"ومركز تدريب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• training centre

UNLB today comprises 22 warehouses, 12 workshops and technical buildings, 18 office buildings, a training centre and 12 open areas.
وتشمل القاعدة اليوم 22 مخزنا و 12 ورشة ومبنى تقنيا و 18 مبنى للمكاتب ومركز تدريب و 12 مكاناًَ مفتوحاً.

UNLB today comprises 22 warehouses, 12 workshops and technical buildings, 18 office buildings, a training centre and 12 open areas.
وتشمل القاعدة اليوم 22 مخزنا و 12 ورشة ومبنى تقنيا و 18 مبنى مكاتب ومركز تدريب و 12 مكاناًَ مفتوحاً.

5.9.2 Successful construction of 4 office buildings and a training centre
5-9-2 التشييد الناجح لـ 4 مباني مكاتب ومركز تدريب واحد

Annex 3 Activities of the Legal and Judicial Studies Centre, the Police training centre and Ministry
الملحق رقم 3: أنشطة مركز حقوق الدراسات القانونية والقضائية ومركز تدريب الشرطة وإدارة

:: Technical assistance to Government of the Sudan police training centres and the Judges' training centre through 4 workshops on human rights promotion and their human rights curricula
:: تقديم المساعدة التقنية إلى مراكز تدريب الشرطة التابعة للحكومة السودانية ومركز تدريب القضاة من خلال 4 حلقات عمل حول تعزيز حقوق الإنسان والمناهج الدراسية لحقوق الإنسان المتبعة في هذه المراكز

Technical assistance to the Government of the Sudan police training centres, the Judges' training centre, the Bar Association and tertiary educational institutions, through 8 workshops on human rights promotion and their human rights curricula
تقديم المساعدة التقنية إلى مراكز حكومة السودان لتدريب الشرطة، ومركز تدريب القضاة، ونقابة المحامين، ومؤسسات التعليم العالي، وذلك بتنظيم 8 حلقات عمل بشأن تعزيز حقوق الإنسان ومناهجها الدراسية المتعلقة بحقوق الإنسان

3.8.2 Successful construction of 4 office buildings and a training centre
3-8-2 تشييد 4 مباني مكاتب ومركز تدريب بنجاح

2.8.2 Successful construction of 4 office buildings and a training centre
2-8 -2 تشييد 4 مبان للمكاتب ومركز تدريب بنجاح

Successful construction of 2 office buildings and a training centre
تشييد مبنيي مكاتب ومركز تدريب بنجاح

A further Pound500,000 has been contributed to a UNODC programme to create a new secure facility in southern and central Somalia for prosecutors, defence lawyers and judges that will contain accommodation for staff during trials, a medical facility and a training centre.
وتمت المساهمة بمبلغ إضافي قدره 000 500 جنيه استرليني في برنامج للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة لإنشاء مرفق جديد آمن في جنوب ووسط الصومال للمدعين العامين، ومحامي الدفاع، والقضاة، سيحوي أماكن إقامة للموظفين أثناء المحاكمات، ومرفقا طبيا، ومركز تدريب.

:: Technical assistance to the Government of the Sudan police training centres, the Judges' training centre, the Bar Association and tertiary educational institutions, through 8 workshops on human rights promotion and their human rights curricula
:: تقديم المساعدة التقنية إلى مراكز حكومة السودان لتدريب الشرطة، ومركز تدريب القضاة، ونقابة المحامين، ومؤسسات التعليم العالي، وذلك بتنظيم 8 حلقات عمل بشأن تعزيز حقوق الإنسان ومناهجها الدراسية المتعلقة بحقوق الإنسان

In 2010, UNOPS supported the construction or repair of 52 kilometres of rural roads, 4 schools, 5 rural health centres, 1 training centre for public officials and 6 new water networks.
وفي عام 2010، دعم المكتب تشييد أو إصلاح 52 كيلومترا من الطرق الريفية و 4 مدارس و 5 مراكز صحية ريفية ومركز تدريب للموظفين العامين و 6 شبكات مياه جديدة.

2.8.2 Successful construction of 4 office buildings and a training centre
2-8-2 تشييد 4 مبان للمكاتب ومركز تدريب بنجاح

3.8.2 Successful construction of 4 office buildings and a training centre
3-8-2 التشييد الناجح لـ 4 مباني مكاتب ومركز تدريب

A mine action camp and training centre has been established in Baidoa, and training is ongoing, along with the provision of emergency medical care for victims.
وأنشئ مخيم ومركز تدريب في مجال إجراءات مكافحة الألغام في بايدوا، ويجري تنظيم دورات تدريبية، كما يجري تقديم الرعاية الطبية في حالات الطوارئ للضحايا.

The Centre serves as an international knowledge base and training centre working for the effective implementation of the Convention on the Rights of the Child in both developing and industrialized countries.
ويعمل المركز كقاعدة معارف دولية ومركز تدريب يقوم بالتنفيذ الفعال لاتفاقية حقوق الطفل في البلدان النامية والبلدان الصناعية على حد سواء.

8 a.m.-9.30 a.m. Visit to town of Kisangani and police training centre.
00/8 - 30/9: زيارة مدينة كيسانغاني ومركز تدريب الشرطة

In certain cases centres are fully sponsored by specific donors, such as the Ramallah Men's training centre and the Ramallah Women's training centre in the West Bank, which are funded by the Government of Denmark.
فهناك بعض المراكز التي تعمل برعاية شاملة من مانحين مُعﱠينين، كمركز تدريب رام الله للشباب ومركز تدريب رام الله للشابات في الضفة الغربية، اللذين تمولهما الحكومة الدانمركية.

Existing services would be enhanced through the establishment of a reproduction centre, certified training centre, e-learning development centre and a videoteleconferencing hub for staff who are unable to travel to the site.
وسيجري تعزيز الخدمات القائمة من خلال إنشاء مركز استنساخ، ومركز تدريب مُجاز، ومركز لتطوير التعلم الإلكتروني، ومحور لعقد المؤتمرات عبر الفيديو للموظفين غير القادرين على السفر إلى الموقع.