"ومرة كل سنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and biennially
• and every second year
• and every two years
• and every other year

One session per year and biennially after the second session
دورة واحدة في السنة ومرة كل سنتين بعد الدورة الثانية

The Investments Committee normally meets four to five times a year, including one meeting annually held in conjunction with the session of the Pension Board and biennially with the Committee of Actuaries.
وتجتمع لجنة الاستثمارات عادة أربع أو خمس مرات في العام، بما في ذلك اجتماع سنوي تعقده اللجنة بالتزامن مع انعقاد دورة مجلس المعاشات التقاعدية ومرة كل سنتين بالتزامن مع اجتماع لجنة الاكتواريين.

At its forty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session, and biennially thereafter, a report on the implementation of the resolution (resolution 48/181).
وفي الدورة الثامنة والأربعين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها التاسعة والأربعين، ومرة كل سنتين عقب ذلك، تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 48/181).

o A Senior Officials Meeting to be held in 2013 and every second year subsequently to review progress and update indicators where needed; and
o عقد اجتماع لكبار المسؤولين في عام 2013 ومرة كل سنتين بعد ذلك لاستعراض التقدم المحرز واستكمال المؤشرات عند الحاجة؛

2. In the same resolution, the General Assembly recommended that, in order to enhance cooperation and for the purpose of review and appraisal of progress, a general meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions should take place in 1996, and every two years thereafter.
٢ - وفي القرار ذاته، أوصت الجمعية العامة بعقد اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي ومؤسساتها المتخصصة في عام ١٩٩٦، ومرة كل سنتين بعد ذلك، من أجل تعزيز التعاون بينهما واستعراض وتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد.

They reiterated their recommendation that the meeting of the Chairs should be held annually, and every other year in a different region, in order to make the human rights treaty bodies more accessible to all stakeholders involved in the implementation process and to raise awareness of their work by strengthening linkages and synergies between international and regional human rights mechanisms and institutions.
وكرروا توصيتهم بعقد اجتماع الرؤساء سنويا، ومرة كل سنتين في إقليم مختلف، من أجل زيادة جعل هيئات معاهدات حقوق الإنسان في متناول جميع أصحاب المصلحة المشتركين في عملية التنفيذ وزيادة التوعية بأعمالها عن طريق توطيد الروابط والتعاون بين الآليات والمؤسسات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان.

1. Recommends to the General Assembly that it review developments relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, on the basis of a report to be submitted by the Secretary-General at the second session following the adoption of the Agreement and biennially thereafter;
١ - يوصي الجمعية العامة باستعراض التطورات المتصلة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، بناء على تقرير يقدمه اﻷمين العام في ثاني دورة تالية لاعتماد الاتفاق ومرة كل سنتين بعد ذلك؛

1. Recommends to the General Assembly that it review developments relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, on the basis of a report to be submitted by the Secretary-General at the second session following the adoption of the Agreement and biennially thereafter;
١ - يوصي الجمعية العامة باستعراض التطورات المتصلة بحفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، وذلك بالاستناد الى تقرير يقدمه اﻷمين العام في الدورة الثانية التالية لاعتماد الاتفاق ومرة كل سنتين بعد ذلك؛

The General Assembly considered the question at its forty-second and forty-third sessions, and biennially thereafter (resolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9 and 55/15).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الثالثة والأربعين ومرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15).

The General Assembly considered the question at its fiftieth session and biennially from its fifty-second to its fifty-eighth session (resolutions 50/123, 52/189, 54/212, 56/203 and 58/208).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها الخمسين، ومرة كل سنتين في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 50/123 و 52/189 و 54/212 و 56/203 و 58/208).

The General Assembly considered this question at its forty-seventh to forty-ninth sessions and biennially thereafter (resolutions 47/187, 48/181, 49/106, 51/175, 53/179, 55/191 and 57/247).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين، ومرة كل سنتين عقب ذلك (القرارات 47/187، و 48/181، و 49/106، و 51/175، و 53/179، و 55/191 و 57/247).

