"ومراقبة النظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and system control
• and Systems Control

(iii) Maintenance and operation of computerized budget system and management of data structure, data input and system control
`3 ' صيانة وتشغيل نظام معلومات الميزانية المحوسبة وإدارة هياكل البيانات، ومدخلات البيانات ومراقبة النظم

160. Regarding recommendation (b), the new Office of the Chief Information Officer, Office for Information Systems and Technology, will revise and promulgate new standards for documentation and system control procedures that will be applied by the Production Services Unit mentioned in paragraph 159 above.
160- وفيما يتعلق بالتوصية (ب) فإن مكتب كبير موظفي المعلومات في مكتب نظم المعلومات والاتصالات الجديد سوف يراجع، وينشر، معايير جديدة لإجراءات التوثيق ومراقبة النظم بحيث تطبق تلك الإجراءات من جانب وحدة خدمات الإنتاج المذكورة في الفقرة 159 أعلاه.

(b) The new Office of the Chief Information Officer (CIO) in OIST will revise and promulgate new standards for documentation and system control procedures that will be applied by the Production Services Unit mentioned in (a) above.
(ب) سيراجع مكتب كبير موظفي المعلومات في مكتب نظم المعلومات والاتصالات الجديد وسينشر، معايير جديدة لإجراءات التوثيق ومراقبة النظم تطبق تلك الإجراءات من جانب وحدة خدمات الإنتاج المذكورة في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه.

This is an integral part of a plan to expand the support provided by the Data Analysis and Systems Control Unit to peace-keeping operations and to programme performance monitoring.
ويعد هذا جزءا لا يتجزأ من خطة لتوسيع نطاق الدعم الذي تقدمه وحدة تحليل البيانات ومراقبة النظم الى عمليات حفظ السلم والى رصد أداء البرامج.

The Programme Planning and Budget Division comprises the Political, Legal and Common Services Service; the Economic, Social and Human Rights Service; and the Data Analysis and Systems Control Unit.
وتضم شعبة تخطيط البرامج والميزانية دائرة الخدمات السياسية والقانونية والخدمات المشتركة؛ ودائرة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية وحقوق اﻹنسان؛ ووحدة تحليل البيانات ومراقبة النظم.

Following the standard practice of the United Nations, estimates for these three objects of expenditure are based on Standard Salary Costs prepared by the Data Analysis and Systems Control Unit of the Programme Planning and Budget Division, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, Department of Administration and Management.
وحسب الممارسة القياسية المتبعة في اﻷمم المتحدة، تستند التقديرات لوجوه اﻹنفاق هذه الى نشرة التكاليف القياسية للمرتبات التي تعدها وحدة تحليل البيانات ومراقبة النظم التابعة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، إدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية.