"ومساعد خاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a Special Assistant
• one Special Assistant
• and Special Assistant
• one personal assistant at
• special assistant to
• and one personal assistant

The Registrar, at the Assistant Secretary-General level, is assisted by a Legal Officer and a Special Assistant, both at the P-4 level.
ويساعد المسجل، وهو برتبة أمين مساعد، موظف قانوني ومساعد خاص وكلاهما بالرتبة ف - ٤.

30. The Chief of Staff will be supported by a Deputy Chief of Staff (P-5) and a Special Assistant (P-3), both of whom will assist the Chief of Staff in discharging daily functions.
30 - وسيدعم رئيس الأركان نائب له (برتبة ف-5) ومساعد خاص (برتبة ف-3)، حيث سيساعدانه على تصريف مهامه اليومية.

The Office is staffed by the Director (D-2) and a Special Assistant (P-4) who manage the day-to-day affairs of the front office and ensure close coordination among the three sections of the Department.
ويعمل في المكتب المدير (مد - 2) ومساعد خاص (ف - 4) يدير الشؤون اليومية لمكتب الاستقبال ويكفل التنسيق الوثيق في ما بين الأقسام الثلاثة في الإدارة.

The Office of the President currently consists of the President, one Special Assistant to the President (P-3) and one Secretary (General Service (Other level)).
ويتألف هذا المكتب حاليا من الرئيس، ومساعد خاص للرئيس (ف-3)، وسكرتير (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The D-2 position is the Head of the mission, supported by one Senior Political Affairs Officer (P-5), one Special Assistant to the Head of mission (P-4), one Political Affairs Officer (P-4), one Legal Affairs Officer (P-4) and one Administrative Officer (P-3).
ويشغل رئيس البعثـــة وظيفـــة بالرتبة مد - ٢، ويعاونه موظف أقدم للشؤون السياسية )ف - ٥(، ومساعد خاص لرئيس البعثة )ف - ٤(، وموظف شؤون سياسية )ف - ٤(، وموظف شؤون قانونية )ف - ٤(، وموظف إداري )ف - ٣(.

This enabled the Mission to appoint one Senior Political Affairs Officer, one Legal Officer, one Special Assistant/Public Information Officer and two secretaries, as well as meet a technical requirement of one Field Service Officer to assume the duties of Supervisor of the Radio Stores and Inventory Unit.
وسوف يمكﱢن هذا البعثة من تعيين موظف أقدم للشؤون السياسية، وموظف شؤون قانونية، ومساعد خاص/ موظف إعلام، واثنين من السكرتيرات، وكذلك من تلبية حاجة تقنية تتمثل في تعيين موظف خدمة ميدانية للاضطلاع بواجبات المشرف على مستودعات اللاسلكي ووحدة الجرد.

11. Panellist and Special Assistant to the former President of the United Republic of Tanzania
11 - محاور ومساعد خاص لرئيس جمهورية تنزانيا المتحدة سابقا

35.18 The Office of the Under-Secretary-General is supported by a Special Assistant to the Under-Secretary-General at the P-5 level, a Special Assistant to the Assistant Secretary-General at the P-3 level, one Communications Officer at the P-4 level, a Programme Officer at the P-3 level and three General Service staff members.
35-18 ويتلقى مكتب وكيل الأمين العام الدعم من مساعد خاص لوكيل الأمين العام في الرتبة ف-5، ومساعد خاص للأمين العام المساعد في الرتبة ف-3، وموظف اتصالات واحد في الرتبة ف-4، وموظف برامج في الرتبة ف-3، وثلاثة موظفين في فئة الخدمات العامة.

To meet these expanding activities, two new P-4 level posts are proposed for 1998 to provide for a Legal Officer and a Special Assistant to the Registrar, as well as two new posts at the General Service (Other level) for bilingual secretaries to support the two Professional-level posts.
وللقيام بهذه اﻷنشطة المتوسعة، يقترح إنشاء وظيفتين برتبة ف - ٤ لعام ١٩٩٨ يشغلهما موظف قانوني ومساعد خاص للمسجل، وكذلك وظيفتين أخريين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لسكرتيرين ثنائيي اللغة لدعم وظيفتي الفئة الفنية.

141. Once the Prosecutor is elected, it would be necessary to set up an Immediate Office of the Prosecutor, consisting of the Prosecutor, one Deputy Prosecutor, a Special Assistant to the Prosecutor (P-5), a Special Assistant to the Deputy Prosecutor (P-4) and a Spokesperson (P-4).
141 - وفور انتخاب المدعي العام، سيلزم إنشاء مكتب مباشر للمدعي العام، يتألف من المدعي العام، ونائب للمدعي العام، ومساعد خاص للمدعي العام (ف - 5)()، ومساعد خاص لنائب المدعي العام (ف - 4)، ومتحدث رسمي (ف - 4).