The General Assembly considered the question at its forty-second and forty-third sessions, and biennially thereafter (resolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9, 55/15 and 57/157).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الثالثة والأربعين ومرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15 و 57/157).

At its forty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its forty-ninth session, and biennially thereafter, a report on the implementation of the resolution (resolution 48/181).
وفي الدورة الثامنة والأربعين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والأربعين، ومرة كل سنتين عقب ذلك، تقريرا عن تنفيذ القرار (القرار 48/181).

The General Assembly considered the question at its forty-second and forty-third sessions, and biennially thereafter (resolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9, 55/15 and 57/157).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين ومرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15 و 57/157).

The General Assembly considered the question at its forty-second and forty-third sessions, and biennially thereafter (resolutions 42/11, 43/4, 45/10, 47/11, 49/5, 51/4, 53/9, 55/15, 57/157 and 59/257).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين ومرة كل سنتين بعد ذلك (القرارات 42/11 و 43/4 و 45/10 و 47/11 و 49/5 و 51/4 و 53/9 و 55/15 و 57/157 و 59/257).

The Assembly considered the item annually at its fiftieth to fifty-sixth sessions and biennially since its fifty-seventh session (resolutions 50/1, 51/21, 52/19, 53/15, 54/100, 55/42, 56/44, 57/38, 59/4, 61/12, 63/144 and 65/129).
ونظرت الجمعية في هذا البند سنويا في دوراتـها مـــــن الخمسين إلى السادسة والخمسين ومرة كل سنتين منذ دورتها السابعة والخمسين (القرارات 50/1 و 51/21 و 52/19 و 53/15 و 54/100 و 55/42 و 56/44 و 57/38 و 59/4 و 61/12 و 63/144 و 65/129).

o A Ministerial-level Meeting to be held in 2014, and every second year subsequently to review progress, update indicators, assess resource requirements and renew international commitments.
o عقد اجتماع على المستوى الوزاري في عام 2014 ومرة كل سنتين بعد ذلك لاستعراض التقدم المحرز واستكمال المؤشرات وتقييم الاحتياجات من الموارد وتجديد الالتزامات الدولية.

In paragraph 5 of decision XXII/8, the parties requested the Panel, beyond the reporting and assessment in respect of process agent uses requested for 2011, to review in 2013, and every second year thereafter, progress made in reducing process agent uses and to make any additional recommendations to parties on further actions to reduce uses and emissions of process agents.
17 - وطلبت الأطراف في الفقرة 5 من المقرر 22/8 إلى الفريق، بالإضافة إلى التقرير عن استخدامات عوامل التصنيع وتقييمها لعام 2011، أن يستعرض في عام 2013، ومرة كل سنتين بعد ذلك، التقدم المحرز في تقليل استخدامات عوامل التصنيع وأن يقدم أي توصيات أخرى لديه إلى الأطراف بشأن أي إجراءات أخرى تتخذ بشأن تقليل استخدامات عوامل التصنيع أو انبعاثاتها.

12. Recommends that, in order to enhance cooperation and for the purpose of review and appraisal of progress, a general meeting between representatives of the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its specialized institutions should take place in 1996, and every two years thereafter;
١٢ - توصي بعقد اجتماع عام بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الاسلامي ومؤسساتها المتخصصة في عام ١٩٩٦، ومرة كل سنتين بعد ذلك، من أجل تعزيز التعاون بينهما واستعراض وتقييم التقدم المحرز في هذا الصدد؛

By decision XVII/6 the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to report on and make recommendations to the Twentieth Meeting of the Parties, and every other year thereafter, on process-agent use exemptions, on insignificant emissions associated with process-agent uses, and on process-agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14.
9 - طلبت الأطراف، في مقررها 17/6، إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير وتوصيات إلى الاجتماع العشرين للأطراف، ومرة كل سنتين بعد ذلك، بشأن إعفاءات استخدامات عوامل التصنيع، وبشأن الانبعاثات غير الخطيرة المرتبطة باستخدامات عوامل التصنيع، وباستخدامات عوامل التصنيع التي يمكن أن تضاف إلى الجدول ألف بالمقرر 10/14 أو تحذف منه.