"ومسائل أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and other matters
• and other questions
• and other issues
• to the Optional Protocol

Organizational and other matters, including the adoption of the report of the pre-sessional working group on individual communications
المسائل التنظيمية ومسائل أخرى بما في ذلك اعتماد تقرير الفريق العامل السابق للدورة بشأن البلاغات الفردية

The Centre for Human Rights organizes training courses on reporting and other matters for States parties to human rights treaties.
إذ ينظم مركز حقوق اﻹنسان دورات تدريبية للدول اﻷطراف في معاهدات حقوق اﻹنسان، موضوعها إعداد التقارير ومسائل أخرى.

This tribunal is a regulatory authority in matters relating to public transport, grant of route permits and other matters
وهذه المحكمة هي الهيئة التي تنظم المسائل المتصلة بالنقل العام ومنح تصاريح المرور على الطرق ومسائل أخرى

Coordination, programme and other questions: mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها

Coordination, programme and other questions on tobacco or health
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

Progress was achieved on water supply matters, urban renovation work, use of farmland and roadways and other issues.
وأحرز تقدم فيما يتعلق بمسائل الإمداد بالمياه وأعمال التجديد الحضري واستخدام الأراضي الزراعية والطرق ومسائل أخرى.

It seeks to launch a process of interactive discussions and negotiations to engender a climate of trust and carry out the negotiations on nuclear disarmament and other matters.
إنه يسعى إلى إطلاق عملية مناقشات تفاعلية لتهيئة مناخ من الثقة وللقيام بالمفاوضات بشأن نزع الأسلحة النووية ومسائل أخرى.

I. Organizational and other matters 1 - 24 1
أولاً - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-24 1

I. Organizational and other matters 1 - 23 1
أولاً - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-25 1

II. Organizational and other matters 4 - 51 1
الثاني - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 4-51 1

I. Organizational and other matters 1 - 8 3
أولاً - المسائل التنظيمية ومسائل أخرى 1-8 3

Programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهـــد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Divorce and other matters arising out of marriage fall under the jurisdiction of the High Court, which sits in only a few central places.
ويندرج الطلاق ومسائل أخرى ناشئة عن الزواج ضمن اختصاص محكمة الدرجة العالية، التي لا تنعقد سوى في أماكن مركزية قليلة.

Coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: تقارير هيئات التنسيق

Coordination, programme and other questions: calendar of conferences and meetings in the economic, social and related fields
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Coordination, programme and other questions: reports of coordination bodies
مسائل التنسيق، والبرنامج ومسائل أخرى: تقريرا هيئتي التنسيق

The Committee has made general remarks on this and other issues relating to training in paragraphs 95 and 96 above.
وأبدت اللجنة ملاحظات هامة بشأن هذه المسألة ومسائل أخرى تتصل بالتدريب في الفقرتين 95 و 96 الواردتين أعلاه.

Furthermore, SDE has an ongoing cooperation programme with the United States Department of Justice, which provides information on investigative techniques and other issues.
وعلاوة على ذلك، لدى الأمانة برنامج تعاون متواصل مع وزارة العدل الأمريكية، يقدم معلومات عن أساليب التحقيق ومسائل أخرى.

A. States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and to the Optional Protocol
الفصل الثاني المسائل التنظيمية ومسائل أخرى