"ومحاضرات عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and lectures on

1994 Guatemala: Teaching and lectures on legal careers and the independence of the judiciary at the Centro de Estudios y Capacitación Judicial de Centroamerica.
1994 غواتيمالا: ألقى دروسا ومحاضرات عن مهنة القضاء واستقلاليته في مركز الدراسات والكفاءات القضائية في أمريكا الوسطى.

With the Belgrade Centre for Human Rights, organized seminars and lectures on the Convention, its procedures and the rights of the child
القيام، بالتعاون مع مركز بلغراد لحقوق الإنسان، بتنظيم حلقات دراسية ومحاضرات عن الاتفاقية، إجراءاتها وحقوق الطفل

With Belgrade Centre for Human Rights organized seminars and lectures on the Convention, its procedures and the rights of the child
قامت مع مركز بلغراد لحقوق الإنسان بتنظيم حلقات دراسية ومحاضرات عن الاتفاقية، إجراءاتها وحقوق الطفل

Various courses and lectures on relations between the army and society have been given during this period.
وقد نظمت خلال الفترة عدة حلقات دراسية ومحاضرات عن علاقة الجيش بالمجتمع.

Has written several articles and delivered papers and lectures on the legal rights of women and children
كتبت عدة مقالات وقدمت ورقات ومحاضرات عن الحقوق القانونية للمرأة والطفل

Similarly, 2,799 visitors took a guided tour of the United Nations Office in Nairobi and listened to briefings and lectures on the issue of decolonization.
وبالمثل، شارك 799 2 زائرا في جولات مصحوبة بمرشدين نظمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي واستمعوا إلى إحاطات إعلامية ومحاضرات عن مسألة إنهاء الاستعمار.

To that end, training seminars and lectures on integrity and accountability involving student and political leaders are regularly held at universities and secondary schools.
ولهذه الغاية، تنظَّم دوريا في الجامعات والمدارس الثانوية حلقات دراسية تدريبية ومحاضرات عن النـزاهة والمساءلة يشارك فيها قادةٌ من الطلاب والسياسيين.

In the field of health and the environment, Burkina Faso has devised and implemented information and education programmes including seminars and lectures on sexually transmitted diseases and environmental preservation.
وفي ميدان الصحة والبيئة، قامت بوركينا فاصو بتصميم وتنفيذ برامج إعلامية وتثقيفية، بما في ذلك حلقات دراسية ومحاضرات عن اﻷمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وحفظ البيئة.

The UN Year of Mountains and World Water Day were actively promoted by Soroptimists through seminars and lectures on relevant issues.
وروجت الرابطة بهمة لسنة الأمم المتحدة للجبال واليوم العالمي للمياه عن طريق عقد حلقات دراسية ومحاضرات عن المسائل ذات الصلة.

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: provision of lectures in connection with UNCTAD training courses and other capacity-building activities on macroeconomic and development policy issues; and seminars and lectures on macroeconomic and development policy issues;
' 3` المعارض، والجولات المصحوبة بمرشدين، والمحاضرات: تقديم محاضرات في إطار الدورات التدريبية للأونكتاد وغيرها من أنشطة بناء القدرات بشأن قضايا الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية؛ وحلقات دراسية ومحاضرات عن قضايا الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية؛

1994 Guatemala: Teaching and lectures on legal careers and the independence of the Judiciary at the " Centro de Estudios y Capacitación judicial de Centroamérica "
١٩٩٤ غواتيمالا: ألقى دروسا ومحاضرات عن مهنة القضاء واستقلاليته في " مركز الدراسات والكفاءات القضائية في أمريكا الوسطى " .

5. The Campaign against Racism in the Czech Republic includes dissemination of literature on multicultural themes and minorities, awareness-raising, intercultural workshops for children, visits of multi-ethnic teams of instructors to secondary schools, and lectures on tolerance for primary school children.
5 - وتشمل حملة مكافحة العنصرية في الجمهورية التشيكية نشر أدبيات عن مواضيع التعدد الثقافي والأقليات، والتوعية، وحلقات عمل متعددة الثقافات للأطفال، وزيارات فرق مؤلفة من مدرسين متعددي الإثنيات للمدارس الثانوية، ومحاضرات عن التسامح تقدم لأطفال المدارس الابتدائية.

