"ومراجعة الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and audit
• and auditing
• Audit and
• and audits
• an audit
• auditing and
• and audited
• of Audit
• or auditing
• auditing purposes

Law Interpretation Division and audit of all areas of income tax
شعبة تفسير القانون ومراجعة الحسابات في كل مجالات ضرائب الدخل

Comments were provided on the law establishing the audit chamber of the High Administrative, Tax and audit Court.
قُدمت تعليقات على القانون الذي ينشئ ديوان المحاسبة التابع للمحكمة العليا للقضايا الإدارية والضريبية ومراجعة الحسابات.

The European Union's Environmental Management and audit Scheme
مخطط الادارة ومراجعة الحسابات في المجال البيئي للاتحاد الاوروبي

Ms. Caroline Aggestam, Assistant Professor, Department of Accounting and auditing
السيدة كارولين أغيستام، الأستاذة المساعدة، إدارة المحاسبة ومراجعة الحسابات

Therefore, monitoring and auditing from headquarters, in addition to that of country or field offices, is common practice.
ولذلك، جرت الممارسة أن يقوم كل من المقر والمكاتب القطرية أو الميدانية بعملية الرصد ومراجعة الحسابات.

In the view of the UNDP Office of Audit and Investigations (OAI), the normal disciplinary process should be followed with the only difference that dismissal would require consultation with the Audit Advisory Committee (AAC).
ويرى مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه يتعين اتباع العملية التأديبية العادية مع اختلاف واحد يتمثل في ضرورة التشاور مع اللجنة الاستشارية للمراجعة في حالة الفصل.

Progress was made in advancing draft legislation to establish the audit chamber of the High Administrative, Tax and audit Court.
وأحرز تقدم في مشروع قانون لإنشاء ديوان محاسبة للمحكمة العليا للقضايا الإدارية والضريبية ومراجعة الحسابات.

Comments were provided on the legal framework establishing the Audit Chamber of the High Administrative, Tax and audit Court
وقُدمت تعليقات عن الإطار القانوني المنشئ لديوان مراجعة الحسابات التابع للمحكمة العليا لشؤون الإدارة والضرائب ومراجعة الحسابات

There was no requirement to use monitoring, evaluation and audit results in approving projects and allocating funds.
ولم يكن ثمة ما يقتضي استخدام نتائج الرصد والتقييم ومراجعة الحسابات في الموافقة على المشاريع وتخصيص الأموال.

Advisory Group on Evaluation and audit (AGEA)
الفريق الاستشاري المعني بالتقييم ومراجعة الحسابات

Clarification has also been provided to ExCom members on the distinction between inspection functions and those of evaluations and audit.
كما قُدمت إلى أعضاء اللجنة التنفيذية توضيحات بشأن التمييز بين وظائف التفتيش ووظائف التقييم ومراجعة الحسابات.

With respect to oversight, UNHCR was establishing a fully independent advisory and audit committee.
وبالنسبة للرقابة فإن المفوضية تعمل على إنشاء لجنة مستقلة تماماً لتقديم المشورة ومراجعة الحسابات.

:: Preventive and monitoring measures in the private sector through accounting and auditing standards, and other regulatory measures;
:: تدابير الوقاية والرصد في القطاع الخاص من خلال معايير المحاسبة ومراجعة الحسابات والتدابير التنظيمية الأخرى؛

Its members included accounting and auditing associations in South Eastern Europe.
ويشمل أعضاؤها رابطات المحاسبة ومراجعة الحسابات في جنوب شرق أوروبا.

It has responsibility for setting accounting and auditing standards.
والمعهد مسؤول عن وضع معايير للمحاسبة ومراجعة الحسابات.

There is also the need to integrate aid into treasury, accounting and auditing mechanisms in recipient countries.
وهناك أيضاً ضرورة لإدماج المعونة في آليات الخزانة والمحاسبات ومراجعة الحسابات في البلدان المتلقية.

Accounting, bookkeeping and auditing activities and tax consultancy and real estate, excluding imputed rents
أنشطة المحاسبة ومسك الدفاتر ومراجعة الحسابات والاستشارة في مجال الضرائب والعقارات، باستثناء القيمة المفترضة للإيجار

It discusses key regulatory provisions in Egypt regarding accounting, financial reporting and auditing.
وتناقش الأحكام التنظيمية الرئيسية في مصر فيما يتعلق بالمحاسبة، والإبلاغ المالي ومراجعة الحسابات.

UNDP management has also utilized the half-yearly report of the Office of Audit and Investigation in the Operations Group, chaired by the Associate Administrator.
وقد استخدمت إدارة البرنامج الإنمائي كذلك التقرير نصف السنوي لمكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات والتحقيقات في فريق العمليات، الذي يرأسه المدير المعاون للبرنامج.

Audit and advisory services are specific components of the professional practice of internal auditing.
ومراجعة الحسابات وتقديم المشورة هما عنصران محددان من عناصر الممارسة المهنية للمراجعة الداخلية للحسابات.

This corresponds to observations made during some of the evaluations and audits of specific trust funds.
ويؤكد هذا الكلام الملاحظات المقدمة أثناء بعض عمليات التقييم ومراجعة الحسابات التي خضعت لها صناديق استئمانية معينة.

an audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.
ومراجعة الحسابات تشمل دراسة الأسانيد التي تؤيد المبالغ المدرجة، والمعلومات المقدمة في البيانات المالية وذلك على أساس اختباري.

Many posts and appointments in the areas of budgets, accounting, auditing and inspection of services of the Ministry of Economic Affairs and Finance, including:
تولى عدة مناصب ووظائف في مجالات الميزانية والمحاسبة ومراجعة الحسابات والتفتيش بوزارة الاقتصاد والمالية، منها خاصة:

The organization has issued its annual performance and audited reports.
أصدرت المنظمة تقريريها السنويين عن الأداء ومراجعة الحسابات.

Has Brazil established a national reporting or auditing procedure to detect the loss or theft of hazardous materials mentioned above, whether held by government or private bodies?
هل اتخذت البرازيل إجراء وطنيا للإبلاغ ومراجعة الحسابات لكشف فقد أو سرقة المواد الخطرة المذكورة أعلاه سواء كانت محفوظة لدى الحكومة أو لدى كيانات خاصة؟

15. Finally, the Advisory Committee believes that it would make for more clarity if section 34 of the programme budget were not entitled " Development Account " , a term which the Committee believes should be reserved for financing, accounting and auditing purposes.
15 - وأخيرا، فإن اللجنة الاستشارية تعتقد أنه مما يساعد على المزيد من الوضوح لو تغير مسمى " حساب التنمية " في البند 34 من الميزانية البرنامجية، فهذا المصطلح ترى اللجنة أن يحتفظ به لأغراض التمويل والمحاسبة ومراجعة الحسابات.