"ومراكز التحليل المشترك للبعثات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joint Mission Analysis Centres
• centres and joint mission analysis

Offer an assessment of progress on the implementation and effectiveness of joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres
37 - تقديم تقييم عن التقدم المحرز في تنفيذ مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وفعاليتها

:: 2 revised policies for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
:: توفير سياستين منقحتين لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات

4 technical assessment visits to peacekeeping missions to provide technical support to Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres
إجراء 4 زيارات تقييم تقني إلى بعثات حفظ السلام لتقديم الدعم التقني إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات

Situation centre briefings provided to the Special Committee on Peacekeeping Operations on joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres, and on crisis management
إحاطتان من إحاطات مراكز العمليات قدمتا إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام عن مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وعن إدارة الأزمات

:: 4 technical assessments on the functioning and compliance of each of the Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in peacekeeping operations
:: إجراء 4 تقييمات تقنية لسير وامتثال كل مركز من مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات في عمليات حفظ السلام

Ensure that lessons learned and good practices are included in the guidelines and trainings for joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres
36 - كفالة إدراج الدروس المستخلصة والممارسات الجيدة في الميدان، في المبادئ التوجيهية والتدريب بمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات

The Department of Peacekeeping Operations will provide an update on progress in the implementation and effectiveness of joint operations centres/Joint Mission Analysis Centres to the Special Committee at its 2008 session.
ستقدم إدارة عمليات حفظ السلام في دورة عام 2008 معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات وعن فعاليتها.

The P-4 Officer would also be responsible for developing security information methodologies and procedures for use in peacekeeping missions' security sections and Joint Mission Analysis Centres.
وسيكون الموظف من الرتبة ف-4 مسؤولا أيضا عن وضع منهجيات المعلومات الأمنية وإجراءاتها لاستعمالها في أقسام أمن بعثات حفظ السلام ومراكز التحليل المشترك للبعثات.

3.4 Compliance by 9 Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres with Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support standards for information gathering, processing and analysis
3-4 امتثال 9 مراكز للعمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات لمعايير إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني لجمع المعلومات ومعالجتها وتحليلها

(c) Providing technical policy guidance and support to field-level Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in Department-led operations, in particular through the chairing of the joint support group of the Centres;
(ج) توفير الإرشاد والدعم الفنيين في السياسة العامة على المستوى الميداني لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات في العمليات التي تقودها الإدارة، لا سيما من خلال ترؤس مجموعة الدعم المشتركة لهذه المراكز؛

(c) Providing technical policy guidance and support to field-level Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in Department-led operations, in particular through the chairing of the joint support group of the Centres
(ج) توفير الإرشاد والدعم الفنيين في السياسة العامة على المستوى الميداني لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات في العمليات التي تقودها الإدارة، لا سيما من خلال ترؤس مجموعة الدعم المشتركة لهذه المراكز

3.4 Compliance by 9 Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres with DPKO/DFS standards for information gathering, processing and analysis (2008/09: not applicable/not available; 2009/10: 6; 2010/11: 9)
3-4 امتثال 9 مراكز للعمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات لمعايير إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني لجمع المعلومات ومعالجتها وتحليلها (2008/2009: لا ينطبق/غير متاح؛ 2009/2010: 6؛ 2010/2011: 9)

105. The Special Committee requests the Department of Peacekeeping Operations to offer an assessment at its next substantive session of progress in the implementation and effectiveness of joint operations centres and Joint Mission Analysis Centres in the field, including information-sharing mechanisms between the Department of Peacekeeping Operations, troop-contributing countries and field commanders.
105 - وتطلب اللجنة الخاصة من إدارة عمليات حفظ السلام تقديم تقييم خلال دورتها الموضوعية القادمة عن التقدم المحرز في تنفيذ مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات في الميدان، بما في ذلك آليات تقاسم المعلومات بين إدارة عمليات حفظ السلام، والبلدان المساهمة بقوات، والقادة الميدانيين، ومدى فعاليتها.

98. The amount of $115,900 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: support for Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres ($107,500); and assistance with the comprehensive records management assessment of UNAMID ($8,400).
98 - ويُقترح تخصيص مبلغ 900 115 دولار لتغطية تكاليف السفر للاضطلاع بأنشطة الدعم التقني التالية: تقديم الدعم إلى مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات (500 107 دولار)؛ والمساعدة على إجراء التقييم الشامل لإدارة سجلات العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (400 8 دولار).