As UNHCR expert, presented, alongside judges, prosecutors, deputies and frontier guards, reports and lectures on the term of refugee, principles of application of the Convention on Refugees' Status of 1951 and Additional Protocol of 1967 at over 10 seminars and conferences in the Republic of Moldova, Romania, Czech Republic, Germany organized by UNHCR Moldova Office.
قدم، بوصفه خبيرا يعمل مع المفوضية، إلى جانب قضاة ومدعين عامين ونواب وحراس حدود، تقارير ومحاضرات عن مصطلح اللاجئ، ومبادئ وتطبيق اتفاقية مركز اللاجئين لعام 1951 والبروتوكول الإضافي لعام 1967 في أكثر من 10 منتديات ومحاضرات في جمهورية مولدوفا، ورومانيا، والجمهورية التشيكية، وألمانيا، نظمهما مكتب مولدوفا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: seminars and lectures on issues falling within the purview of the subprogramme (1);
`3 ' المعارض، والجولات المصحوبة بمرشدين، والمحاضرات - حلقات دراسية ومحاضرات عن قضايا تدخل في نطاق اختصاص البرنامج الفرعي (1)؛

As UNHCR expert, presented, alongside with judges, prosecutors, deputies and frontier guards, reports and lectures on the term of refugee, principles of application of the Convention on Refugees' Status of 1951 and Additional Protocol of 1967 at over 10 seminars and conferences in the Republic of Moldova, Romania, Czech Republic, Germany organized by UNHCR Moldova Office.
قدم، بوصفه خبيرا يعمل مع المفوضية، إلى جانب قضاة ومدعين عامين ونواب وحراس حدود، تقارير ومحاضرات عن مصطلح اللاجئ، ومبادئ وتطبيق اتفاقية مركز اللاجئين لعام 1951 والبروتوكول الإضافي لعام 1967 في أكثر من 10 منتديات ومحاضرات في جمهورية مولدوفا، ورومانيا، والجمهورية التشيكية، وألمانيا، نظمهما مكتب مولدوفا لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

(ii) Exhibits, guided tours, lectures: introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD activities (4); public outreach activities on the work of UNCTAD and its relationship with other organizations (e.g., briefings for delegations and other interested groups, seminars, public speaking engagements) and seminars and lectures on issues related to technical cooperation (12);
' 2` المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات: جلسات الإحاطة التمهيدية للدبلوماسيين الجدد في جنيف، المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد (4)؛ وأنشطة الاتصال الجماهيري عن أعمال الأونكتاد وعلاقته بالمنظمات الأخرى (مثلا، جلسات الإحاطة للوفود والمجموعات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة)، وحلقات دراسية ومحاضرات عن مسائل تتصل بالتعاون التقني (12)؛

(i) Exhibits, guided tours, lectures: introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD activities (4); public outreach activities (e.g., briefings for delegations and other interested groups, seminars, public speaking engagements) on the work of UNCTAD and its relationship with other organizations, and seminars and lectures on issues related to technical cooperation (8);
' 1` المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات: جلسات الإحاطة التمهيدية للدبلوماسيين الجدد في جنيف، المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد (4)؛ وأنشطة الاتصال الجماهيري بشأن أفعال الأونكتاد وعلاقته بالمنظمات الأخرى (أي جلسات الإحاطة للوفود والمجموعات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة)، وحلقات دراسية ومحاضرات عن المسائل المتصلة بالتعاون التقني (8)؛

(i) Exhibits, guided tours, lectures: introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD activities (4); public outreach activities (e.g. briefings for delegations and other interested groups, seminars, public speaking engagements) on the work of UNCTAD and the relationship of UNCTAD with other organizations and seminars and lectures on issues related to technical cooperation (8);
' 1` المعارض والجولات المصحوبة بمرشدين والمحاضرات: جلسات الإحاطة التعريفية للدبلوماسيين الجدد في جنيف المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد (4)؛ أنشطة الاتصال الجماهيري بشأن عمل الأونكتاد وعلاقته بالمنظمات الأخرى (أي جلسات الإحاطة للوفود والمجموعات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة على سبيل المثال)، وحلقات دراسية ومحاضرات عن المسائل المتصلة بالتعاون التقني (8)؛

(i) Exhibits, guided tours, lectures: Introductory briefing for new diplomats in Geneva responsible for UNCTAD activities (4); public outreach activities (for example, briefings for delegations and other interested groups, seminars, public speaking engagements) on the work of UNCTAD and the relationship of UNCTAD with other organizations, and seminars and lectures on issues related to technical cooperation (10);
' 1` المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات: جلسات الإحاطة التعريفية للدبلوماسيين الجدد في جنيف المسؤولين عن أنشطة الأونكتاد (4)؛ أنشطة الاتصال الجماهيري بشأن عمل الأونكتاد وعلاقته بالمنظمات الأخرى (أي جلسات الإحاطة للوفود والمجموعات المهتمة الأخرى، والحلقات الدراسية، ومناسبات إلقاء الخطب العامة على سبيل المثال)، وحلقات دراسية ومحاضرات عن المسائل المتصلة بالتعاون التقني (10)؛