"ومساعده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and his assistant
• and assistant
• and his deputy
• and co-pilot
• his aide
• and the copilot
• his assistant are
• and his or her assistant

specifically to ensure full respect for the respective roles of the various competent bodies that Morocco had raised the question of the status of the Special Representative and his assistant.
كما أنه أثار مسألة مركز الممثل الخاص ومساعده لضمان الاحترام الكامل ﻷدوار الجهات المختصة المختلفة على وجه التحديد.

In particular, the police chief and his assistant are alleged to have beaten Mr. Pană's head against the walls.
ويزعم خاصة أن رئيس مركز الشرطة ومساعده قد ضربا رأسه على الجدران.

- What about the fact that besides Hugo Strange and his assistant, no one else has been arrested?
- ماذا عن حقيقة أنه إلى جانب هوغو غريب ومساعده لم يتم القبض على أحد آخر؟

The first ambulance to reach the scene of the shelling itself came under fire, the driver and assistant being forced to abandon the vehicle.
وتعرضت أول سيارة إسعاف تصل إلى موقع القصف نفسها للنيران، وهو ما اضطر سائقها ومساعده إلى مغادرتها.

In Kindu, the arrival of General Widi and his deputy had positive effects: all military barriers and positions near spots where massive human rights violations have occurred have been dismantled.
أما في كيندو فإن قدوم الجنرال ويدي ومساعده كانت لـه آثار إيجابية من حيث إزالة جميع الحواجز والمواقع العسكرية بالقرب من أماكن الانتهاكات الواسعة النطاق لحقوق الإنسان.

The pilot and co-pilot are refusing to answer my halls as per their orders, so you're going to have to figure out some way to get'em to talk to me.
الطيار ومساعده يرفضون الإجابة عني اتصالاتي وفقا للأوامر التي لديهم إذن ستذهبون الى هناك بأي طريقة كانت

Well, they could have stolen it stumbled across Behar and his assistant, killed them and raided their equipment.
حسناً ، ربما قد سرقوها قطاع طرق اغارو على بهار ومساعده وقتلوهم وسرقوا معداتهم

And the manager and his assistant crosses paths with two women who... and just as he's in the corner of the screen... you just see it for a second.
يتقاطع مسار سير المدير ومساعده مع مسار امرأتين وعندما تصلان إلى زاوية الشاشة

An associate of mine, a coffee buyer and his assistant were on a business trip in this area.
أحد شركائي تاجر بن ومساعده كانا في رحلة عمل في هذه المنطقة

16. The salaries of the Inspector General and his assistant are being met by the Government of Switzerland, while related operational costs are being covered by UNPROFOR.
١٦ - وتتحمل حكومة سويسرا مرتبات المفتش العام ومساعده بينما تغطي قوة اﻷمم المتحدة للحماية التكاليف التشغيلية ذات الصلة.

8.10 On 28 April 2008, the author submitted copies of the expert opinion dated 6 December 2007 prepared by Professor R. H. and his assistant Dr. S. R. on the basis of the case file and other documents, concluding that the author should be considered to be incapable of taking part in the legal proceedings initiated by her father and other family members against her.
ﻫ. ومساعده الدكتور س. ر. استناداً إلى ملف القضية ومستندات أخرى، مستنتجين وجوب اعتبار صاحبة البلاغ غير مؤهلة للمشاركة في الإجراءات القضائية التي باشرها والدها وغيره من أفراد الأسرة ضدها.

392. Two of the outstanding cases of disappearance concern an Islamic religious leader and his assistant who were reportedly detained in August 1995 by the National Security Service in Tashkent as they were waiting to board an international flight.
٢٩٣- وتتعلق اثنتان من حالات الاختفاء التي لا تزال معلقة بزعيم ديني إسلامي ومساعده أفيد أنهما احتجزا في آب/أغسطس ٥٩٩١ من جانب إدارة اﻷمن الوطني في طشقند بينما كانا يتأهبان للسفر ضمن رحلة جوية دولية.

During his stay in Texas, he held meetings with the Governor and his assistant on legal matters, representatives of the Office of the Attorney General in Austin and representatives of the Office of the District Attorney in Houston.
وخلال اقامته في تكساس، فإنه عقد اجتماعات مع الحاكم ومساعده المعني بالشؤون القانونية، وممثلي مكتب المدعي العام في أوستين، وممثلي مكتب المدعي العام المحلي في هيوستن.

The staff of the centre included two videoconference operators, two television engineers and one assistant, in addition to the television director and his assistant, who controlled the camera functions.
وتضمن ملاك موظفي المركز اثنين من العاملين على تشغيل عقد المؤتمرات بالفيديو واثنين من مهندسي التلفزيون ومساعد واحد، فضلا عن مخرج التلفزيون ومساعده اللذين قاما بمراقبة عمل كاميرات التصوير.

The mission takes this opportunity to pay tribute to Mr. Ould Abdallah and his assistant for their cooperation and for the valuable support which they gave it throughout its stay.
وتغتنم البعثة هذه الفرصة لتوجيه الثناء للسيد ولد عبد الله ومساعده لتعاونهما معها وللدعم القيﱢم الذي قدماه لها طوال إقامتها في بوروندي.

However, bilateral meetings of the Third Member and his assistant with both sides have taken place on a regular basis in an effort to bridge existing differences over the criteria for the conclusion of investigations.
إلا أن الاجتماعات الثنائية للعضو الثالث ومساعده مع كلا الجانبين حدثت بشكل منتظم بغية رأب شقة الخلافات القائمة على المعايير المتعلقة بإنجاز التحقيقات.

:: There must be only one set of warehouse service keys, which shall be carried by the manager, and only the manager and assistant manager may know the alarm system deactivation code.
:: تتوافر مجموعة مفاتيح واحدة للمخزن بحوزة المدير، ولا يطلع على رمز تعطيل جهاز الإنذار سوى المدير ومساعده.

Napoleon stepped up confidently to take charge of Animal Farm, and fat pig Squealer became his obedient follower and assistant.
نابولين وقف بثقة للسيطرة على المزرعة والخنزير البدين سكولر اصبح تابعه ومساعده المطيع

32. In Liberia, the Commission met with a mercenary leader known by the name of Bob Marley and his deputy Prince Baroley.
32- وفي ليبيريا، التقت اللجنة، على وجه الخصوص، قائد المرتزقة المعروف باسم بوب مارلي ومساعده برنس باروليه.

On 16 October 2004, the Independent Expert visited N'Djamena prison, where she spoke to the Director and his deputy, as well as prisoners.
ففي 16 تشرين الأول/أكتوبر 2004، زارت الخبيرة المستقلة مركز احتجاز نجامينا حيث تحادثت مع المدير ومساعده وكذلك مع المحتجزين.

There's a flight crew from Poland, a pilot and co-pilot.
هناك طاقم طائرة من بولندا قائد طائره ومساعده

Among the soldiers were Lieutenant Jose Zima; his deputy, Major Bugera; his aide de camp Kasero, and Commander Mbale.
وكان من بين أولئك الجنود الملازم جوزيه زيما، ونائبه الرائد بوغيرا، ومساعده كاسيرو، وقائد المجموعة مبالي.

Four bodies that we can count, including the pilot and the copilot.
تمكنا من عد أربع جثث ، بما في ذلك الطيار ومساعده.

In terms of staff, the average per RCU is two, the principal coordinator and his or her assistant.
وفيما يتعلق بعدد الموظفين، فإن المتوسط في كل وحدة هو شخصان، وهما المنسق الرئيسي ومساعده/مساعدته.