"ومرشح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• candidate

The candidate of the United Republic of Tanzania is Mr. Muhammad Yussuf.
ومرشح جمهورية تنزانيا المتحدة هو السيد محمد يوسف.

The books were intended for the architect Amancio Gabriel Nzé, the CPDS leader and a former candidate for the office of President of the Republic of Equatorial Guinea.
وكانت هذه الكتب قد أُحضرت لتسليمها للمهندس المعماري أمانثيو كابرييل نزيه، زعيم حزب التآلف من أجل الديمقراطية الاجتماعية ومرشح سابق لمنصب رئيس جمهوية غينيا الاستوائية.

We will work together with Brazil, Germany, Japan and a candidate from Africa in our quest to make the Security Council more representative, legitimate and effective.
وسنعمل بالتعاون مع البرازيل وألمانيا واليابان ومرشح من أفريقيا في سعينا لجعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا وشرعية وفعالية.

The Kabul provincial office attack killed three civilians and injured four more, including election workers and a provincial council candidate.
وأسفر الهجوم على المكتب الإقليمي في كابل عن مقتل ثلاثة مدنيين وجرح أربعة آخرين منهم عمال انتخابات ومرشح لمجلس الولاية.

Member of the Presidential Delegation to the International Conference on the Great Lakes Region, Kampala, and Kenya's candidate for the post of Secretary-General
عضو الوفد الرئاسي إلى المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، كمبالا. ومرشح كينيا لمنصب الأمين العام

A network president, a telecom CEO, the vice presidential candidate.
رئيس شبكة ومدير اتصالات تنفيذي ومرشح نائب رئيس؟

Former assemblyman and mayoral candidate Steven Gallagher buying an eight ball in a hotel suite.
عضو البرلمان السابق ومرشح العموديه ستيفن غالاغر اشتري ثمان حبوب في جناح الفندق

We'd be taking an organ from a stable, far better candidate who could really use it.
سنقوم بأخد عضو من شخص مستقر ومرشح أفضل بكثير والذي قد يحتاجه بشدّة.

Give them a choice between a candidate who's flown combat missions and a candidate who takes antidepressants.
أعطهم الخيار بين مرشح قاد مهمات قتالية ومرشح يتعاطى الأدوية المهدئة.

In 3 years we've had 3 mayors and one candidate for mayor who've all ended up dead.
وردنا خلال 3 سنين 3 عُمَد ومرشح لمنصب العمدة، وقد اُغتيلوا جميعًا.

his party's most powerful spokesman... and a candidate for president... choose to reject upholding the Constitution?
ومرشح للرئاسة أن يختار عدم تأييد الدستور؟

Ghana's candidate, Mr. Richard Quartey, the Auditor-General of the Audit Service of Ghana, was a chartered accountant and had been a member of Ghana's United Nations audit team.
ومرشح غانا، السيد ريتشارد كوارتي، وهو المراجع العام لديوان مراجعة الحسابات في غانا، هو محاسب قانوني وكان عضوا في فريق غانا لمراجعة حسابات الأمم المتحدة.

Following a review and shortlisting process, two candidates from Mozambique and one candidate from Madagascar were selected for master's degree programmes and one candidate from Mozambique and one from the Lao People's Democratic Republic were selected for doctoral studies.
وعقب إجراء استعراض وإعداد قائمة مختصرة، اختير مرشحان من موزامبيق ومرشح واحد من مدغشقر لبرامج درجة الماجستير، واختير مرشح واحد من موزامبيق وواحد من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية لدراسات الدكتوراه.

Each elector may vote for not more than one candidate for full-time appointment, one candidate for half-time appointment and one candidate for ad litem appointment.
ولا يجوز لكل ناخب أن يصوت لأكثر من مرشح لمنصب قاضٍ متفرغ، ومرشح واحد للتعيين في منصب قاض لنصف الوقت، ومرشح واحد للتعيين في منصب قاض مخصص.

It is my privilege and honour to nominate the candidate of the Group of Latin American and Caribbean States, Ambassador Marco Antonio Suazo of Honduras, for the post of Chairperson of the First Committee for the sixty-third session of the General Assembly.
وإنه ليشرفني أن أرشح السفير ماركو أنطونيو سوازو ممثل هندوراس، ومرشح مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لمنصب رئيس اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين.

We have a committee, a mandate and a chair candidate: it is incomprehensible to my delegation why we cannot carry through on commitments we have all made unconditionally and hold the first meeting of the committee.
فلدينا لجنة وولاية ومرشح لرئاستها: فوفدنا لا يستطيع فهم سبب عجزنا عن الوفاء بالتزامات تعهدنا بها جميعنا دون قيد أو شرط، ونعقد أول اجتماع للجنة.

However, we are still missing candidates for five vacancies as follows: two candidates from the African States, two candidates from the Asian States, and one candidate from the Latin American and Caribbean States.
ولكننا لا نزال نفتقد مرشحين لخمسة شواغر، هم كما يلي: مرشحان من الدول اﻷفريقية، ومرشحان من الدول اﻵسيوية، ومرشح من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Mr. René Préval, President Aristide's Prime Minister in 1991 and the candidate of the ruling Lavalas Movement, won in the first round with 87.9 per cent of the votes.
وفاز السيد رينيه بريفال، الذي كان رئيسا لوزراء أريستيد في عام ١٩٩١، ومرشح حركة لافالا الحاكمة في الجولة اﻷولى بنسبة ٨٧,٩ في المائة من عدد اﻷصوات.

A stunning reversal of fortune for an aristocrat of politics whose long career was overshadowed by a bad economy a third-party candidate, Ross Perot, and a secret war in Nicaragua.
إنقلاب مفاجيء للقدر بالنسبة للسياسي الأرستقراطي والذي غطت على مسيرته الطويلة الإقتصاد السيء ومرشح الحزب الثالث روس بيروت والحرب السرية في نيكاراغوا

-Yeah, well I guess he's a likely candidate for that.
-اجل حسنا اعتقد انه مهووس ومرشح للمطارادات الجنسية