"ومراعاة حقوقهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and rights

Addressing the needs and rights of IDPs in the context of broader urban poverty
تلبية احتياجات المشردين داخلياً ومراعاة حقوقهم في سياق اتساع نطاق الفقر الحضري

At the same time, UNICEF will need to ensure that gender inequalities receive due and appropriate attention in the wider strategies and results pursued as part of its overall focus on addressing the needs and rights of the most deprived children and communities.
وفي الوقت نفسه، سيتعين على اليونيسيف ضمان أن تلقى الفوارق بين الجنسين الاهتمام الواجب والمناسب في مجمل الاستراتيجيات والنتائج المنشودة كجزء من تركيزها العام على تلبية احتياجات أشد الأطفال وأفراد المجتمعات المحلية حرماناً ومراعاة حقوقهم.

7. Encourages the Agency to make further progress in addressing the needs and rights of children in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child;
7 - تشجع الوكالة على إحراز مزيد من التقدم في تلبية احتياجات الأطفال ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل()؛

13. Encourages the Agency, in close cooperation with other relevant United Nations entities, to continue making progress in addressing the needs and rights of children and women in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, respectively;
13 - تشجع الوكالة على أن تواصل، بالتعاون الوثيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى المعنية، إحراز تقدم في تلبية احتياجات الأطفال والنساء ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل() واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()، على التوالي؛

9. Encourages the Agency, in close cooperation with other relevant United Nations entities, to continue making progress in addressing the needs and rights of children and women in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, respectively;
9 - تشجع الوكالة على أن تواصل، بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى المعنية، إحراز تقدم في تلبية احتياجات الأطفال والنساء ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل() واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()؛

12. Encourages the Agency, in close cooperation with other relevant United Nations entities, to continue making progress in addressing the needs and rights of children and women in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, respectively;
12 - تشجع الوكالة على أن تواصل، بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى المعنية، إحراز تقدم في تلبية احتياجات الأطفال والنساء ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل() واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة()؛

12. Encourages the Agency, in close cooperation with other relevant United Nations entities, to continue making progress in addressing the needs and rights of children, women and persons with disabilities in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, respectively;
12 - تشجع الوكالة على أن تواصل، بالتعاون الوثيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى المعنية، إحراز تقدم في تلبية احتياجات الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل() واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة() واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة() على التوالي؛

13. Encourages the Agency, in close cooperation with other relevant United Nations entities, to continue making progress in addressing the needs and rights of children, women and persons with disabilities in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, respectively;
13 - تشجع الوكالة على أن تواصل، بالتعاون الوثيق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى المعنية، إحراز تقدم في تلبية احتياجات الأطفال والنساء والأشخاص ذوي الإعاقة ومراعاة حقوقهم في عملياتها وفقا لاتفاقية حقوق الطفل() واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة() واتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة() على التوالي؛