اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ومحكمة العدل الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the International Court of Justice
        
    • International Court of Justice and
        
    • and ICJ
        
    • the Court
        
    • International Criminal Court
        
    • the ICJ
        
    • International Court of Justice should
        
    the International Court of Justice today is universal in its clientele. UN ومحكمة العدل الدولية اليوم ذات طابع عالمي من حيث الموكلين.
    Lithuania has chosen ITLOS and the International Court of Justice. UN واختارت ليتوانيا المحكمة الدولية لقانون البحار ومحكمة العدل الدولية.
    the International Court of Justice is mandated to do just that. UN ومحكمة العدل الدولية مكلفة القيام بذلك تماماً.
    The Security Council, the General Assembly and the International Court of Justice have all rejected the legality of such unilateral changes. UN ومجلس الأمن والجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية رفضت جميعها مشروعية هذه التغييرات الانفرادية.
    Such a right has been recognized by the Security Council, the General Assembly, the International Court of Justice and Israel itself. UN فهو حق اعترف به مجلس الأمن والجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية وإسرائيل نفسها.
    the International Court of Justice is a key element in the efforts to achieve those goals. UN ومحكمة العدل الدولية هي عنصر رئيسي في الجهود الرامية إلى تحقيق تلك الأهداف.
    The decisions of the International Court of Justice, the international judicial body, take aim only at small countries and Third World nations. UN ومحكمة العدل الدولية مؤسسة قضائية دولية. قراراتها تطبق على الصغار وعلى دول العالم الثالث.
    If so, it does not qualify as an international organization since it is selective, just like the Security Council and the International Court of Justice. UN ومجلس الأمن مسلط علينا. ومحكمة العدل الدولية مسلطة علينا. وهم في مأمن منها.
    Separate provisions govern the relationship between the Bretton Woods institutions and the Security Council, the Trusteeship Council and the International Court of Justice. UN وثمة أحكام مستقلة تنظم العلاقة بين مؤسسات بريتون وودز ومجلس الأمن، ومجلس الوصاية، ومحكمة العدل الدولية.
    As he had already pointed out, the doctrine had been accepted for centuries and had been endorsed by the Permanent Court of International Justice and by the International Court of Justice. UN وكرر الإشارة إلى أن المبدأ قد حظي بالقبول طوال قرون وأقرته المحكمة الدائمة للعدل الدولي ومحكمة العدل الدولية.
    These are, in particular, the precedents established by the United Nations Committee against Torture, the Committee on Freedom of Association of ILO and the International Court of Justice itself. UN ونحن نشير هنا بوجه خاص إلى السوابق التي وضعتها لجنة مناهضة التعذيب التابعة لﻷمم المتحدة، ولجنة الحرية النقابية التابعة لمنظمة العمل الدولية، ومحكمة العدل الدولية نفسها.
    2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice. UN 2000 محام في مجال الإجراءات أمام المحكمة الجنائية الاتحادية السويسرية ومحكمة العدل الدولية.
    Conflicts between States can be resolved through the use of the international legal framework and the International Court of Justice. UN ويمكن حل الصراعات بين الدول عن طريق استخدام الإطار القانوني الدولي ومحكمة العدل الدولية.
    The Nordic countries noted with satisfaction the exchanges held between the Commission and the International Court of Justice. UN وتشير بلدان الشمال الأوروبي مع الارتياح إلى تبادل الآراء بين اللجنة ومحكمة العدل الدولية.
    the International Court of Justice is an organ of this Organization and my delegation has full confidence that its decision will be important and inclusive of all opinions. UN ومحكمة العدل الدولية أحد أجهزة هذه المنظمة ولدى وفدي كامل الثقة بأن قرارها سيكون هاما وشاملا لجميع الآراء.
    the International Court of Justice provides States with the latter recourse. UN ومحكمة العدل الدولية تقدم ملاذا أخيرا للدول.
    the International Court of Justice was the only senior international court whose judges did not have such assistance in the marshalling, collating and checking of evidence. UN ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية العليا الوحيدة التي ليس لقضاتها مثل هذه المساعدة في تنظيم وتحليل وفحص البيّنات.
    the International Court of Justice is not the only international tribunal now at work. UN ومحكمة العدل الدولية ليست المحكمة الوحيدة التي تعمل الآن.
    The General Assembly, the Security Council, the International Court of Justice and other United Nations bodies had affirmed the illegitimacy of those colonies and called for them to be dismantled. UN ولقد أكدت الجمعية العامة ومجلس الأمن ومحكمة العدل الدولية وسائر هيئات الأمم المتحدة عدم قانونية تلك المستعمرات ودعت إلى إزالتها.
    On the one hand, the Commission, the General Assembly and ICJ are concerned about the violation of human rights and international humanitarian law in the territory, as manifested in numerous resolutions and in the 2004 advisory opinion of ICJ. UN فمن جهة، يساور اللجنة والجمعية العامة ومحكمة العدل الدولية قلق بشأن انتهاك حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، حسبما تجلى في قرارات متعددة وفي فتوى محكمة العدل الدولية الصادرة في عام 2004.
    The present document is therefore the fruit of working group consultations between the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Office of Human Resources Management, the Court and the Tribunals. UN وتمثل هذه الوثيقة، بالتالي، ثمرة الاستشارات التي أجراها الفريق العامل بين الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ومكتب إدارة الموارد البشرية ومحكمة العدل الدولية والمحكمتين الأخريين.
    The proposed International Criminal Court is compared to ICJ. UN وتجري مقارنة بين المحكمة الجنائية الدولية المقترحة ومحكمة العدل الدولية.
    the ICJ itself has pondered, in this respect, that UN ومحكمة العدل الدولية نفسها ارتأت في المقام ما يلي:
    73. His delegation called on the Organization to promote peaceful means of conflict resolution, in which the role of regional organizations and the International Court of Justice should be increasingly brought to bear. UN 73 - واسترسل قائلاً إن الوفد السوداني يدعو الأمم المتحدة إلى تعزيز الوسائل السلمية لفض النزاعات، التي ينبغي أن يظهر فيها على نحو مطرد دور المنظمات الإقليمية ومحكمة العدل الدولية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد