"ومخزونات النشر الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strategic deployment stocks

Yearly inventory check was conducted for all non-expendable UNLB stocks, strategic deployment stocks and United Nations reserve inventories
تجرى عملة جرد سنويا لجميع مخزونات القاعدة غير المستهلكة ومخزونات النشر الاستراتيجي ومخزونات احتياطيات الأمم المتحدة

Operation and maintenance of the Logistics Base and strategic deployment stocks vehicle fleet
تشغيل وصيانة أسطول مركبات قاعدة اللوجستيات ومخزونات النشر الاستراتيجي

New Galileo-based inventory management system incorporated for United Nations reserve and strategic deployment stocks
الأخذ بنظام جديد يقوم على نظام غاليليو لإدارة جرد المخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة ومخزونات النشر الاستراتيجي

Peacekeeping Reserve Fund and strategic deployment stocks
الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجي

Additionally, standard operating procedures for asset management, strategic deployment stocks and engineering activities were developed, finalized and issued
وبالإضافة إلى ذلك، أعدت إجراءات تشغيل موحدة لإدارة الأصول ومخزونات النشر الاستراتيجي والأنشطة الهندسية ووُضِعَت في صيغتها النهائية وتم إصدارها

Further information would be needed on how the funding model was linked to the use of the Peacekeeping Reserve Fund and strategic deployment stocks.
وسوف تلزم معلومات إضافية بشأن كيفية ربط نموذج التمويل باستعمال الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجي.

12. Many delegations acknowledged the usefulness of the United Nations Standby Arrangements System and the strategic deployment stocks in helping to ensure rapid deployment.
12 - وسلمت وفود عديدة بجدوى نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومخزونات النشر الاستراتيجي في كفالة النشر السريع.

The actions to be taken by the General Assembly regarding the Logistics Base and strategic deployment stocks are set out in section VI of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة بشأن قاعدة اللوجستيات ومخزونات النشر الاستراتيجي في الفرع سادسا من هذا التقرير.

(i) United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy and strategic deployment stocks (A/57/772/Add.9);
(ط) قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، إيطاليا، ومخزونات النشر الاستراتيجي (A/57/772/Add.9)؛

The Committee understands that United Nations Logistics Base at Brindisi and strategic deployment stocks are depleted and that a calculation has been made that waiting for equipment that requires long procurement lead times could seriously delay the deployment of the mission.
وتدرك اللجنة أن قاعدة الأمم المتحدة للسوفيات في برينديزي ومخزونات النشر الاستراتيجي قد نفدت مواردهما وأنه قد أجريت حسابات مفادها أن انتظار المعدات التي تحتاج إلى مهلة طويلة لشرائها، قد يؤثر بصورة خطيرة على نشر البعثة.

25. The United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, manages surplus assets from closed and/or downsized missions and maintains mission start-up kits and strategic deployment stocks.
25 - تتولى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، إدارة الأصول الفائضة من البعثات المنتهية و/أو المخفضة، وتحتفظ بمجموعات بدء التشغيل في البعثات، ومخزونات النشر الاستراتيجي.

I. United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy 19. UNLB manages, inter alia, surplus assets from closed or downsized missions, and strategic deployment stocks.
19 - تتولى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، في جملة أمور، إدارة الأصول الفائضة من البعثات المغلقة أو التي خُفض حجمها، ومخزونات النشر الاستراتيجي.

Note: The assets of UNLB, strategic deployment stocks, Department of Peacekeeping Operations trans-shipment and United Nations reserves all reside in Italy; all are included in UNLB.
ملاحظة: توجد أصول قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ومخزونات النشر الاستراتيجي ومخزونات إدارة عمليات حفظ السلام من الشحن العابر واحتياطي الأمم المتحدة جميعها بإيطاليا؛ وجميعها مدرجة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

The Division coordinates its activities with its counterparts in the Global Service Centre, including the Regional Aviation Safety Office, the Engineering Standardization and Design Centre and the transferred functions of asset management, strategic deployment stocks and operational mission support.
وتنسق الشعبة أنشطتها مع نظرائها في مركز الخدمات العالمي، بما في ذلك المكتب الإقليمي لسلامة الطيران، ومركز توحيد المعايير والتصاميم الهندسية والمهام المنقولة في إدارة الأصول ومخزونات النشر الاستراتيجي والدعم التشغيلي للبعثات.

10. Also requests the Secretary-General to strengthen internal controls in the management of expendable and non-expendable property, strategic deployment stocks and other assets to ensure adequate safeguards that would prevent waste and financial loss to the Organization;
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعزز الضوابط الداخلية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات المستهلكة والممتلكات غير المستهلكة ومخزونات النشر الاستراتيجي وغيرها من الأصول لكفالة إرساء ضمانات وافية من شأنها أن تحول دون تبديد الموارد وتكبد المنظمة خسائر مالية؛

10. Also requests the Secretary-General to strengthen the internal controls in the management of expendable and non-expendable property, strategic deployment stocks and other assets to ensure adequate safeguards that would prevent waste and financial loss to the Organization;
10 - تطلب إلى الأمين العام أيضا أن يعزز الضوابط الداخلية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات المستهلكة والممتلكات غير المستهلكة ومخزونات النشر الاستراتيجي وسائر الأصول لكفالة وجود ضمانات وافية من شأنها أن تمنع التبديد والخسارة المالية بالنسبة للمنظمة؛

:: Storekeeper -- routine receipt and issuing of information and communications technology equipment, supplies and materials in support of UNLB, strategic deployment stocks and refurbishment activities, and operation of specialized materiel-handling equipment in support of daily warehousing operations.
:: أمين مخازن - الأعمال الاعتيادية لاستلام وتوزيع معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واللوازم والمواد دعما لقاعدة اللوجستيات، ومخزونات النشر الاستراتيجي وأنشطة التجديد؛ وتشغيل المعدات المتخصصة لمناولة المواد لدعم عمليات التخزين اليومية

They are also important for standardizing the review process at Headquarters level, especially for need assessments, so that the following factors are always considered: current stock level; strategic deployment stocks and United Nations reserves; foreseen liquidation; write-off and disposals; reasonable projection of need; and historical trends.
كما تكتسي هذه الإجراءات أهمية لتوحيد عملية الاستعراض على مستوى المقر، ولا سيما فيما يتعلق بعمليات تقييم الاحتياجات، بحيث تتم مراعاة العوامل التالية دائما: المستوى الحالي للمخزونات، ومخزونات النشر الاستراتيجي واحتياطيات الأمم المتحدة؛ والتصفية المتوقعة؛ وشطب الأصول والتصرف فيها؛ واسقاطات الاحتياجات المعقولة؛ واتجاهات الفترات السابقة.