"ومركز البيانات الثانوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secondary data centre

The present report also provides an update on the status of the associated costs and the secondary data centre requirements.
ويقدم أيضا هذا التقرير المستجدات في حالة الاحتياجات من التكاليف المرتبطة بالمشروع، ومركز البيانات الثانوي.

Total, associated costs and secondary data centre
مجموع التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

Associated costs and the secondary data centre
التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

Financing the associated costs and the secondary data centre
تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

VI. Financing of the associated costs and the secondary data centre
سادسا - تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

XIII. Financial status of associated costs and secondary data centre
ثالث عشر - الوضع المالي فيما يخص التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

B. Associated costs and the secondary data centre
باء - التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

The information will be provided as an addendum to the eleventh annual progress report and will include proposals for financing the accumulated expenditures of the associated costs and the secondary data centre.
وسيجري توفير المعلومات في صورة إضافة إلى التقرير المرحلي السنوي الحادي عشر، وستشمل مقترحات عن تمويل النفقات المجّمعة للتكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي.

It is proposed that the final expenditures for the associated costs and the secondary data centre for the biennium 2012-2013, as well as the accumulated expenditures for the period from 2008 to 2011, be reported to the General Assembly at its sixty-eighth session.
ومن المقترح إبلاغ الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بالنفقات النهائية اللازمة للتكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي عن فترة السنتين 2012-2013.

87. Following the review, the cost to complete the project was estimated at $2,127.8 million as at 31 July 2012, including donations but excluding the enhanced security upgrade, the associated costs and the secondary data centre.
87 - وعقب الاستعراض، قُدرت تكلفة إتمام المشروع بمبلغ 127.8 2 مليون دولار في 31 تموز/يوليه 2012، بما في ذلك التبرعات، ولكن باستثناء مشروع تعزيز التحسينات الأمنية والتكاليف المرتبطة بها ومركز البيانات الثانوي.

This would defer the need for a decision on the financing of the project costs for 2014 and the funding of associated costs and secondary data centre until the sixty-eighth session of the General Assembly, when the final accumulated associated costs and the costs of secondary data centre are known.
وسيؤدي ذلك إلى إرجاء الحاجة إلى البت في تمويل تكاليف المشروع لعام 2014 وتمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي حتى الدورة الثامنة والستين من الجمعية العامة، ريثما تُعرف التكاليف النهائية المتعلقة بالمشروع وتكاليف مركز البيانات الثانوي.

In April, the General Assembly, in its resolution 68/247 B, authorized the Secretary-General to make use of the working capital fund and the special account as a bridging mechanism to finance the associated costs and secondary data centre.
في نيسان/أبريل، أذنت الجمعية العامة للأمين العام، في قرارها 68/247 باء، أن يستخدم صندوق احتياطي رأس المال المتداول والحساب الخاص كآلية مؤقتة لتمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي.

V. Financial status of the capital master plan project, associated costs and the secondary data centre (consolidated)
خامسا - الحالة المالية للمخطط العام لتجديد مباني المقر، والتكاليف (الموحدة) المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي

36. The consolidated project (including associated costs and the secondary data centre) financing requirements have been updated as shown in table 5 below.
٣٦ - واستُكملت احتياجات التمويل الموحدة للمشروع (بما في ذلك التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي) على النحو المبين في الجدول 5 أدناه.

Financing for the capital master plan project, associated costs and the secondary data centre (consolidated), as at February 2014
تمويل مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر والتكاليف المرتبطة به ومركز البيانات الثانوي (التمويل الموحد)، في شباط/فبراير 2014

127. The final expenditures for the associated costs and the secondary data centre for 2012 and 2013, together with the accumulated expenditures for the period 2008 to 2011, will be reported to the General Assembly at its sixty-eighth session, in 2013.
127 - إن النفقات النهائية للتكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي لعامي 2012 و 2013، جنبا إلى جنب مع النفقات المجّمعة للفترة من عام 2008 إلى عام 2011، سيتم إبلاغ الجمعية العامة بها في دورتها الثامنة والستين عام 2013.

68. The Secretary-General indicates that, given the current stage of the project and the significant amount incurred and required, the objective of absorbing the associated costs and the secondary data centre from within the approved budget of the capital master plan is unlikely to be met.
68 - يشير الأمين العام إلى أنه بالنظر إلى المرحلة الحالية التي بلغها المشروع والمبالغ الكبيرة المتكبدة والمطلوب توفيرها، فإنه من غير المرجح بلوغ هدف استيعاب التكاليف المرتبطة بالمشروع ومركز البيانات الثانوي في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام.

120. This vision will be achieved by giving the Organization's data centres a leaner and more resilient structure, at two main locations: the enterprise data centre at UNLB and the secondary data centre in Valencia, Spain.
120 - وستتحقق هذه الرؤية عن طريق ترشيد الهيكل الأساسي لمراكز البيانات التابعة للمنظمة وإضفاء المزيد من المرونة على بنيتها، وذلك في موقعين رئيسيين هما: مركز بيانات المؤسسة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، ومركز البيانات الثانوي في فالنسيا بإسبانيا.

g Represents transfers of completed projects to Capital assets from Security measures -- $37,051,351, Other construction -- $1,355,445 and secondary data centre -- $1,156,347.
(ز) تمثل عمليات نقل المشاريع المنجزة إلى الأصول الرأسمالية من التدابير الأمنية - 351 051 37 دولارا، وأعمال التشييد الأخرى - 445 355 1 دولارا ومركز البيانات الثانوي - 347 156 1 دولارا.