| 3. The mandate of the Force was established by the Security Council in its resolution 350 (1974) and extended in its subsequent resolutions. | UN | 3 - وقد حدد مجلس الأمن ولاية القوة في قراره 350 (1974) ومددها في قراراته اللاحقة. |
| 3. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بقراره 1542 (2004) ومددها في قرارات تالية صدرت عن المجلس. |
| 8. The mandate of the Force was established by the Security Council in its resolutions 425 (1978) and 426 (1978) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 8 - حدد مجلس الأمن ولاية القوة في قراريه 425 (1978) و 426 (1978) ومددها في قراراته اللاحقة. |
| 3. The mandate of UNFICYP was established by the Security Council in its resolution 186 (1964) and extended by the Council in subsequent resolutions. | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية على قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بموجب قراره 186 (1964) ومددها في قرارات لاحقة. |
| The Executive Board authorized implementation of the plan (DP/2007/45) in its decision 2007/35 and extended it in decision 2009/13. | UN | وأذن المجلس التنفيذي بتنفيذ الخطة (DP/2007/45) في قراره 2007/35 ومددها في القرار 2009/13. |
| 3. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1704 (2006) and extended in subsequent Council resolutions. | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1704 (2006) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 3. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1590 (2005) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1590 (2005) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 3. The mandate of the Operation was established by the Security Council in its resolution 1769 (2007) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 3 - حدد مجلس الأمن ولاية العملية المختلطة في قراره 1769 (2007) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 3. The mandate of MONUC was established by the Security Council in its resolution 1291 (2000) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 3 - حدد مجلس الأمن ولاية البعثة بقراره 1291 (2000) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 4. The mandate of the Operation was established by the Security Council in its resolution 1769 (2007) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية العملية المختلطة في قراره 1769 (2007) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 4. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة في قراره 1542 (2004) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 4. The mandate of MINURSO was established by the Security Council in its resolution 690 (1991) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بقراره 690 (1991) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 4. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1704 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1704 (2006) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 5. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1704 (2006) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 5 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1704 (2006) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 7. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 7 - حدد مجلس الأمن ولاية العملية بقراره 1542 (2004) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 4. The mandate of the Force was established by the Security Council in its resolution 350 (1974) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 4 - أنشأ مجلس الأمن ولاية القوة في قراره 350 (1974) ومددها في قرارات أصدرها فــي وقـت لاحق. |
| 4. The mandate of the Operation was established by the Security Council in its resolution 1769 (2007) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 4 - حدّد مجلس الأمن ولاية العملية المختلطة في قراره 1769 (2007) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 5. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1590 (2005) and extended in subsequent resolutions of the Council. | UN | 5 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بموجب قراره 1590 (2005) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 4. The mandate of the Force was established by the Security Council in its resolution 350 (1974) and extended by the Council in subsequent resolutions. | UN | 4 - حدد مجلس الأمن ولاية القوة بقراره 350 (1974) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 3. The mandate of the Force was established by the Security Council in its resolution 350 (1974) and extended by the Council in subsequent resolutions. | UN | 3 - حدد مجلس الأمن ولاية القوة بقراره 350 (1974) ومددها في قرارات لاحقة. |
| 3. The mandate of the Mission was established by the Security Council in its resolution 1542 (2004) and extended by the Council in subsequent resolutions. | UN | 3 - أنشأ مجلس الأمن ولاية البعثة بقراره 1542 (2004)، ومددها في قرارات لاحقة. |
| The Executive Board authorized implementation of the plan (DP/2007/45) in its decision 2007/35 and extended it in decision 2009/13. | UN | وقد أذن المجلس التنفيذي بتنفيذ الخطة (DP/2007/45) في مقرره 2007/35 ومددها في مقرره 2009/13. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 