"ومركزات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and concentrates

Copper ores and concentrates; copper mattes, cement
خامات ومركزات النحاس؛ ونحاس نصف خام؛ وإسمنت

Nickel ores and concentrates; nickel mattes, etc. Tin
خامات ومركزات النيكل؛ نيكل نصف خام، وما إلى ذلك

287 Ores and concentrates of base metal n.e.s.
287 ركاز ومركزات المعادن العادية، غير مذكورة ولا داخلة

Indonesia's exports of nickel ores and concentrates increased by 581 per cent, Mauritania's exports of iron ores and concentrates by 285 per cent.
وزادت صادرات إندونيسيا من خامات ومركزات النيكل بنسبة 581 في المائة وزادت صادرات موريتانيا من خامات ومركزات الحديد بنسبة 285 في المائة.

(i) uranium and thorium ores and concentrates of such ores, and other ores containing naturally occurring radionuclides which are intended to be processed for the use of these radionuclides;
`1` خامات اليورانيوم والثوريوم ومركزات هذه الخامات، والخامات الأخرى التي تحتوي على نويدات مشعة موجودة طبيعياً، والتي تعالج لاستخدام هذه النويدات المشعة؛

Zinc ores and concentrates entered duty free into the EU and Japan, while in the United States they faced a specific duty equivalent to a 1.2 per cent tariff which will be eliminated under the Uruguay Round.
ودخل ركاز ومركزات الزنك بدون رسوم في الاتحاد اﻷوروبي واليابان، بينما واجهت في الولايات المتحدة رسما تعريفيا محددا بلغ ٢,١ في المائة، سيجري إلغاؤه بموجب جولة أوروغواي.

These countries include Austria, France, Germany, Sweden and the United Kingdom, which in the past used to be substantial consuming countries of tungsten ores and concentrates.
وهذه البلدان تشمل النمسا وفرنسا وألمانيا والسويد والمملكة المتحدة، التي كانت في الماضي بلداناً مستهلكة كبيرة لركازات ومركزات التنغستن.

Chinese exports would continue to comprise a high proportion of intermediate products, which have largely superseded tungsten ores and concentrates.
وستظل الصادرات الصينية تتألف من نسبة عالية من المنتجات الوسيطة وهي المنتجات التي حلﱠت بصورة كبيرة محل ركازات ومركزات التنغستن.

In the first half of 1994, the quantity of United States imports of tungsten ores and concentrates had declined by 35 per cent over the level of 1993.
وفي النصف اﻷول من عام ٤٩٩١، هبطت كمية واردات الولايات المتحدة من ركازات ومركزات التنغستن بنسبة ٥٣ في المائة عن مستوى عام ٣٩٩١.

Canada: Registrations of all TBT-based anti-fouling paints, and the associated registered active ingredients and concentrates, were phased out by 31 October 2002.
كندا: جرى التخلص التدريجي من عمليات تسجيل الطلاء المانع للقاذورات الذي يحتوي على جميع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير وما يرتبط بها من مكونات ومركزات فعالة مسجلة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Despite the fact that developing countries are significant net exporters of zinc ores and concentrates, they are globally net importers of zinc, owing to increased imports by the newly industrialized countries of Asia, which had accounted for close to one-quarter of world imports of zinc metal in 1990-92.
وبالرغم من كون أن البلدان النامية تعتبر إلى حد كبير مصدرة صافية لركاز ومركزات الزنك، إلا أنها من الناحية الكلية مستوردة صافية للزنك، نظرا لتزايد واردات بلدان آسيا الحديثة التصنيع، التي مثلت ما يقرب من ربع الواردات العالمية من معدن الزنك في الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١.

Aluminium ores and concentrates (incl. alumina)
خامات ومركزات الألمنيوم (بما في ذلك الألومينا)

Iron ore and concentrates
خامات ومركزات الحديد

Some developing countries, dependent on their mining sector exports, substantially increased their export earnings: in Peru, for example exports of copper ores and concentrates increased by 1,211 per cent from 2002 to 2006, in Botswana by 554 per cent, and in Chile by 438 per cent.
وزادت بلدان نامية، معتمدة على صادراتها من قطاع التعدين، من إيرادات صادراتها بقدر كبير: ففي بيرو على سبيل المثال زادت صادرات خامات ومركزات النحاس بنسبة 211 1 في المائة من 2002 إلى 2006، وفي بوتسوانا زادت بنسبة 554 في المائة، وفي شيلي زادت بنسبة 438 في المائة.

23. The main branches of industry are engineering and metal fabrication, light industries, including textiles, apparel and footwear, and the food industry. Copper, aluminium and concentrates of molybdenum, lead and zinc are produced.
٢٢- الفروع الرئيسية للصناعة هي الصناعات الهندسية والمعدنية، والصناعات الخفيفة بما في ذلك صناعة النسيج والملابس واﻷحذية، والصناعات الغذائية، واﻹنتاج المعدني يتضمن إنتاج النحاس، واﻷلمونيوم، ومركزات المولبدينوم، والرصاص والزنك.

Like zinc, despite the fact that developing countries are net exporters of lead ores and concentrates, globally they are net importers of lead, owing to increased imports by the newly industrialized countries of Asia, which had accounted for over one-quarter of world imports of lead metal in 1990-1992.
وكما هو الحال فيما يتعلق بالزنك، وبالرغم من كون أن البلدان النامية هي مصدرة صافية لركاز ومركزات الرصاص، إلا أنها تعتبر عموما مستوردة صافية للرصاص، نظرا لتزايد واردات بلدان آسيا الحديثة التصنيع، التي مثلت أكثر من ربع الواردات العالمية من معدن الرصاص في الفترة ٠٩٩١-٢٩٩١.