"ومساعد إداري واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one Administrative Assistant

An additional four local General Service staff (one secretary, two research assistants, one Administrative Assistant) would also be on board by July 1995.
وبحلول تموز/يوليه ١٩٩٥، سيتسلم العمل أيضا أربعة موظفين محليين من فئة الخدمات العامة، وسكرتير واحد، ومساعدان لشؤون البحوث، ومساعد إداري واحد.

The Force Commander is assisted by a Deputy Force Commander (D-2) and one Administrative Assistant (Field Service).
ويساعد قائدَ القوة نائبٌ لقائد القوة (برتبة مد-2) ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية).

Throughout the reporting period, four legal officers and one Administrative Assistant were employed to support the work of the five Trial Judges.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، انضم إلى ملاك الموظفين أربعة موظفين قانونيين ومساعد إداري واحد لدعم أعمال القضاة الخمسة في غرفة الدرجة الأولى.

The Office would be supported by a pool of three General Service staff with one Administrative Assistant at the Principal level assigned to the Prosecutor.
وسيساعد المكتب في عمله مجموعة من ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة ومساعد إداري واحد من الرتبة الرئيسية يُكلف بالعمل مع المدعي العام.

The Office would be supported by a pool of three General Service staff with one Administrative Assistant at the Principal level assigned to the Prosecutor.
وسيساعد المكتب في عمله مجموعة من ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة ومساعد إداري واحد من الرتبة الرئيسية منتدب للعمل مع المدعي العام.

An additional four local General Service staff (one secretary, two research assistants, one Administrative Assistant) would also be on board by July 1995.
وبحلول تموز/يوليه ١٩٩٥، سيتسلم العمل أيضا أربعة موظفين محليين من فئة الخدمات العامة )سكرتير واحد، ومساعدان لشؤون البحوث، ومساعد إداري واحد(.

44. The front office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General comprises one Special Assistant (P-4), one Personal Assistant (General Service (Other level)) and one Administrative Assistant (Local level) positions.
44 - يتألف المكتب الأمامي لنائب الممثل الخاص للأمين العام من مساعد خاص (ف-4)، ومساعد شخصي (من رتبة الخدمات العامة - الرتب الأخرى)، ومساعد إداري واحد (الرتب المحلية).

The Unit is composed of one P-3 officer and one Administrative Assistant (Local level).
وتتألف الوحدة من موظف واحد برتبة ف-3 ومساعد إداري واحد (من الرتب المحلية).

(a) It is proposed to establish a Joint Mission Analysis Cell staffed with one Senior Political Affairs Officer (P-5), one Analyst (P-3) and one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
(أ) يُقترح إنشاء خلية التحليل المشتركة للبعثة بملاك وظيفي مكون من موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5) ومحلل واحد (ف-3) ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

201. In each of the sub-offices in Nyala and El Geneina, the Mission Support Section is managed by one Administrative Officer (Field Service) and one Administrative Assistant (Field Service).
201 - وفي كل من المكتبين الفرعيين في نيالا والجنينة، يدير قسم دعم البعثة موظف إداري واحد (من الخدمة الميدانية) ومساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية).

110. Owing to the consolidation of the UNAMI presence in Baghdad, it is proposed that two Political Affairs Officer positions (1 P-4 and 1 P-3) and one Administrative Assistant (Local level) in Basra be redeployed to Baghdad.
110 - وبالنظر إلى دمج وجود بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في بغداد، يُقترح نقل موظفين للشؤون السياسية (1 ف-4 و 1 ف-3) ومساعد إداري واحد (الرتبة المحلية) في البصرة إلى بغداد.

10. In 1993, the Executive Secretary of ESCAP requested posts for one Electrical Engineer at the P-3 level, one Marketing Officer at the P-4 level, one Administrative Assistant and six local level posts to deal with the Centre’s technical aspects.
١٠ - وفي عام ١٩٩٣، طلب اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ إيجاد وظائف من أجل مهندس كهربائي واحد برتبة ف - ٣، وموظف تسويق واحد برتبة ف - ٤. ومساعد إداري واحد وست وظائف من الرتبة المحلية للتعامل مع الجوانب التقنية للمركز.

A Special Assistant (P-4), one Administrative Assistant (General Service), one National Officer and one Local level staff member support the Director.
ويقوم مساعد خاص )ف - ٤(، ومساعد إداري واحد )من فئة الخدمة العامة(، وموظف وطني واحد وموظف من الرتبة المحلية بتقديم الدعم للمدير.

(d) Four local-level posts, of which three research assistants for substantive support, to collect, index and abstract materials for the in-house databases and respond to service information requests from member States and the general public, and one Administrative Assistant for administrative support.
)د( أربع وظائف من الرتبة المحلية منها ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون البحوث لتوفير الدعم الفني لجمع وفهرسة وتلخيص المواد لقواعد البيانات الداخلية والرد على طلبات معلومات الخدمات الواردة من الدول اﻷعضاء وعامة الجمهور، ومساعد إداري واحد للدعم اﻹداري.

13. The 2003 rapid deployment roster exercise was managed through the short-term recruitment against temporarily vacant posts for a limited period of time of two junior Professional staff members and one Administrative Assistant to process the screening and clearance of applications as well as to inform the candidates selected.
13 - وأديرت الممارسات المتعلقة بقائمة النشر السريع في عام 2003، من خلال التعيين لفترات قصيرة في الوظائف الشاغرة مؤقتا، بتعيين اثنين من الموظفين الفنيين المبتدئين ومساعد إداري واحد لفترة قصيرة من الوقت، لتجهيز فرز الطلبات والموافقة عليها، فضلا عن إبلاغ المرشحين الذين يقع عليهم الاختيار.

The Chief of Human Resources will be assisted by one Associate Human Resources Officer (P-2), one Administrative Assistant (Field Service) and one Office Assistant (national General Service staff).
ويساعد مدير شؤون الموارد البشرية موظف معاون للموارد البشرية (ف - 2)، ومساعد إداري واحد (من الخدمة الميدانية) ومساعد واحد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين).

(c) Law and order (civilian staff): Two posts -- one Administrative Assistant (FS) and one Administrative Assistant (national General Service staff);
(ج) القانون والنظام (موظفون مدنيون): وظيفتان - مساعد إداري واحد (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إداري واحد (من موظفي الخدمات العامة الوطنيين)؛

103. Ten posts have been redeployed from Pillar II to provide for a Medical Director (P-4), five Block 1 Administrators (P-3) as well as three Armory Officers and one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
103 - نُقلت عشر وظائف من العنصر الثاني ليشغلها مدير طبي (ف - 4) وخمسة مديرين للجناح 1 (ف - 3) فضلا عن ثلاثة ضباط لمخزن الأسلحة ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The staffing of the Unit will include the Chief (P-3), a Contract Manager (P-2), four Contract Administrators (Field Service) and one Administrative Assistant (General Service (Other level)).
وسيتألف ملاك الموظفين للوحدة من رئيس (ف - 3) ومدير للعقود (ف - 2)، وأربع موظفين مسؤولين عن العقود (الخدمات الميدانية) ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).