"ومسائل الاحتجاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and Detention Matters

As several accused have chosen to represent themselves, a Pro Se Office has been created under the joint supervision of the Court Management and Support Services Section and the Office for Legal Aid and Detention Matters.
وحيث أن العديد من المتهمين اختاروا أن يمثلوا أنفسهم أمام المحكمة، لذا تم إنشاء مكتب للتمثيل الذاتي تحت إشراف مشترك من قسم إدارة شؤون المحكمة وخدمات الدعم، ومكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز.

Office of Legal Aid and Detention Matters
مكتب تقديم المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز

Office of Legal Aid and Detention Matters
3 - مكتب المساعدة القضائية ومسائل الاحتجاز

Office of Legal Aid and Detention Matters
مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز

Office of Legal Aid and Detention Matters
2 - مكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز

229. The former Defence Counsel Unit has become the Office of Legal Aid and Detention Matters.
229 - أصبحت وحدة محاميي الدفاع السابقة تدعى مكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز.

The Office of Legal Aid and Detention Matters continued to maintain a list of defence counsel with the necessary requirements to be assigned to indigent accused or suspects.
واستمر مكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز في احتفاظه بقائمة محاميي الدفاع الذين يستوفون الشروط اللازمة لتكليفهم بالدفاع عن المعوزين من المتهمين أو المشتبه بهم.

232. The Office of Legal Aid and Detention Matters submitted a proposed amendment to the remuneration scheme for defence counsel assigned by the Registry.
232 - وقدم مكتب المساعدة القانونية ومسائل الاحتجاز مقترحا لتعديل جدول مرتبات محاميي الدفاع المكلفين من قلم المحكمة.

The automated system will allow the Office for Legal Aid and Detention Matters in the Registry to track defence counsel expenditures and forecast future budgetary needs in a more timely and efficient manner.
وسوف يمكِّن هذا النظام التلقائي التشغيل مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز التابع لقلم المحكمة من تعقب نفقات محامي الدفاع وتوقع الاحتياجات الميزانوية في المستقبل على نحو أكفأ وأحسن توقيتا.

The principal objective of the mission was to study the legal aid programme and the new payment system of the Office of Legal Aid and Detention Matters.
وتمثل الهدف الرئيسي للبعثة في دراسة برنامج المعونة القانونية والنظام الجديد للدفع المعتمدين في مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز.

302. The Office of Legal Aid and Detention Matters is also considering a revision of the Rules of Detention.
302 - وكما ينظر حاليا مكتب المساعدة القضائية ومسائل الاحتجاز في إجراء مراجعة لقواعد الاحتجاز.

734. The Chief, Office for Legal Aid and Detention Matters, is responsible for implementation of the recommendation.
734- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

737. The Chief, Office for Legal Aid and Detention Matters, is responsible for implementation of the recommendation.
737- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

740. The Chief, Office for Legal Aid and Detention Matters, is responsible for implementation of the recommendation.
740- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

749. The Chief, Office for Legal Aid and Detention Matters, is responsible for implementation of the recommendations.
749- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

752. The Chief, Office for Legal Aid and Detention Matters, is responsible for implementation of the recommendation.
752- يتولى رئيس مكتب المعونة القانونية ومسائل الاحتجاز مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

Office of Legal Aid and Detention Matters
4 - مكتب المساعدة القضائية ومسائل الاحتجاز

358. The Office of Legal Aid and Detention Matters has developed a similar such system for the pre-trial stage.
358- ووضع مكتب المساعدة القضائية ومسائل الاحتجاز نظاما مماثلا لمرحلة ما قبل المحاكمة.