"ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or PCBs
• and on PCBs
• and PCBs have
• PCBs and
• and polychlorinated biphenyls

A significant fraction of the total national inventory of wastes containing or contaminated with PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs may not be adequately identified.
64 - قد لا يمكن تحديد جزء كبير من مجموع الجرد الوطني للنفايات المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور، ومتعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بصورة كافية.

It is imperative that collection depots do not become long-term storage facilities for wastes containing or contaminated with PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs.
67 - من الضروري ألا تصبح مستودعات الجمع مدافن تخزين طويل الأجل للنفايات التي تحتوي على أو الملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

PCTs and PCBs have very similar chemical and physical properties.
وتشترك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في خواص مادية وكيميائية متشابهة جداً.

PCTs and PCBs have very similar chemical and physical properties.
وتشترك مركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في خواص مادية وكيميائية شديدة الشبه.

Contains regarding the disposal of PCBs and PCTs, inter alia on the decontamination and/or disposal of equipment and the PCBs therein.
يحتوي فيما يتعلق بالتخلص من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ومركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور على أمور من بينها إزالة التلوث و/أو التخلص من المعدات ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور فيها.

Phenols and polychlorinated biphenyl bottle: Sampling containers used for determining phenols and polychlorinated biphenyls should be standard glass, screw-cap bottles, with Teflon-lined silicon septa.
زجاجة الفينول وثنائي الفينيل متعدد الكلور: وحاويات العينات المستخدمة لتحديد الفينول ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور ينبغي أن تكون قنينات موحدة الشكل من الزجاج ذات سدادات ملولبة، وبها أجزاء منفصلة في الداخل مبطنة بالتيفلون.

Wastes containing or contaminated with PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs should be properly packaged before storage or transport:
69 - ينبغي تعبئة النفايات المحتوية على أو الملوثة بمركبات ثنائي البنزين متعددة الكلور متعددة الديوكسينات، ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعددة الكلور، وسداسي كلورو البنزين، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بصورة سليمة قبل تخزينها أو نقلها:

Potential emissions include carbon monoxide, carbon dioxide, HCB, hydrogen chloride, particulate manner, PCDDs, PCDFs and PCBs and water vapour (UNEP 1995b; UNEP 1998; UNEP 2004b).
تتضمن الانبعاثات المحتملة أول أكسيد الكربون، ثاني أكسيد الكربون، سداسي كلور البنزن، كلوريد الهيدروجين، مواد في صورة جسيمات، مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور، مركبات ثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وبخار ماء (UNEP 1995b; UNEP 1998; UNEP 2004b).

Countries already have obligations to take these control measures for other unintentionally produced POPs (PCDD/Fs, PCBs and HCB) under the Convention. 1. Introduction
وتتحمل البلدان بالفعل التزامات باتخاذ هذه التدابير الرقابية بشأن الملوثات العضوية الثابتة الأخرى المنتجة بشكل غير عمدي (فورانات ثنائي البنزين متعدد الكلور، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسداسي كلور البنزين) بموجب الاتفاقية.

Of the four persistent organic pollutants listed in Annex C of the Convention, the second edition of the Toolkit covers only polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs). The other two classes of pollutant, hexachlorobenzene and polychlorinated biphenyls, are not covered by the Toolkit because the necessary data and information to do so are lacking.
6 - ومن بين المواد الكيميائية الأربع المُدرجة بالمرفق جيم للاتفاقية، فإن الطبعة الثانية من مجموعة الأدوات تتناول فقط مركبات ثنائي بنزوباراديوكسين متعدد الكلور (PCDDs) ومركبات ثنائي بنزوفيوران متعدد الكلور (PCDFs)، بينما لم تتم تغطية الفئتين الأخريين من الملوثات، سداسي كلور البنزين ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بمجموعة الأدوات بسبب النقص في البيانات والمعلومات المتاحة اللازمة لذلك.