"ومساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and help
• helping
• to help
• and give you a hand

Fourth Mistress. We're here to do your hair and help you change.
الزوجة الرابعة ، نحن هنا لتصفيف شعرك ومساعدتك في تغير ملابسكِ

I thought I would come along and help you with your tooth.
ظننت انني سوف تأتي على طول ومساعدتك في سنك.

He'd sooner make a run for it than to stay here and help you.
قريبا سيسرع هربا عوض المكوث هنا ومساعدتك.

I know I don't deserve this... you, helping me, but I'm glad that you're here.
انا اعرف انى لا استحق هذا انتى ومساعدتك ليا ولكنى ممتن لهذا

Something's going on with this woman. She keeps following you around, helping you out. We've got to find her.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

If-if you'll just listen, I believe that we were sent here, uh, to find you, to help you.
لو كنت ستستمع، أعتقد أننا أُرسلنا إلى هنا للعثور عليك ومساعدتك.

So I thought I'd look in and give you a hand, brushing, mending, cleaning shoes - whatever's needed.
لذا، فكرت بالمجيء ومساعدتك التلميع، الإصلاح وتنظيف الأحذية أي شيء تحتاجه

Now is the time to let me try and help you.
الآن هو الوقت ل اسمحوا لي أن أحاول ومساعدتك.

I'm willing to make an exception and help you through this,
أنا جاهز للقيام بإستثناء ومساعدتك خلال هذا،

But I got a top man operating behind the scenes, so frees me up to come here and help you find your balls.
ولكنّ قمت بتعيين أحد الأشخاص لتوّلي المهمّة حتى أتمكّن من المجئ إلى هنا ومساعدتك على إيجاد شجاعتك

And, again, we really want to join you here and help you with that diversity thing, so just let us know.
.. ومرة أخرى ، نودّ الإنضمام لك في هذا ومساعدتك على تحقيق التنوّع لذا ، أعلمنا بأيّ شئ

I want to protect your identity and help you keep the site.
اريد الحفاظ على هويتك ومساعدتك في الابقاء على الموقع

It'll keep you busy and help you find your identity while I lose mine.
وأنها سوف تبقى لكم مشغول ومساعدتك في العثور على هويتك في حين خسرت الألغام.

I will stay up with you and help you wrap'em.
سأبقى معك ومساعدتك على التفاف 'م.

You want me to bring Liber8 to their knees, capture the mayor's killer and help you keep your job?
أنت تريدني أن آتيك بـ(التحرير) جاثية على ركبتيها، والقبض على قاتل العمدة، ومساعدتك في الحفاظ على عملك؟

..or pick up the shovel and help you.
او اقم بإلتقاط المجرفة ومساعدتك

Can I come and help you work?
أيمكنني المجيء ومساعدتك على العمل؟

What's going on with this woman? She keeps following you around, helping you out.
ثمّة شيء حيال تلك المرأة، إنّها تواصل تتبعك ومساعدتك.

I've been up all night weighing up my career against helping you out.
بقيت طوال الليل أزن خياراتي بين مهنتي ومساعدتك

You know we could not have done this last year without you living here and helping.
تعرف اننا لم نكن سنتمكن من تحقيق هذا في السنة السابقة, من دون عيشك هنا ومساعدتك لنا

I'm here to help him and you, defeat the scourge that killed his father and has all but destroyed the kingdom.
أنا هنا لمساعدته ومساعدتك لهزيمة الوباء الذي قتل والده وحطم أغلب المملكة

I could come up and give you a hand, if you like.
بإمكاني الذهاب ومساعدتك إن أردت.