"ومراقبون من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• observers from
• and observers for

The workshop brought together experts from all world regions and observers from the United Kingdom and from the United Nations system.
وحضر حلقة العمل خبراء من جميع مناطق العالم ومراقبون من المملكة المتحدة ومنظومة اﻷمم المتحدة.

by observers from the following intergovernmental organizations:
اليونان ومراقبون من المنظمات الحكومية الدولية التالية:

and by observers from the following non-governmental organizations:
ومراقبون من المنظمات غير الحكومية التالية:

Representatives of organizations of the United Nations system and observers for intergovernmental and non-governmental organizations also attended.
وحضرها أيضا ممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ومراقبون من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

It was attended by 40 participants from 15 Ministries and Government bodies, non-governmental organizations and observers from United Nations entities.
وحضرها 40 مشتركا من 15 وزارة وهيئة حكومية ومنظمة غير حكومية، ومراقبون من كيانات الأمم المتحدة.

Sixteen members of the Committee, as well as observers from several organizations within the United Nations system, attended the session.
وحضر الدورة ستة عشر عضوا من أعضاء اللجنة، ومراقبون من عدة مؤسسات داخل منظومة الأمم المتحدة.

It was attended by representatives of 73 countries and observers from concerned organizations.
وحضر الاجتماع ممثلون ﻟ ٧٣ بلدا ومراقبون من المنظمات المعنية.

6. For the annual sessions, more than 100 scientific advisers from the 21 States members of the Committee and observers from relevant international organizations scrutinize the scientific content of several lengthy, highly specialized documents.
6 - وتحضيرا للدورات السنوية، يقوم ما يربو على 100 مستشار علمي من الدول الـ 21 الأعضاء في اللجنة ومراقبون من منظمات دولية معنية بفحص عدة وثائق مستفيضة وشديدة التخصص.

At the fifty-sixth session, there were over 100 participants, including observers from an additional 10 international organizations and from the six States that have expressed interest in membership on the Committee.
وشارك في دورتها السادسة والخمسين ما يربو على 100 شخص، من بينهم مراقبون من 10 منظمات دولية إضافية ومراقبون من الدول الست التي أعربت عن رغبتها في الانضمام إلى عضوية اللجنة.

The meeting was attended by experts of 18 NGOs from 12 countries of the region, representatives of IOM and the UNHCR and observers from foreign embassies and Greek ministries.
وحضر الاجتماع خبراء من 18 منظمة غير حكومية من 12 بلداً في المنطقة وممثلون للمنظمة الدولية للهجرة وللمفوضية ومراقبون من سفارات أجنبية ووزارات يونانية.

The eighth session of the SBI was attended by representatives of 126 Parties and by observers from 6 States not parties to the Convention.
٠٢- حضر الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ ممثلو ٦٢١ من اﻷطراف ومراقبون من ٦ دول غير أطراف في الاتفاقية.

Internationally recognized year 2000 experts and observers from countries with similar facilities take part in the missions.
ويشارك في تلك البعثات خبراء معترف بهم دوليا في مجال معالجة مشكلة عام ٢٠٠٠ ومراقبون من البلدان التي توجد لديها مرافق مماثلة.

The seventh session of the SBI was attended by representatives of 127 Parties and by observers from 6 States not parties to the Convention.
٨- حضر الدورة السابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ ممثلون عن ٧٢١ طرفاً ومراقبون من ٦ دول غير أطراف في الاتفاقية.

The team is led by the Humanitarian Coordinator and includes the participation of seven United Nations agencies, seven non-governmental organizations, the International Red Cross and Red Crescent Movement, observers from the Non-Governmental Organization Coordination Support Office and, in the case of expanded team meetings, humanitarian donors.
ويقود منسق الشؤون الإنسانية هذا الفريق، الذي تشترك فيه سبع وكالات تابعة للأمم المتحدة وسبع منظمات غير حكومية وحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية ومراقبون من مكتب دعم التنسيق بين المنظمات غير الحكومية، وضمَّ المانحين الإنسانيين في حالة توسع اجتماعات الفريق.

The meeting in Brazil involved specialists from different countries and observers from Brazilian non-governmental and governmental organizations.
وشارك في الاجتماع، الذي عقد في البرازيل، أخصائيون من مختلف البلدان ومراقبون من المنظمات البرازيلية الحكومية وغير الحكومية.

The Meeting was attended by representatives from 30 States members of ECA and 7 from ESCWA. observers from a number of States, non-governmental and intergovernmental organizations and other competent agencies also attended together with representatives of the General Secretariat of the United Nations and some of its bodies.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثلون عن ٣٠ دولة عضوا في اللجنة الاقتصادية لافريقيا وسبع دول في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومراقبون من عدد من الدول والمنظمات الحكومية وغير الحكومية والوكالات المختصة وممثلون عن اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبعض هياكلها.

Observers for other States Members of the United Nations, observers for non-member States, representatives of organizations and bodies of the United Nations system and observers for non-governmental organizations also attended.
وحضر أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون من دول غير أعضاء، وممثلو منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومراقبون من منظمات غير حكومية.

Observers for other States Members of the United Nations, observers for non-member States, representatives of organizations of the United Nations system and observers for nongovernmental organizations also attended.
وحضر أيضا مراقبون من دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة، ومراقبون من دول غير أعضاء، وممثلو منظمات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة، ومراقبون من منظمات غير حكومية.