1, table 23, for regular, other and total resources.
ويرد البيان " الأصول والخصوم وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 " في الجدول 23 من المرفق الأول بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد.

The statement " Assets, liabilities and fund balances at 31 December 2003 " is provided in Table 3 for regular, other, and total resources. TOTAL RESOURCES A. Income
ويرد في الجدول 3 البيان المتعلق بـ " الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 " ، بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد().

The statements " Income and expenditures and fund balances for the year ended 31 December 2007 " are provided in annex 2, table 1, for regular, other and total resources and in annex 2, table 2, for other resources by category.
2 - وإن بيان الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 يرد في الجدول 1 من المرفق 2 بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد وفي الجدول 2 من المرفق 2 بالنسبة للموارد الأخرى حسب الفئات.

The statements " Income and expenditures and fund balances for the year ended 31 December 2006 " are provided in table 1 for regular, other, and total resources and in table 2 for other resources by category.
2 - وترد في الجدول 1 بيانات " الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 " المتعلقة بالموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد. أما ما يتعلق منها بالموارد الأخرى بحسب الفئة فترد في الجدول 2.

27.3 the total resources required for ICSC and the Joint Inspection Unit are requested under this section, the reimbursement from other participating organizations being credited to the United Nations under income section 2.
٧٢-٣ ومجموع الموارد اللازمة للجنة الخدمة المدنية الدولية ووحدة التفتيش المشتركة مطلوب تحـت هـذا الباب، وتقيد المبالغ المسددة من المنظمات المشاركة اﻷخرى إلى اﻷمم المتحدة في باب اﻹيرادات ٢ -.

the total resources for this programme are $1,202,000, which include the indicative planning figure (IPF) allocation of $1,149,000 and cost-sharing commitments of $53,000.
ومجموع الموارد المخصصة لهذا البرنامج هي ٠٠٠ ٢٠٢ ١ دولار، تتضمن رقم تخطيط إرشادي بمبلغ ٠٠٠ ١٤٩ ١ دولار الى جانب التعهدات بتقاسم التكاليف بمبلغ ٠٠٠ ٥٣ دولار.

Basic needs are covered by a supplementary allowance to make up the difference between the maximum amounts of guaranteed minimum wage and the total resources available to a household;
- من ناحية، ضمان سبل معيشة كافية بمنح مخصص اضافي لتكملة الفرق بين المبالغ القصوى للحد الأدنى المكفول للدخل ومجموع الموارد المتوافرة لدى المجتمع المحلي،