"ومرفقيها باعتبارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and its annexes circulated as
• and its annexes could be circulated as
• and its annexes to be circulated as
• and its annexes be circulated as

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the Committee on Relations with the Host Country and have the present letter and its annexes circulated as a document of the Committee.
وأرجو ممتنا إطلاع لجنة العلاقات مع البلد المضيف على هذه المسألة وتعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق اللجنة.

I should be grateful if you would have this letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I would highly appreciate it if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

It would be appreciated if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the General Assembly.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would arrange for this note and its annexes to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 23.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال.

We should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
ونكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق الجمعية العامة.

We should be grateful if you would have the text of this letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly under agenda item 70.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 70 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 118.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 118 من جدول الأعمال.

We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly. Georgia
وسنكون ممتنين لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق الجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as an official document of the General Assembly under item 32 of the preliminary list.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٢٣ من القائمة اﻷولية.

I would be grateful if you would have the present letter and its annexes circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 42, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 42 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I would appreciate it if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I would be grateful if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of this letter and its annexes could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 66.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 66 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annexes to be circulated as a document of the General Assembly under agenda item 23, concerning the question of the Malvinas Islands.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 23 من جدول الأعمال، المتعلق بمسألة جزر مالفيناس.

I have the honour to request that the text of the present letter and its annexes be circulated as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.