"ومساعدين إداريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two Administrative Assistants
• Administrative Assistant

The Office will be supported by one Administrative Officer (P-4) and two Administrative Assistants (Field Service).
ويتوفر الدعم للمكتب من قبل موظف إداري (ف-4) ومساعدين إداريين (الخدمة الميدانية).

The support staff comprises a secretary (General Service (Other level)) and two Administrative Assistants (national General Service staff).
ويضم موظفو الدعم سكرتيرا (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعدين إداريين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

(b) The Office would comprise three Planning Assistants (Field Service) and two Administrative Assistants (General Service (Other Level)), who would provide support to the Head of Office in carrying out the logistical and administrative duties.
(ب) وسوف يضم المكتب ثلاثة مساعدين في شؤون التخطيط (الخدمة الميدانية) ومساعدين إداريين (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، بحيث يتولون تقديم الدعم لرئيس المكتب في تنفيذ المهام اللوجيستية والإدارية.

The front office consists of 1 P-5 Deputy Chief/Chief Special Entitlements and Travel Unit and 2 GS (OL) Administrative Assistant.
ويضم المكتب الأمامي نائب الرئيس/رئيس الوحدة الخاصة للاستحقاقات والسفر برتبة ف-5 ومساعدين إداريين اثنين خ ع (ر أ).

In addition, it is proposed to abolish the posts of Administrative Officer (National Officer) and Administrative Assistant (3 General Service (Other level) and 1 national General Service).
وبالإضافة إلى ذلك يقترح إلغاء وظائف موظف إداري (موظف وطني) ومساعدين إداريين (3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The Section comprises four Legal Officers (one P-4, one P-3 and two national Professional Officers) and two Administrative Assistants (Field Service and national General Service staff).
ويضم القسم أربعة موظفين للشؤون القانونية (واحد برتبة ف-4 وواحد برتبة ف-3 وموظفان وطنيان من الفئة الفنية) ومساعدين إداريين اثنين (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

38. The Civil Affairs Office would comprise four Civil Affairs Officers (three P-4 and one P-3), two Administrative Assistants (one General Service (Other level)) one national staff) .
38 - وسيتألف مكتب الشؤون المدنية من أربعة موظفين للشؤون المدنية (ثلاثة من الرتبة ف-4 وواحد من الرتبة ف-3)، ومساعدين إداريين (واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) وواحد من الموظفين الوطنيين).

The Unit would include one Budget Officer (P-4), one Personnel Officer (P-3), one Programmer/Analyst (P-3), one Language Coordinator (P-3), and two Administrative Assistants (General Service (Other level)).
وتشتمل هذه الوحدة على موظف واحد لشؤون الميزانية (ف-4)، وموظف لشؤون الموظفين (ف-3)، ومبرمج/محلل واحد (ف-3) ومنسق لشؤون اللغات (ف-3)() ومساعدين إداريين (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)).

23. The immediate office of the Chief of Staff comprises one Special Assistant (P3); a Conduct and Discipline Officer (P-3); a Personal Assistant (General Service (Other level)) and two Administrative Assistants (Local level).
23 - ويتكون المكتب المباشر لرئيس الموظفين من مساعد خاص (ف-3) وموظف للسلوك والانضباط (ف-3) ومساعد شخصي (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى) ومساعدين إداريين (رتبة محلية).

87. The immediate office of the Chief of Technical Services would include an Administrative Officer (P-3) and two Administrative Assistants (Field Service and 1 national General Service staff).
87 - وسيضم المكتب المباشر لرئيس الخدمات التقنية موظفا إداريا (ف-3) ومساعدين إداريين (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Support will also be provided by two Administrative Officers (1 P-3, 1 Field Service) and two Administrative Assistants (1 Field Service,
وسيتلقى المكتب أيضا الدعم من موظفين إداريين اثنين (1 ف-3 و 1 من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدين إداريين (1 من فئة الخدمة الميدانية و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

It will comprise a Director of Political Affairs (D-2), a Women's Empowerment Adviser (D-1), two Senior Political Affairs Advisers (P-5), one Senior Information Analyst (P-5), eight Political Affairs Officers (5 P-4, 3 P-3), two Administrative Assistants (Field Service) and seven National Programme Officers (National Officer);
وستتألف الشعبة من مدير للشؤون السياسية (مد-2)، ومستشار لشؤون تمكين المرأة (مد-1)، ومستشارين أقدمين اثنين للشؤون السياسية (ف-5)، ومحلل معلومات أقدم (ف-5)، وثمانية موظفين للشؤون السياسية (5 ف-4، و 3 ف-3)، ومساعدين إداريين اثنين (الخدمة الميدانية)، وسبعة موظفي برامج وطنيين (موظفين وطنيين)؛

