| Thank you, all, and welcome to the White House. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً ومرحباً بكم في البيت الأبيض |
| Thank you all for coming. and welcome to Scamboland! | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند |
| Good Morning, New York... and welcome to the second hour of Potsy and Andy in the morning! Hey Potsy, did you read about the dog? The Korean restaurant thing? | Open Subtitles | ومرحباً بكم في ساعتنا الثانية، مع بوتسي وأندي في هذا الصباح أغاني جاهزة، لنسمعها مالذي لديك اليوم لي؟ |
| Good evening, and welcome to this evening's benefit. | Open Subtitles | عمتم مساءً، ومرحباً بكم في هذا المساء الخيري |
| Good morning and welcome to A.M. USA. | Open Subtitles | صباح الخير ومرحباً بكم في صباح الولايات المتحدة |
| Greetings, comrades, and welcome to the most important briefing of your lives. | Open Subtitles | تحياتي, يا سادة ومرحباً بكم في أهم تحضير في حياتكم |
| Hello and welcome to the eleventh Top Gear Special, which for once is actually being transmitted quite close to the birthday of baby Jesus. | Open Subtitles | اهلا ومرحباً بكم في الحلقة الحادية عشر والخاصة بموسم الاعياد والتي تسبق احتفالات الكريسمس بفترة بسيطة |
| Hello, and welcome to Hitz TV. I'm Georgina Farlow. | Open Subtitles | أهلا ومرحباً بكم في هيتز تي في أنا جورجينا فارلو |
| Morning, class, and welcome to Advanced Political Theory. | Open Subtitles | صباح الخير، طلاب، ومرحباً بكم في النظرية السياسية المتقدمة. |
| (sultry voice): hello, and welcome to clark after dark. | Open Subtitles | أهلاً، ومرحباً بكم في "كلارك بعد حلول الظلام" |
| Hello and welcome to Task Force Base Charlie. | Open Subtitles | اهلاً, ومرحباً بكم في قاعدة تشارلي لقوات المهام |
| Greetings, fair citizens, and welcome to our monthly Town Hall meeting. | Open Subtitles | تحياتي، أيها المواطنون الجميلون ومرحباً بكم في الاجتماع الشهري لمجلس البلدية |
| Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to City Hall. | Open Subtitles | مساء الخير ايها السيدات والسادة ومرحباً بكم في دار البلدية |
| Good evening, brothers and sisters, and welcome to the Church of the Air. | Open Subtitles | مساء الخير أيها الإخوة والأخوات، ومرحباً بكم في الكنيسة الإذاعية. |
| and welcome to a night of beauty, talent and poise. | Open Subtitles | ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان |
| Hello, and welcome to Lifestyles of the Rich and Magical. | Open Subtitles | أهلاً، ومرحباً بكم في أساليب الحياة المضحك والسحري. |
| Hi, I'm Geraldo Rivera, and welcome to this special edition of Rivera Live. | Open Subtitles | أنا هيرالدو ريفيرا، ومرحباً بكم في الحلقة الخاصة من ريفيرا لايف. |
| Hi, I'm Geraldo Rivera, and welcome to this special edition of Rivera Live. | Open Subtitles | أنا هيرالدو ريفيرا، ومرحباً بكم في الحلقة الخاصة من ريفيرا لايف. |
| and welcome to this afternoon's press conference. | Open Subtitles | ومرحباً بكم في بعد ظهر اليومِ المؤتمر الصحفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 