126. Once the Prosecutor is elected, it would be necessary to set up an Immediate Office of the Prosecutor, consisting of the Prosecutor, one Deputy Prosecutor, a Special Assistant to the Prosecutor (P-5), a Special Assistant to the Deputy Prosecutor (P-4) and a Spokesperson (P-4).
126 - وفور انتخاب المدعي العام، سيلزم إنشاء مكتب مباشر للمدعي العام، يتألف من المدعي العام، ونائب للمدعي العام، ومساعد خاص للمدعي العام (ف - 5)، ومساعد خاص لنائب المدعي العام (ف - 4) ومتحدث رسمي (ف - 4).

The Secretary-General further states that those changes have created gaps and, as such, two new posts are proposed as follows: (a) an Administrative Officer (P-4) to assist the Director of the Office in the area of human and financial management; and (b) a Special Assistant (P-4) to support the Ombudsman in strategic and operational planning, as well as policy coordination and information management.
وذكر الأمين العام كذلك أنّ هذه التغييرات قد أوجدت ثغرات، وبالتالي من المقترح إنشاء وظيفتين كالآتي: (أ) موظف إداري (ف-4)، ليساعد مدير المكتب في إدارة الموارد البشرية والمالية؛ (ب) ومساعد خاص (ف-4) لدعم أمين المظالم في التخطيط الاستراتيجي والتشغيلي وكذلك في تنسيق السياسة العامة وإدارة المعلومات.

7. The immediate office of the Under-Secretary-General consists of a Deputy (D2), one Special Assistant (P-5), one Programme Assistant (P-3), one senior General Service staff member and three other General Service staff members.
7 - ويتألف المكتب المباشر لوكيل الأمين العام من نائب (مد - 2)، ومساعد خاص (ف - 5)، ومساعد برامج (ف - 3) وموظف أقدم من فئة الخدمات العامة، وثلاثة موظفين آخرين من فئة الخدمات العامة.

38. The Office of the Executive Director is to consist of one Assistant Secretary-General, one Special Assistant (P-5) and one Administrative Assistant (GS (OL)).
38 - سيتألف مكتب المدير التنفيذي من أمين عام مساعد واحد ومساعد خاص واحد (برتبة ف-5) ومساعد إداري واحد (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The immediate Office of the Registrar consists of the Registrar, one Special Assistant (P-3) and one personal assistant to the Registrar (General Service (Principal level)).
ويتألف المكتب المباشر لرئيس قلم المحكمة من رئيس القلم، ومساعد خاص (ف-3)، ومساعد شخصي لرئيس القلم (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)).

III.4 A post of Associate Legal Officer (P-2) is proposed for the Office of the President of the Court, which comprises the President, one Special Assistant to the President (P-3) and one Secretary (General Service (Other level)).
ثالثا-4 ويُقترح إنشاء وظيفة لموظف قانوني معاون (ف-2) للعمل في مكتب رئيس المحكمة، الذي يضم الرئيس ومساعد خاص للرئيس (ف-3) وسكرتير (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

It will comprise the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Assistant Secretary-General), one Special Assistant (P-4), one Personal Assistant (Field Service) and one Administrative Assistant (Local level);
وسيتألف المكتب من نائب الممثل الخاص للأمين العام (أمين عام مساعد)، ومساعد خاص (ف-4)، ومساعد شخصي (الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية)؛

50. The immediate Office of the Deputy Special Representative (Resident Coordinator) will be supported by a Head of the Integrated Office (D-1), a Senior Coordination Officer (P-5) and one Special Assistant (P-3).
٥٠ - ويقوم بدعم ديوان نائب الممثل الخاص (المنسق المقيم) رئيس للمكتب المتكامل (مد-1) وكبير منسقين (ف-5) ومساعد خاص (ف-3).

:: Manager and Special Assistant to the Senior Partner
:: مدير ومساعد خاص للشريك الأقدم

Immediate office of the Registrar. The current staffing provides for an Assistant Secretary-General, one personal assistant at the General Service (Principal) level and one secretary at the Local Level.
٣٤ - المكتب التابع للمسجل مباشرة - يتكون الملاك الحالي للموظفين من أمين عام مساعد، ومساعد خاص من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، وسكرتيرة من الرتبة المحلية.

He was accompanied by a small team from his immediate office (originally New York-based), consisting of a total of six international Professional-level officers and one personal assistant.
وكان برفقته فريق صغير من أعضاء المكتب التابع له مباشرة (الموجود أصلا في نيويورك)، مؤلف مما مجموعه ستة من الموظفين الدوليين في الفئة الفنية ومساعد خاص.