Unexploded ordnance, explosive remnants of war and landmines claimed the lives of a further 27 children and injured another 46. | UN | وتسببت الذخائر غير المنفجرة ومخلفات الحرب من المتفجرات والألغام الأرضية في إزهاق أرواح 27 طفلا وجرح 46 آخرين. |
The existing information indicates that the prevalence of mines and explosive remnants of war in Chad has been understated. | UN | وتشير المعلومات الموجودة إلى أنه تم التقليل من شأن انتشار الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات في تشاد. |
Despite these efforts, the prevalence of mines and explosive remnants of war in Chad has been understated. | UN | وعلى الرغم من هذه الجهود، فإن انتشار الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات لا يُقدَّر حق قدره. |
14. Furthermore, 431 child casualties were caused by mines and explosive remnants of war from previous decades of conflict. | UN | 14 - وعلاوة على ذلك، نجمت 431 إصابة عن الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات من عقود النزاع السابقة. |
38. Her Government deplored the unfortunate recent use of destructive munitions in Libya, Somalia and Sudan in 2011, and commended those who had worked to remove landmines and unexploded remnants of war in over 70 countries, often at great personal risk. | UN | 38 - وذكرت المتكلمة أن حكومة بلدها تشجب الاستعمال المؤسف للذخائر المدمِّرة في كل من ليبيا والصومال والسودان في عام 2011، وتشيد بالجهات التي عملت على إزالة الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات في أكثر من 70 بلدا في ظروف كثيرا ما كانت تشكل خطرا شديدا على الأرواح. |
In 2010, over 34 children died from mines and explosive remnants of war and 24 sustained serious injuries. | UN | وفي عام 2010، أدت الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات إلى مصرع أكثر من 34 طفلاً، وألحقت إصابات خطيرة بـ 24 طفلاً آخرين. |
After 17 years of conflict, the force would require a strong mine action presence to deal with landmines and explosive remnants of war. | UN | وبعد 17 عاما من النزاع، ستحتاج القوة إلى وحدة قوية متخصصة بإزالة الألغام لمعالجة خطر الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات. |
38. During the reporting period, 81 children were killed and 332 sustained injuries due to unexploded ordnance and explosive remnants of war. | UN | 38 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُتل 81 طفلا وأصيب 332 بجراح بسبب الذخائر غير المنفجرة ومخلفات الحرب من المتفجرات. |
A public awareness campaign on landmines and explosive remnants of war, as well as the supporting reporting hotline, has been maintained. | UN | واستمرت حملة تعزيز الوعي العام بالألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات، فضلا عن دعم الخط الساخن للإبلاغ عنها. |
E. Small arms and light weapons, mines and explosive remnants of war | UN | هاء - الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات |
Mine action and explosive remnants of war | UN | الإجراءات المتعلقة بالألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات |
A large rehabilitation centre had been established for war victims, including victims of mines and explosive remnants of war. | UN | وقد أنشئ مركز لإعادة التأهيل لضحايا الحرب بمن فيهم ضحايا الألغام ومخلفات الحرب من الذخائر. |
Against this background of peace, the country has also made significant headway in taking action against mines and explosive remnants of war. | UN | وفي ظل فترة الهدوء هذه، حقق البلد أيضاً تقدماً كبيراً في مجال الأعمال المتعلقة بمكافحة الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات. |
Destruction of all mines and explosive remnants of war found during clearance operations | UN | تدمير جميع الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات التي عُثر عليها خلال عمليات إزالة الألغام |
Concerned with the residual threat of landmines and explosive remnants of war in the Abyei Area, which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration, | UN | وإذ يساوره القلق إزاء التهديد المتبقي الذي تشكله الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات في منطقة أبيي، مما يعوق الهجرة المأمونة وعودة النازحين عودة مأمونة إلى ديارهم، |
Concerned with the residual threat of landmines and explosive remnants of war in the Abyei Area, which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration, | UN | وإذ يساوره القلق إزاء التهديد المتبقي الذي تشكله الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات في منطقة أبيي، مما يعوق الهجرة المأمونة وعودة النازحين عودة مأمونة إلى ديارهم، |