It is proposed that the Division consist of a Coordinating Mediator (D-1), two Mediators (P-5) and two Administrative Assistants (General Service (Other level)).
ويقترح أن تتكون الشعبة من وسيط منسق (برتبة مد-1)، ووسيطين اثنين (برتبة ف-5) ومساعدين إداريين اثنين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

72. The currently authorized staffing establishment of the immediate Office of the proposed Director of Mission Support includes an Administrative Officer (P-4) and two Administrative Assistants (Field Service and national General Service staff).
72 - ويضم ملاك الموظفين المأذون به حاليا لديوان مدير دعم البعثة المقترح موظفا إداريا (ف-4) ومساعدين إداريين (موظف من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

The immediate office of the Deputy Special Representative further includes one Special Assistant (P-4) with a focus on development issues, one Special Assistant (P-3) with a focus on humanitarian issues, one Personal Assistant (Field Service) and two Administrative Assistants (Local level).
ويضم المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص أيضا مساعدا خاصا (ف-4) يركز على المسائل الإنمائية، ومساعدا خاصا (ف-3) يركز على المسائل الإنسانية، ومساعدا شخصيا (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدين إداريين (من الرتبة المحلية).

It is therefore proposed that 10 temporary positions, of Deputy Chief of Staff (P-5), Senior Planning Officer (P-5), Political Affairs Officer (P-4), Political Affairs Officer (2 P-3), Administrative Assistant (3 Field Service) and Administrative Assistant (2 national General Service), be abolished.
ولذلك يُـقترح إلغاء 10 وظائف مؤقتة، تضم نائب رئيس الأركان (برتبة ف-5) وموظف تخطيط أقدم (برتبة ف-5) وموظفا الشؤون السياسية (برتبة ف-4) وموظفين اثنين للشؤون السياسية (موظفان برتبة ف-3) ومساعدين إداريين (3 من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدين إداريين اثنين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

87. In line with the partial drawdown of the post-earthquake surge activities, it is also proposed that six temporary positions, of Corrections Officer (3 P-3), Policy and Planning Officer (P-3) and Administrative Assistant (2 national General Service), be abolished.
87 - وتمشيا مع التخفيض الجزئي للأنشطة التي زيدت بعد الزلزال، يُقترح أيضا إلغاء ست وظائف مؤقتة، 3 لموظفي سجون (3 برتبة ف-3) وموظف للسياسات والتخطيط (برتبة ف-3)، ومساعدين إداريين (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).

One would strengthen capacity in the Personnel Administration Unit, which currently consists of one Administrative Officer (P-4) and one Senior Administrative Assistant and two Administrative Assistants (1 General Service (Principal level), 2 General Service (Other level)) (ibid., paras. 341 and 342).
وسيعمل أحدهم على تعزيز قدرات وحدة إدارة شؤون الموظفين التي تتكون حاليا من موظف إداري واحد (من الرتبة ف-4)، ومساعدين إداريين (أحدهما من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، والآخر من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) (A/62/521، الفقرتان 341 و 342).

As discussed above, the structure will require one Administrative Officer at P-3 level and two Administrative Assistants (one Field Service and one Local level). Currently, the Kirkuk office has no Administrative Assistant (Field Service) position. The Mission therefore proposes that one additional Administrative Assistant (Field Service) position be created in Kirkuk to provide assistance to the Administrative Officer.
ومثلما تمت مناقشته أعلاه فسوف يحتاج الهيكل إلى موظف إداري (ف-3) ومساعدين إداريين (الخدمة الميدانية) وموظف من الرتبة المحلية ولا توجد في مكتب كركوك حاليا وظيفة لمساعد إداري (الخدمة الميدانية) ولذلك تقترح البعثة إنشاء وظيفة إضافية لمساعد إداري في كركوك لتقديم المساعدة إلى الموظف الإداري.

In this connection, it is proposed to abolish the posts of Deputy Head of the Office (P-4), Community Returns Officer (2 P-4), Minority Rights Officer (3 P-3, 1 National Officer and 5 United Nations Volunteers), Administrative Assistant (3 General Service (Other level)) and Community Returns Assistant (7 national General Service).
وفي هذا الصدد، يقترح إلغاء وظيفة نائب رئيس المكتب (ف-4)، ووظائف موظفي شؤون عائدين (2 من الرتبة ف-4)، وموظفي حقوق أقليـات (3 من الرتبة ف-3 وموظف وطني و 5 من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعدين إداريين (3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ومساعدي شؤون عائدين (7 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).